大衛隨想錄 David Caprice

– 黄达维 David C. Huang, September 2008 USA

苏岛东头 凌云壮志吐长虹

苏东中学的早期建筑

棉兰苏东中学成立于1932年

根据1931年9月出版的《苏岛华侨教育丛刊》的记载，1928年夏,印度尼西亚苏门答腊岛棉兰市的敦本、华商、养中、神州、通俗5间华文学校与华侨幼稚园的校董们，鉴于各校分办,学制不齐,经费难筹,各校行政不统一等原因,决定于同年11月24日正式成立苏岛华侨教育总会,并制定教育总会章程。当时，苏岛华侨教育总会立即成为棉兰市华文学校的统一领导机构。此教育总会的宗旨是:促进苏岛华侨教育或设立新校或维持原有学校,或以财力及其他方法襄助华侨教育事业的建设,先从棉兰入手,次及苏岛各埠。第1届主席为张念遗。1929-1930年,又增设第7、第8两校。制定校长会议组织条例、教职员服务条例、教育研究会章程等。1932年1月，棉兰苏东中学(Su Tung Middelbare School)成立，原8所小学为其附小，中小学学生达400余人。之后，张念遗为苏东中学董事会成员，并曾经担任董事长。

苏东中学建立于印度尼西亚共和国苏门答腊岛棉兰市

1950年代东南亚华人优秀学府之一

苏东中学及其附属小学在华人领袖，商界与大众的关怀支持与努力发展之后，1950年代，继续扩大提高，中小学学生达数千人。当时，史联对担任董事长，林天祥担任中学部校长。

当年, 英明的董事会，杰出的学校领导，严格的教学制度, 优秀的师资与实验设备, 高水准的课程安排与要求, 一流的体育运动设施，和全面发展的训练与课外活动, 使苏东中学一度成为东南亚华人优秀学府之一, 从中造就了大批品学兼优的华人子弟.

今苏东中学杰出校友遍布全球

今天，原来的苏东中学已成为印度尼西亚教育制度指导下的学府。但回顾过去数十年来，棉兰苏东中学已培养出许多优秀学子。他们不忘礼义廉耻校训，满怀凌云壮志理想。现今苏东中学校友遍布全球，成为各国优秀的科技人才，成功的企业家，以及各行各业的杰出人士。苏东中学数十年的辉煌成就，将永远盛传于华人社会。

苏东中学1951初中毕业班师生合影

– 黄达维 David C. Huang, September 2008 USA

孙中山先生 苏东中学校徽

天下為公 – 理想 The World under Heaven is for All 苏东中学(Su Tung Middelbare School)师生崇敬中华民族及亚洲第一个共和国的缔造者，辛亥革命的先辈孙中山先生。苏中学生遵循孙中山先生的教导，以天下为公， 热爱人类社会，努力学习工作，争取德才兼备，以造福人民大众，促进世界大同为己任。在苏东中学礼堂里，竖立孙中山先生的大副油画。每年毕业典礼，都在此礼堂里举行。 禮義廉恥 – 校训 Propriety, Justice, Honesty and Honor 创办苏东中学的华人领袖与教育家，以礼义廉耻定为校训。敦促华人学子牢记他们的先辈来自具有五千年文化历史之礼 仪之邦。古人管仲说： “礼义廉 耻，国之四维；四维不张， 国乃灭亡。 ”(管子-牧民篇）。 管仲又说：“礼不愈节，义不自进，廉不蔽恶，耻不从枉。故不逾节则上位安，不自进则民无巧诈，不蔽恶则行自全，不从枉则邪事不生。” 苏东中学学生以尊师重道，友情互敬，诚实高尚，品德优良为荣。 校徽与校服 苏东中学以红白蓝三色来设计校徽。规定男生校服为白衣白裤，女生校服为白衣白裙。1950年代后，校服上衣左边口袋上方，必须绣上蓝色“苏中”二字，左肩挂有学号牌子，以取代原有的校徽。至此，苏东中学学生在当地表里均出众，更显得是优秀学府的学员。 校歌 苏东中学校歌雄壮而充满激情。鼓励学生互助友爱，努力学习，珍惜光阴，树立豪志，实现理想。

苏东中学校歌

– 黄达维 David C. Huang, 2008年5月30日于美国

东南亚华人优秀学府

苏东中学的早期校园

苏东中学1951初中毕业班

苏东中学成立于1930年代, 成就杰出

在印度尼西亚棉兰市的苏东中学(Su Tung Middelbare School – Su Tung Middle School)及其附属小学, 是1930年代, 由苏门答腊岛华人领袖, 包括我的外祖父张念遗, 集资兴办的. 二次大战后, 更得到广大华人侨领及商界的关心和支持, 而继续扩大与提高. 当年, 严格的教学制度, 优秀的师资及设备, 超越一般水准的课程要求, 和全面发展的训练与活动, 使苏东中学一度成为东南亚华人优秀学府之一, 从中培养出许多品学兼优, 德才兼备的华人子弟. 现今苏东中学校友遍布全球, 成就杰出.

苏东中学以高水准教学培育英才

我从幼稚园, 小学, 初中, 到1954年高中毕业, 都是在印度尼西亚棉兰市的苏东中学及其附属学校完成的. 苏东中学的教学和训练, 使我一生, 虽历经困难, 攻无不克; 理想和愿景, 一一展现在生命的旅程中.

从小学至高中, 学生需学习英文, 中文, 印尼文, 算术, 代数, 高等代数,几何, 三角, 分析几何, 历史, 地理, 世界地理, 动植物, 生物学, 化学, 物理等课程, 所有学生参加体育锻炼, 同时可选择学习美术及音乐.

苏东中学1949初中一年下师生合影

苏东中学1952高中一年级学生与顾翰方老师合影

优秀师资, 博学多才

使我难以忘怀的还有我们的导师. 当时, 苏东中学礼聘博士, 专家, 工程师来教授高中的课程. 我们的数学老师日本工程师通口修先生, 中文赵尔谦博士, 以及生物学, 化学老师的资历均远远超过中学的要求.当时, 苏东中学所用的高中英文课本是English Essays, 而我的中文读书报告是读完托尔斯泰的巨著《战争与和平》后而写成的.

当年苏东中学鼓励学生不怕艰难,勤学苦练,不怕竞争,勇往直前. 通口修老师经常勉励督促我们说: “如果你们不愿苦干, 那么你们的国家什么时候才能繁荣昌盛?”

苏东中学1954高中毕业班(凌霄级)师生合影于新主楼前

老师签名于1954凌霄级师生合影背面-永远怀念感恩

课程严密, 设施超群

英文 Essays 不仅教给我们比较深奥高尚的语言, 而且把许多千年验证过的哲理铭刻在我们的脑海里. “Honesty is the best policy”; “No pain, no gain”; “Rome was not built in a day”, but “Where there is a will, there is a way” 就象是熟悉而美丽的流行歌曲盘旋在我的日常生活中, 悦耳动听.

当年, 从高中一年级起, 苏东中学的中文是按年代顺序, 先文言文, 后白话文来教授的. 这种学习安排, 使学生较完整地掌握文化宝藏, 拥有较好的中文造诣. 事实上, 作为当时苏门答腊岛中文最高学府的苏东中学, 在传播中华民族五千年来丰富的文学及语言, 树立典范. 苏中的学生, 对”中国博大精深的文化”的学习, 掌握和运用, 不是当地其他中文学校可相提并论的.

仅仅英文和中文的教学, 就使我在后来编写北京石油学院毕业论文时, 能够大量利用英文文献, 并以较好的中文文笔来呈现自己的设计, 因而教授们给予优秀的评定. 在美国美中贸易全国委员会担任技术翻译时, 苏中的中文训练更使我的工作得心应手.

数理化的牢固基础, 使我在美国约翰.霍普金斯大学的学习, 取得优秀的成绩; 并为我后来在石油加工和电脑科学的研究上铺平了道路. 地理历史的学识, 使我们能够放眼全球, 熟知人类社会的历史经验教训, 热情地学习各族人民的文化艺术而使人生更为美好.

1953凌霄级同学摄于苏东中学钟亭

回忆中学年代, 无限感激良师的教导.

愿苏东中学高标准基础教育代代传承

作为国家最重要力量的经济,依赖于科学技术的发展. 文化艺术却是构成现代文明社会的必要因素. 当年苏东中学所提供的教育,是造就科技人员,以及促进文艺发展的基础. 在此,我祝愿现今世界能有千万个这样高标准的基础教育系统, 为培育千百万个德智体全面发展的人才,建设繁荣昌盛的美好社会, 造福于人民, 作出贡献.

– 黄达维 David C. Huang, September 2008 USA

苏东中学1951初中毕业班

印度尼西亚棉兰苏东中学自1932年成立以来，礼聘博士, 专家, 工程师来教授高中的课程. 许多教师的资历,远远超过中小学的要求. 从小学至高中, 英文, 中文, 印尼文, 算术, 代数, 高等代数,几何, 三角, 分析几何, 历史, 地理, 世界地理, 动植物, 生物学, 化学, 物理，公民，体育，美术及音乐等课程，都配备优秀的师资与设备。

我的高小导师石汉荃，也曾经是我母亲的老师。他对学生关心备至，教学有方。到了中学后，师资阵容，更是人才辈出。使我难以忘怀，无限感激的初高中老师太多了。现在还能记得名字者有校长林天祥，甄成德，班主任谢章仁，江陈诗，班主任及生物老师顾翰方，中文老师赵尔谦博士，陈百里，马彤筠，化学老师陈燕贻，数学老师通口修，印尼文老师Ibu，英文老师刘毓瑜，李子瑞，地理老师何尔玉，体育老师姚定宇，还有已经记不得名字的优秀化学老师，数学老师，历史老师，美术老师等等。所有这些良师的教导与培育，才使我们成长为成绩出众，能力超群的社会英才。

回首往事，苏中学习生活情景，一幕一幕重现眼前。再看如今，美国科技工程领域，一步一步梦想成真。我能有今日拥有的知识与能力，是当年苏东中学优秀的老师们，给予我们广博而深奥的教导，铺设了坚实而一流的基础。对老师感恩之情，将永存于心。

– 黄达维 David C. Huang, September 2008, USA

凌霄雄鹰, 展翅飞翔

苏东中学1954高中毕业班(凌霄级)师生合影于新主楼前

黄达维 (种德), 高中毕业, 1954

经过十几年父母长辈的培养，老师的辛勤教育，个人的努力学习，1954年12月我终於取得优秀成绩，名列前茅，从东南亚著名学府-印度尼西亚棉兰苏东中学高中毕业。

那一天，在苏中庄严的礼堂里，穿着整齐白色校服的凌霄级毕业生，精神抖擞，意气风发，豪迈地列队参加毕业典礼。在孙中山先生像前，肃然起敬。高唱校歌之后，林天祥校长致词，祝贺同学们以优异成绩完成了中学全部课程的学习，将走入社会，发挥所学才能，为人民大众作出贡献。

接着，林校长宣读第一名毕业生的文凭后，我在掌声中走向讲台，向林天祥校长致敬，并接受毕业文凭。然后，我又代表全班毕业同学，走向讲台，接受学校颁发的全班毕业文凭。

赵尔谦，顾翰方，以及其他老师向我握手祝贺。同学们也互相握手拥抱，并约定一起参加毕业旅行。第二天当地华文报纸都以重要新闻来报导苏东中学应届毕业生情况。

至此，一群怀着凌霄豪志，经过多年奋斗而成长起来的雄鹰，向着广阔的天地，开始展翅飞翔。

– 黄达维 David C. Huang, September 2008 USA

谢绝母校爱戴, 反对家族安排, 走上错误旅程

在1954年12月苏东中学毕业典礼中，作为第一名毕业生，我亲自接受林天祥校长颁发的毕业文凭。之后, 我正和同学们互相道贺时，林校长约我去校长办公室一谈.

林校长告知我, 母校决定请我留校任教。因为我的外祖父张念遗是苏中创始人之一，当时仍是名誉董事，林校长希望我不要拒绝。从我的母亲那一代华人起，苏东中学就是我们家族成员必读的学府。因此，我非常热爱苏东中学。理所当然，我应欣然接受母校的邀请与安排。然而，我当时却以家族公司安排任职为由，谢绝了我心中默默钦佩，领导有功的林天祥校长。

今回首，惭愧得很。实际上，我已在毕业之前，由“左派”同学的安排下，接受了棉兰华侨中学的聘请。苏中名列前茅的学子，违背了自己最喜欢的格言：“Honesty is the best policy”, 以及我至今仍牢记的校训礼义廉耻。

拒绝苏东中学母校的爱戴后，又反对家族公司的安排而任职于华侨中学，是我一生所犯的最严重错误。

– 黄达维 David C. Huang, June 2008 USA

苏东中学1951初中毕业班

— 从有人误用”罄竹难书”等成语想起

中华民族五千多年的历史, 给我们留下了丰富的文学和语言. 在漫长的历史长河中, 生命显得如此短暂. 深入掌握中文, 达到融会贯通的地步, 是不容易的. 误用成语, 错用别字, 经常发生, 人人难免.

生在印尼, 几十年来, 我能较顺利地运用中文于学习和工作, 应归功于母校 – 印度尼西亚棉兰市的苏东中学. 苏东中学及其附属小学, 是1930年代, 由苏门答腊岛华人领袖, 包括我的外祖父张念遗, 集资兴办的. 二次大战后, 更得到广大华人侨领及商界的关心和支持, 而继续扩大与提高. 当年, 严格的教学制度, 优秀的师资及设备, 超越一般水准的课程要求, 和全面发展的训练与活动, 使苏东中学一度成为东南亚华人优秀学府之一, 从中培养出许多品学兼优的华人子弟.

当年, 苏东中学为了使学生拥有较好的中文造诣, 高中中文课程是按年代顺序, 先文言文, 后白话文来教授的. 师资方面, 苏中礼聘博士, 专家, 工程师来教授高中的课程. 许多教师的资历, 例如, 赵尔谦博士, 远远超过中学教学的要求.教师鼓励学生背诵重要著作,理解牢记前人诗词,阅读分析近代名著.苏中曾为传播中华民族五千年丰富的文学及语言, 树立典范.

冰冻三尺,非一日之寒.但是,只要能吃得苦中苦, 有一天, 一定会尝到甜中甜! 在目前全球学习中文热潮的情况下, 对华人来说, 认真掌握中文, 势在必行. 愿大家共勉.

– 黄达维 David C. Huang, April 2009 USA

回忆当年，苏东中学附属小学的同学们，在学期结束之前，都喜欢交换美丽的小纪念册，互相题赠名言，以资共勉。虽然我的纪念册因多次迁移而遗失，但当年同学们幼小纯真心灵的祝愿和鼓励，至今难忘。今记录下来，希望后代也能铭记在心。同时，也希望他们能努力学习宣传《世界人权宣言》，以及美国建国伟人，如托马斯.杰斐逊(Thomas Jefferson)，本杰明.富兰克林(Benjamin Franklin)，中华民族革命先辈孙中山等的至理名言，追求真理，促进民主自由，平等待人，掌握科学技术，文学艺术，传承全人类的知识宝库，充实自己，立下雄心壮志，献身于世界伟大事业。

“学问要如金字塔，要能广大要能高”

“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”

“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”

“失败是成功之母”

“有志者，事竟成”

“百尺竿头，更进一步”

“少年不努力，老大徒悲伤”

“吃得苦中苦，方为人上人”

“三思而后行”

“千里之行，始于足下”

“在家靠父母，在外靠朋友”

“谦虚使人进步，骄傲使人落后”

“团结就是力量”

世界人权宣言

– 黄达维 David C. Huang, May 2009 USA

《苏东中学史迹》封面

苏东中学辉煌史实

1950年代东南亚华人优秀学府苏东中学校友陈炳就、吴奕光和孔智璋三人经过了两年努力收集大量相片与资料后，加以整理并撰写文章，于2008年底编写出版了设计精美，内容丰富的《苏东中学史迹》一书，并于2009年2月25日苏东中学校庆日向世界公开发布。

《苏东中学史迹》是目前较为全面记录当年印度尼西亚苏门答腊岛棉兰市(Medan, Sumatra, Indonesia)华人最高学府 – 苏东中学及其附属小学的发展历史的华文史册。此史迹包含大量创建苏东中学的华人先辈，教师，以及中小学同学与老师合影的珍贵照片，并记录了苏东中学将近30年的辉煌历史，以及东南亚华人先辈和博学良师的伟大功绩；同时，还介绍了几位杰出的校友，和老师的诗词篇章。

苏东中学发展大事记

此史迹呈现1932年苏东中学筹建校舍碑记，回顾当年华人先辈丘清德，温发金，张公善，张念遗，谢联棠，张尚岳等筹备，并得到华人商界及各界人士赞助而发展壮大的经过。

《苏东中学史迹》书中，孔智璋著文“苏东中学的创建和发展史略”从二十世纪初的棉兰，华校状况，苏东中学成立，比较详尽地叙述到苏东中学奉命停办，改为苏东牧中学为止。陈炳就整理记录下“苏东中学大事记”详述历届董事会，校长，以及重大史实。

苏东中学校徽与1952年新建校舍 (封底)

世界华人教育事业典范

苏东中学自1932年在教育事业的杰出成就，必将树立榜样，从而促进现今苏东牧中学以及东南亚各地华人及各族人民教育事业，并鼓励印度尼西亚各族人民团结奋斗，继续努力建设与发展，代代传承，培育更多德才兼备，博学多能的学子，建立世界上优秀的族群，而顶天立地于全球。

华人各界为出版群策群力

苏东/苏东牧校友会为《苏东中学史迹》的出版机构。除了陈炳就、吴奕光和孔智璋外，担任顾问和主持出版的人员还有李远福、黄温惠、张洪钧、许鸿刚、黄温民、杨庆懋、邱怡平、陈亭墅、苏用发、周怡保、翁坤雄、钟俊仪、钟应鹞、章凤娇。负责排版者有洪丽莎、曾诗蓓、黄荟真。

《苏东中学史迹》的出版幸得老校友和商界人士捐助，其中有邱怡平、苏用发、张洪钧、bali集团、林学华、黄温民、杨庆懋、周怡保、陈炳就、许鸿刚、黄发、黄温惠、陈亭墅、方升龙、邓天生、翁坤雄、周信宪、张德瑞、赖月坚、陈天培、宋达胜。

研究东南亚华人教育历史文献

作为一个永远自豪的苏东中学毕业生，我诚挚地向世界各国研究东南亚华人社会与教育事业的机构，以及全球各地苏东中学校友，推荐此难得的华人教育历史文献。

作者：孔智璋

印尼苏北棉兰前苏东中学及苏东牧中学校友首次联合举办大联欢，经过筹委会全体校友以将近半年时间的筹备策划，特别是筹委会主席团梁芳菱，陈炳就，李保铭诸校友在几近废寝忘食，任劳任怨的努力下，终於在三月卅日下午四时在友联大厦一楼及八楼顺利开幕。出席校友根据统计约有三千二百多人，是棉兰开埠以来规模最盛大的校友团聚。出席者当中最年长者有八十六高龄之张家梁先生，八十五高龄之邹沛根先生，八十一高龄之王金洲先生，至於六、七十岁者，更难以计数。现任棉兰市长阿布迪拉先生，乃苏东牧中学一九七四年高中部毕业生，於当天亦以校友身份到场参加此一盛会。由国外及外岛专程返来参加者，有来自台北之陈渭成，伍秉强；来自美国之黄锦富，林瑞兰；来自澳洲的陈灵钟，以及数百位来自荷兰，新加坡，马来西亚，纽西兰，雅加达，泗水，万隆，和苏岛各大小城镇的校友。大家都抱著一腔热忱，回应母校的召唤，长途跋涉回到故乡。

下午四时至七时，乃自由活动时间，供与会者进自助晚餐，或自行寻找旧时同窗细述别后离情。许多校友有的己将近四十年未曾会面，在当晚意外重逢了，大家有说不尽的话题，但见到处有三五成群的老少校友，互相执手交谈，有的甚至感极而几乎泪下，场面充满温馨感人气氛。

七时正，一楼大礼堂仪式由棉兰存益团醒狮队鸣鼓开场，两头分别为红、黑色之醒狮，在舞台上表演精彩舞术，博得大家热烈的掌声。接著程高龄学长指挥一队全部由年逾花甲之男女老校友临时组成的合唱团，热情洋溢献唱《苏东中学校歌》和《苏东牧校歌》，以及《怀念母校》三首歌。自从苏东中学在一九五八年关闭后，校友们首次再度听到那动人心肺的校歌，一时澎湃的激动心情，久久难以平伏。

大会总主席丘怡平上台致词，强调此次盛会之主要目的并非单纯为联络老少校友相聚一次，而是希望藉此聚会将数十年老少校友凝聚在一起，组织一基金会，以助学金方式帮助经济能力较差之校友的子弟完成其学业，并恳切希望此崇高的理想能获得大家的支持。现任苏东牧中学校长颜銮娘代表苏东牧董事会，简单描述苏东牧中学近况，学生教学程度己普遍获得社会各界好评和赞誉，并提出校方有意在不久之后创设高等学院之计划。代表来自台湾的苏东校友的陈渭成，致词感谢大会之盛情款待，并祝贺大会顺利圆满举行，也表示全力支持校友组织助学基金会的义举。

阿布迪拉市长致词，赞誉母校近年来飞跃的发展，以及母校严格的纪律和纯正的校风，希望此优良之传统能永远保持下去。对助学基金会之创立，市长亦允诺给予支持。

大致同样的节目亦在八楼另一大礼堂举行。值得一提者，盛会司仪由陈丽英，林文莲及林海川三位校友主持，凭他们多年经验，驾轻就熟，使盛会生色不少。

余兴节目有歌唱，舞蹈，更有扣人心弦的武术表演，以及项目丰富的幸运抽奖。联欢直至午夜十一时在合唱团《友谊万岁》歌声中完满结束。

其他参考文献：
《苏东中学史迹》书介