Category: APEC

— 黃達維 David C. Huang, October 2013 USA

本文參考﹕VOA News,APEC.org,APEC2013.or.id,APEC2013CEOSummit.com

2013年APEC印度尼西亞巴里島峰會概況

2013年亞太經合組織峰會于2013年10月1-8日在印度尼西亞巴里島舉行。亞洲太平洋地區21個經濟體的領導人和政府代表會聚于此，討論為了促進經濟發展，必須戰胜為貿易和投資設置的障礙。

印度尼西亞總統蘇西洛主持這次亞太經合峰會。蘇西洛總統在開幕演講中指出，APEC組織內發達國家或經濟體增長緩慢，而新興經濟體動力減弱，各APEC成員國必須更加努力地促進世界經濟的複蘇。

使亞太活力成為全球經濟增長引擎

亞太經合組織第21次領導人峰會于2013年10月8日閉幕。印度尼西亞總統蘇西洛代表各國領導人宣讀題為“使亞太活力成為全球經濟增長引擎”(Bali Declaration – Resilient Asia-Pacific, Engine of Global Growth )的共同聲明。此次APEC峰會共同聲明指出﹐世界經濟仍在复蘇當中，政府部門和私人企業必須加強密切合作﹐以創造雙贏。在這份23頁的聲明中，亞太地區21個經濟體的領導人共同認為，全球經濟成長仍然十分脆弱﹐未來將實行明智與負責的經濟政策。蘇西洛總統聲稱﹕“我們重申，APEC將促成一個強勁，平衡，持續發展，和全面性的全球經濟成長。”

下一屆2014年APEC峰會將在北京舉行。

在巴厘島APEC首腦峰會結束之后，東盟10個國家領導人將前往文萊舉行東盟峰會。

APEC成員國和組織概況

成立于1989年﹐APEC旨在促進亞洲-太平洋地區的經濟成長﹑合作﹑貿易與投資。根據最新數據﹐APEC經濟體會員共擁有大約40%的世界人口﹐約55%的全球GDP(國內生產總值)﹐以及占有大約44%的世界貿易額。

APEC由亞洲-太平洋地區21個經濟體會員組成，包括澳大利亞(Australia); 文萊(Brunei Darussalam); 加拿大(Canada); 智利(Chile); 中國(People’s Republic of China); 香港(Hong Kong, China); 印度尼西亞(Indonesia); 日本(Japan); 韓國(Republic of Korea); 馬來西亞(Malaysia); 墨西哥(Mexico); 新西蘭(New Zealand); 巴布亞新几內亞(Papua New Guinea); 秘魯(Peru); 菲律賓(The Republic of the Philippines); 俄羅斯(The Russian Federation); 新加坡(Singapore); 台灣(Chinese Taipei); 泰國(Thailand); 美國(United States of America); 越南(Viet Nam)。

— 黃達維 David C. Huang, September 2012 USA

本文參考﹕VOA News, APEC.org, apec2012ceosummit.ru

APEC 2012 Vladivostok Summit

APEC delegates from around the Asia-Pacific Region attended the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Vladivostok, Russia from September 8-9， 2012.

APEC Leaders issued a Declaration at the conclusion of the 20th APEC Economic Leaders’ Meeting in Vladivostok on September 9，2012 (Sunday), revealing pathways to strengthen the Asia-Pacific region’s prosperity and leadership
in the global economy. The Declaration outlines APEC Leaders’ view on addressing the challenges and downside risks within the global economic environment, including financial markets that remain fragile.

The Declaration details steps for building on the progress achieved by member economies in realizing APEC’s 2012 priorities:

(1) Trade and Investment Liberalization, Regional Economic Integration
(2) Strengthening Food Security
(3) Establishing Reliable Supply Chains
(4) Intensive Cooperation to Foster Innovative Growth

2012年APEC符拉迪沃斯托克峰會概況

2012年亞太經合組織峰會于2012年9月8-9日在俄羅斯遠東海濱城市 – 符拉迪沃斯托克舉行。亞洲太平洋地區21個經濟體的領導人和政府代表會聚于此，討論如何通過拆除貿易壁壘來提高全球及亞洲太平洋地區的經濟增長。

俄羅斯總統普京主持這次亞太經合峰會。他在此次APEC峰會上﹐告示俄羅斯發展跨越歐﹑亞兩大洲的運輸基本架构的雄心，同時在歐洲需求減退的情況下加強向東亞地區的出口。

符拉迪沃斯托克 – 俄羅斯遠東門戶

在2012年APEC峰會期間﹐俄羅斯總統普京告示各國領袖，選擇在符拉迪沃斯托克、而不是在圣彼得堡或莫斯科召開這次峰會，顯示了俄羅斯開發遠東地區的決心。

普京對參加亞太經合組織峰會的各國領導人表示，150年來﹐符拉迪沃斯托克一直是俄羅斯在遠東邊疆的重要支柱和東西方文化的匯合點，更是俄羅斯在亞太地區以及通往東南亞的門戶。

在亞太經合組織峰會上，普京還呼吁外國投資人開發遠東地區的耕地，并更多利用西伯利亞大鐵路，和穿越北冰洋的北部航線運輸商品物資，更多縮短貨物運輸距离和節省時間。

2012年APEC符拉迪沃斯托克峰會宣言

俄羅斯總統普京9月9日表示，在符拉迪沃斯托克舉行的亞太經合組織峰會，使他充份感到滿意。他把這次峰會稱為是亞太經合組織存在以來最成功的一次峰會。同一天，APEC符拉迪沃斯托克峰會還通過了“亞太經合組織經濟領導人宣言”。

APEC 21個領導人在這項宣言上簽名。在這項宣言中，反映出俄羅斯將使其經濟轉向亞洲，將力求使亞太經合組織成為其重要伙伴，就像至今歐洲聯盟曾是其伙伴那樣。

“亞太經合組織經濟領導人宣言”的基本論點是：貿易一體化、經濟一體化、加強食品供應的安全、發展運輸和物流，以及在創新領域中的合作。

下一届2013年APEC峰会将在印度尼西亚的巴里岛举行。

APEC成員國和組織概況

成立于1989年﹐APEC旨在促進亞洲-太平洋地區的經濟成長﹑合作﹑貿易與投資。根據最新數據﹐APEC經濟體會員共擁有大約40%的世界人口﹐約53%的全球GDP(國內生產總值)﹐以及占有大約54%的世界貿易額。

APEC由亞洲-太平洋地區21個經濟體會員組成，包括澳大利亞(Australia); 文萊(Brunei Darussalam); 加拿大(Canada); 智利(Chile); 中國(People’s Republic of China); 香港(Hong Kong, China); 印度尼西亞(Indonesia); 日本(Japan); 韓國(Republic of Korea); 馬來西亞(Malaysia); 墨西哥(Mexico); 新西蘭(New Zealand); 巴布亞新几內亞(Papua New Guinea); 秘魯(Peru); 菲律賓(The Republic of the Philippines); 俄羅斯(The Russian Federation); 新加坡(Singapore); 台灣(Chinese Taipei); 泰國(Thailand); 美國(United States of America); 越南(Viet Nam)。

— 黄达维 David C. Huang, November 2011 USA

本文参考：VOA News, APEC.org, APEC2011hawaii.com

APEC 2011 Hawaii Summit

APEC delegates from around the World attended the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Honolulu, Hawaii in November 2011.

The APEC 2011 CEO Summit will be held at Waikiki luxury resort hotel.

The Future. Redefined – a new era of cooperation at the intersection of government and business leadership to forge a more connected, innovative, dynamic region. Based on the premise that the future is something we actively
create, not something that happens to us, the Summit will explore policy choices and business decisions based on the trends and forces at work in the region and in the world, weighing both opportunities and obstacles that lie ahead.

2011年APEC夏威夷峰会概况

2011年亚太经合组织APEC于2011年11月8日(星期二)至13日(星期日)在美国夏威夷檀香山市举行为期近一周的会议。在此期间，各国和地区的首脑和部长，商界领袖以及新闻记者等总共1万多人前来参加会议并访问美国夏威夷群岛。

2010年APEC夏威夷峰会

2011年11月12日至13日，APEC组织21个国家或经济体中的19个领导人出席了参加APEC夏威夷2011峰会。墨西哥和泰国领导人因其国家紧急事务而不能出席此次峰会。美国总统奥巴马主持在他的出生地夏威夷召开的这次亚太经合组织峰会。

奥巴马总统参与了拟议中的跨太平洋自由贸易区的讨论。这个自由贸易区包括美国、澳大利亚、文莱、智利、马来西亚、新西兰、秘鲁、新加坡和越南等国。参与亚太自由贸易区谈判的九个国家于2011年11月12日(星期六)宣布达成“跨太平洋经济战略伙伴关系协议(TPP)”的框架。九个国家的领导人发表共同声明说，这项协议是朝著使九个经济体联系起来，并使双边贸易和投资自由化的目标迈进的一个里程碑。美国总统奥巴马说，希望在明年之前形成该协议的法律文本。

奥巴马总统在11月12日(星期六)晚上举行宴会招待各国领导人。

APEC夏威夷2011峰会已于11月13日(星期日)宣告结束。

APEC成员国和组织概况

成立于1989年，APEC旨在促进亚洲-太平洋地区的经济成长、合作、贸易与投资。根据最新数据，APEC经济体会员共拥有大约40%的世界人口，约53%的全球GDP(国内生产总值)，以及占有大约54%的世界贸易额。

APEC由亚洲-太平洋地区21个经济体会员组成，包括澳大利亚(Australia); 文莱(BruneiDarussalam); 加拿大(Canada); 智利(Chile); 中国(People’s Republic of China); 香港(Hong Kong, China); 印度尼西亚(Indonesia); 日本(Japan); 韩国(Republic of Korea); 马来西亚(Malaysia); 墨西哥(Mexico); 新西兰(New Zealand); 巴布亚新几内亚(Papua New Guinea); 秘鲁(Peru); 菲律宾(The Republic of the Philippines); 俄罗斯(The Russian Federation); 新加坡(Singapore); 台湾(Chinese Taipei); 泰国(Thailand); 美国(United States of America); 越南(Viet Nam)。

— 黄达维 David C. Huang, November 2010 USA

本文参考：VOA News, APEC.org, APEC2010.go.jp

2010年APEC横滨峰会概况

2010年亚太经合组织APEC从11月7日(星期日)至14日(星期日)在日本横滨举行为期8天的会议。在此期间，包括各个国家和地区的首脑和部长在内，约8千名有关人士参加会议或访问日本横滨。除首脑会议和部长会议之外，由代表工商界的民间委员组成的ABAC(APEC工商咨询理事会)也召开了相关会议。

2010年APEC横滨峰会

2010年11月13日至14日，APEC组织21个国家或经济体的领导人出席参加横滨峰会。成员国在这次峰会搁置了对货币政策的争论。这次横滨峰会于11月14日(星期日)结束并发表声明将采取切实步骤努力实现更广泛的经济一体化及建立亚太自由贸易区(Free Trade Area of the Asia-Pacific, FTAAP)，以便将美国、日本、澳大利亚、中国等经济体和一些亚洲太平洋迅速发展的经济体联系起来。亚太经合组织成员国认为这将“给亚太地区乃至世界人民带来更大的繁荣和福祉”。

美国总统奥巴马和其他亚太经合组织领袖集合一起，由日本首相菅直人宣读了《横滨愿景》(“The Yokohama Vision – Bogor and Beyond”)。菅直人指出，为了要继
续成为全球经济的推动力，亚太经济合作组织成员国必须加深经济融合，并著重于可持续的增长。

APEC成员国和组织概况

成立于1989年，APEC旨在促进亚洲-太平洋地区的经济成长、合作、贸易与投资。根据最新数据，APEC经济体会员共拥有大约40%的世界人口，约53%的全球GDP (国内生产总值)，以及占有大约44%的世界贸易额。

APEC由亚洲-太平洋地区21个经济体会员组成，包括澳大利亚(Australia); 文莱(Brunei Darussalam); 加拿大(Canada); 智利(Chile); 中国(People’s Republic of China); 香港(Hong Kong, China); 印度尼西亚(Indonesia); 日本(Japan); 韩国(Republic of Korea); 马来西亚(Malaysia); 墨西哥(Mexico); 新西兰(New Zealand); 巴布亚新几内亚(Papua New Guinea); 秘鲁(Peru); 菲律宾(The Republic of the Philippines); 俄罗斯(The Russian Federation); 新加坡(Singapore); 台湾(Chinese Taipei); 泰国(Thailand); 美国(United States of America); 越南(Viet Nam)。

本文参考：VOA News, APEC.org，APEC2009.sg

2009年亚太经济合作组织(APEC)峰会于2009年11月8日(星期天)在新加坡举行。从11月8日到15日，亚太经合峰会21个成员经济体将讨论亚洲和太平洋地区以致全球经济的现状和前景。主要日程包括外交与贸易双部长会议、财政部长会议、工商咨询理事会议、中小企业峰会、工商领袖峰会，以及备受瞩目的经济领导人会议。

亚洲竞争力第一的新加坡高效稳重主办2009APEC

新加坡是第一次主办亚太经合组织首脑会议。全球竞争力排名第三，亚洲排名第一位的新加坡共和国，既不像中国大陆主办国际盛会时张灯结彩而华而不实，也不像美国主办世界峰会时出现浩浩荡荡的示威游行。新加坡为这次亚太经合峰会进行准备工作时，既没有张灯结彩，也没有铺天盖地的浓装，而是一派天蓝布景，配上灰色的基调，以冷色景观来显示新加坡一贯给予世人的美好印象 – 高效、沉静、稳重、自由。

我们出生于东南亚的华人，永远为新加坡故乡的成就而满怀豪情。

2009APEC峰会主要议题 – 自由贸易

推动自由贸易，促进商业交往，是这次亚太经济合作组织系列峰会的主题。在目前的经济危机期间，各国都在想办法以较低的代价来推动商业，而自由贸易恰恰是最好的捷径。

美国奥巴马总统出席了这次会议。在领导人峰会结束时，奥巴马总统宣布，2011年的亚太经济合作组织峰会将在他的故乡夏威夷举行。

APEC成员国

成立于1989年，APEC旨在增强亚洲-太平洋地区的经济成长与富裕繁荣。根据2008年的数据，APEC经济体拥有大约40.5%的世界人口，54.2%的全球GDP(国内生产总值)，以及占有大约43.7%的世界贸易额。

APEC由亚洲-太平洋地区21个经济体会员组成，包括澳大利亚(Australia); 文莱(Brunei Darussalam); 加拿大(Canada); 智利(Chile); 中国(People’s Republic of China); 香港(Hong Kong, China); 印度尼西亚(Indonesia); 日本(Japan); 韩国(Republic of Korea); 马来西亚(Malaysia); 墨西哥(Mexico); 新西兰(New Zealand); 巴布亚新几内亚(Papua New Guinea); 秘鲁(Peru); 菲律宾(The Republic of the Philippines); 俄罗斯(The Russian Federation); 新加坡(Singapore); 台湾(Chinese Taipei); 泰国(Thailand); 美国(United States of America); 越南(Viet Nam)。

(黄达维 2009年11月于美国)