纪念地球日 - Dora Mekouar

– 黄达维 David C. Huang 地球日40周年 2010.04.22

上苍恩赐地球村，
美丽人间乐融融，
百花争艳春意浓，
百鸟欢唱绿林中。

感恩上苍心灵记，
情系地球爱大地，
誓卫山水万年青，
人间代代如仙境。

为子孙万代保护地球村

2010年 4月 21日美国政府发表政策声明以庆祝地球日40周年。第一个地球日的庆祝活动始于1970年，当时地球日的发起人、已故国会参议员盖洛德.纳尔逊说，“发起地球日是为了在全国范围内举行大型示威活动，对环境表示关注…”，结果，大约两千万人参加了全国各地的和平示威活动。

第一个地球日的成功导致美国在1970年成立了环保署，同年通过了《清洁空气法》和《清洁水法》，三年之后又通过了《濒危物种法》。奥巴马总统2010年4 月13日发表讲话指出，“我们已经取得了卓越的进步。今天，我们的空气和水都更干净了，污染大幅度减少， 各地美国人都生活在更加健康的环境中。”

现今，这些进步仍在持续，美国各地人民和企业家都在努力建立洁净能源经济的基础，不论是一个太阳能板，一个智能仪表，或者有效能源住宅等，都是一步一个脚印。

让我们继续共同携手努力，代代传承，创造一个更清洁的环境和更健康的地球村，让美丽的人间乐园永存于寰宇。

台湾大学校园康庄大道，PHOTO CREDIT: Wikitravel Shared

– 黄达维 David C. Huang, 2010年4月8日于美国

今日，苏东中学识祯学友寄来“台大校友电子报”，我点击“杜鹃花诗作与老照片”网页链接，看到了他们当年升学台湾大学时幸福时光的缩影。如果真有Time Machine，我一定顺着时光隧道回到1957年，改变航向，驶往宝岛，也成为台大的一员。

虽然不能如仙童随意梦幻般地改变旅途，但我仍然欣赏羡慕他们母校台大美丽的求学环境：

喜欢杜鹃花艳春满园，

更爱棕榈成行康庄道。

当年才子佳人怀豪志，

今日台大英才盛名传。

— 黄达维(David C. Huang), 地球日, 2009.04.22

蓝天白云见天宇，
江河湖海乐游鱼，
绿林密布千万里，
奇花异草铺大地。

百鸟欢唱传春意，
大气清新人和亲，
城乡处处永安宁，
拥抱地球抒衷情。

世界地球日, 2009

1969年9月，美国民主党参议员盖洛德.尼尔森(Gaylord Nelson)在西雅图市的一次会议上提议，1970年春在全国举行群众性的环境保护运动。接着，1970年4月22日，美国哈佛大学学生丹尼斯.海斯(Denis Hayes) 等人协同组织了两千万美国人民参加的第一个“地球日”活动。1990年，这项活动从美国走向世界，并得到了联合国的肯定，4月22日因而被确定为“世界地球日”，至今已近40年。热爱和保护我们可爱的地球村，是每一个人类成员义不容辞的责任。值此“地球日”又一周年之际，心怀无限感慨，留笔于此。但愿地球家园环境，太空大地，万水千山，得以保护，代代传系，永远不负上苍神明给予我们如此美丽的人间乐园。

美国首都华盛顿樱花节, 1979

每年4月初春，美国首都华盛顿特区(Washington, D.C.)华盛顿纪念碑(Washington Monument)附近的潮汐湖(Tidal Basin)出现一片樱花的海洋，那就是一年一度的华盛顿樱花节(Cherry Blossom Festival )。看到报导，今年 – 2009年的华盛顿樱花节从3月28日开始，持续到4月12日，大约两个星期。

每年华盛顿樱花节吸引了美国国内外百万游客前往观赏，并庆祝美国和日本人民的友谊，了解日本文化，美食、音乐、园艺；同时，也感受那雄伟壮观的美国首都华盛顿的春天更是魅力引人。

华盛顿的樱花是日本送给美国人民的礼物。1912年，东京市长尾崎行雄(Yukio Ozaki)为了增进两国人民友谊而向美国赠送了3千棵樱花树，至今已在美国扎根生长近百年之久。1965年，美国又接受了3千8百棵樱花树。第一届华盛顿樱花节于1935年举行，第二次世界大战期间一度中断，1947年才又恢复华盛顿最盛大的这一春季庆祝活动。

首都华盛顿地区是我曾经居住了将近18年而心怀思念之乡；也是我踏上自由女神的国土后，进入美国尖端科学技术领域，并成为资讯工程师的恩情难忘之地；许多珍贵的友情至今日夜年年怀念不已。此时此刻，远在夏威夷的我，心思重重，感慨万端。

The New Colossus

by Emma Lazarus

Not like the brazen giant of Greek fame,
With conquering limbs astride from land to land;
Here at our sea-washed, sunset gates shall stand
A mighty woman with a torch, whose flame
Is the imprisoned lightning, and her name
Mother of Exiles. From her beacon-hand
Glows world-wide welcome; her mild eyes command
The air-bridged harbor that twin cities frame.
“Keep ancient lands, your storied pomp!” cries she
With silent lips.
“Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!”

新的巨人

作者：Emma Lazarus (1883)
译者：David Clinton Huang, 黄达维 Nov 2008 USA

不如希腊闻名的巨人铜像，
以征服者的身躯跨越大地；
在我们那浪声欢唱，霞光普照的海岸，
却将屹立一位雄伟的自由女神，
她是流亡者之慈母，
高举着火炬，
照亮了黑暗的牢笼。
她那灯塔般的巨臂向天下展现希望；
她那温柔的眼神，
俯瞰那高空桥梁连接双城形成的港口。
她那沉静肃穆的双唇庄严地宣告：
“古老的国土，谱写你壮丽的历史新篇章 ！”
“给我你那疲惫而贫困的人民，
你那向往自由的劳苦大众，
你那富饶海岸边不幸的苦难者。
将那些经受暴风雨而无家可归的人们，
送来我的国土，
我将照亮金色大门来迎接他们的到来！”

自由女神(Statue of Liberty), 美利坚合众国

自由女神(Statue of Liberty)