本文参考：United Nations 资讯

世界人口日 World Population Day 2010

“值此世界人口日，我呼吁各国决策者将统计落实到每一个人。只有考虑到所有妇女和男子、女孩和男孩的需要，我们才能实现千年发展目标，推进联合国的共同价值观。” – 联合国秘书长潘基文2010年世界人口日致辞, 2010年7月11日

2010年世界人口日主题：“每个人都重要”Everyone Counts

2010年7月11日是第21个世界人口日(World Population Day)，总部设在纽约的联合国人口基金(the United Nations Population Fund – UNFPA) 将2010年主题定为：“每个人都重要”(Everyone counts)。

世界人口日的由来

1989年联合国发展规划署理事会在其第 89/46号决定中建议国际社会把每年的7月11日定为世界人口日，以推动紧迫性的人口总体发展计划和解决人口问题的方案。

人类死亡率前所未有的下降是人类重大成就之一，此一下降于19世纪在世界比较发达地区开始加速，并在20世纪扩大到世界各地。根据估计，1800年至2005年出生时预期寿命从30岁增加到67岁，导致人口迅速增长：从1810年的10亿增加到2010年近70亿。

联合国有关机构与各国政府部门密切合作以执行世界人口以及生活条件发展的活动，例如，联合国对各国提供技术援助，以加强执行《2010 年世界人口和住房普查方案》。

人口普查有助于建立公平与繁荣的社会

联合国秘书长潘基文秘书长在今年世界人口日前夕致辞表示，今年世界人口日关注人口普查。人口数据可以帮助领导者和决策者在制定政策和方案时做出知情的决定，以减少贫穷和饥饿，推动教育、卫生和两性平等。此外，有效应对人道主义危机，也需要有可靠的数据。潘基文指出，进入统计就能进入决策者的视野。这一点对于妇女和年轻人尤其重要。按性别和年龄分列的数据可以促进各国决策者更加关注妇女和青年的权利和需求，有助于建立一个更加公平与繁荣的社会。他呼吁各国决策者将统计落实到每一个人。只有考虑到所有妇女和男子、女孩和男孩的需要，我们才能实现千年发展目标，推进联合国的共同价值观。

世界人口分布地图 World Population Map, 2010

世界人口的历年增长与未来预计

联合国早在“The World at Six Billion”文件中指出，根据联合国人口估计，在进入新世纪(21世纪)的前夕，世界人口于1999年10月达60亿，标志着世界人口增长的一个历史性的里程碑。世界人口在二十世纪迅速增长，由16.5亿增至60亿。

世界人口在21世纪仍将继续增长，但2200年之后，将稳定于100亿左右。下列为自公元0年至2010年的世界人口统计，以及2020至2150年的世界人口估计情况。

U.S. President Obama & Indonesian President Yudhoyono at G20 Toronto Summit 美国总统奥巴马和印尼总统尤多约诺在G20多伦多峰会期间会谈

– 黄达维 David C. Huang, June 2010 USA

Video Credit & Reference: The White House and 美国国务院国际信息局

U.S. President Obama & Indonesian President Yudhoyono at G20 Summit

President Obama met with Indonesian President Yudhoyono at G20 Summit in Toronto, Canada on June 27, 2010. President Obama said: “It is wonderful once again to see my good friend, the President of Indonesia, and members of his delegation. I obviously have enjoyed our interactions here, although my hope and wish was that I was going to be seeing him in Jakarta. Because of the crisis that we’ve had in the Gulf, I’ve had to delay the trip. But graciously, for a second time now, the President has re-extended the invitation, and I am confident that we are going to get there.”

President Obama and President Susilo Bambang Yudhoyono of Indonesia spoke to the media after meeting:

美国与印度尼西亚建立气候研究中心

2010年6月27日，在多伦多G-20峰会期间，美国总统奥巴马与印度尼西亚总统苏西洛.班邦.尤多约诺（Susilo Bambang Yudhoyono）举行早餐会。双方讨论了应对气候变化的行动计划和教育合作项目。

之后，在记者招待会上，尤多约诺总统指出：“印度尼西亚和美国之间的稳定、有活力、牢固的关系有利于我们地区，也有利于世界”。

美国正与印度尼西亚共同建立一个气候变化研究中心，支持印度尼西亚与该地区乃至全球的气候变化研究。奥巴马总统表示，美国正在提供700万美元资金用于建设该中心，并另外提供一千万美元用于相关项目。该气候变化研究中心将与国家和当地政府以及私营部门密切合作，将科学研究与战略性的气候政策紧密联系起来，并在起始阶段著重研究泥炭地甲烷排放问题。

加强印度尼西亚教育行动计划

奥巴马总统表示，教育行动计划包括1.65亿美元的多个联合项目，旨在于今后五年中加强印度尼西亚的青少年教育，包括培养领导力和管理能力、传授科学技术知识、以及增进美国和印尼之间的文化了解等。该教育计划扩大了目前的交换项目，包括美国国务院资助的英语培训项目、学生辅导服务、以及一个为期五年的高等院校交流项目。该项目规模很大，旨在通过加强两国高校的伙伴关系提高印度尼西亚的高等教育质量。此外，美国还赞助一个高教峰会，以进一步加强教育方面的合作。

美国与印度尼西亚建立全面伙伴关系

印度尼西亚尤多约诺总统在记者招待会上指出：“印度尼西亚和美国正在建立并发展一个全面的伙伴关系，这伙伴关系将在平等的基础上提升并改变我们的关系，以应对21世纪的挑战，促进和平，在世界范围内推动经济改革，以及因应气候变化”。

此外，美国高级官员也在峰会前告知新闻界，美国与印尼之间正在建设一个与印度尼西亚的大国地位相称的、以前一直欠缺的“全面伙伴关系”，其中包括两国军方的合作项目；美国进出口银行（U.S. Export-Import Bank）与11家印尼银行合作的旨在促进双边贸易的10亿美元信贷计划；科学技术方面的进一步合作；美国环保署（EPA）与雅加达地区政府合作的一个清洁空气项目；以及范围更广的印尼官员和美国国务院官员之间的战略对话等。

本文参考：美国国务院国际信息局报导

美国国会图书馆珍贵图书数码化

美国国会图书馆珍贵图书数码化

全世界最大的图书馆 – 美国国会图书馆（U.S. Library of Congress) “美国文献数字化（Digitizing American Imprints）”项目，至2009年底，已对将近六万册具有历史价值的珍贵图书进行了数码化扫描。其中许多书籍因古旧、易损而不便借阅使用。现在，凡需要了解美国早期历史或追溯自己家族历史的人，均可免费阅读并下载这些书籍。

迈克尔.汉迪（Michael Handy），项目负责人之一，指出：“许多馆藏书籍记录了1865年至1922年有关南北战争时期历史、美国西部移民史、郡、州和地区资料等，为历史学家提供了从其他渠道很难获得的宝贵资料。” 而1923年以前出版的书籍，因版权已过期失效，在美国已无版权限制。这批书籍中年代最久远的一本，出版于1707年，记录了对纽约两位长老会牧师的审判过程。第25,000本在2009年2月12日林肯诞辰200周年纪念日之前接受数字化扫描的书是1902年出版的一本儿童历史书：《伟大的解放者──亚伯拉罕.林肯英勇的一生》（The Heroic Life of Abraham Lincoln: The Great Emancipator）。

这些书籍的数码化扫描版本，可通过国会图书馆的检索网站和“互联网档案馆”（Internet Archive – IA) 网站浏览或下载。

国会图书馆数码化扫描资料所包括的照片、地图、录音录像制品、报纸、信件和日记已经超过700万件，其中还包括深受欢迎的“美国往事（American Memory）”和多种语言的“全球通途（Global Gateways）”收藏专辑。

互联网档案馆 (Internet Archive)

互联网档案馆(Internet Archive)

“互联网档案馆”是一个非营利组织，其宗旨是建立并管理一个不收费的网上数字图书馆。“互联网档案馆”是仅次于“谷歌图书（Google Books）”的世界第二大图书扫描工程。其创始人之一卡尔（Brewster Kahle）指出：“国会图书馆藏书的数量浩瀚、内容
精深，令人难以置信。现在，只要上网，就可以将所有这些书籍下载、打印或装订成册。” 除美国国会图书馆的藏书外，“互联网档案馆”还收集了已加入“开放内容联盟（Open Content Alliance）”的各个机构的藏书。“开放内容联盟”是一个国际性联合组织，其宗旨是致力于建立一个免费、多语言、数字化的文字以及其他多种媒体的资料档案库。

“互联网档案馆”对图书资料下载情况进行记录，以了解互联网档案的利用率。

“互联网档案馆”目前已包含中文古籍如《四库全书》。下列为《四库全书》子部的本草纲目，和集部的李太白文集的网上显示：

《四库全书》子部

《四库全书》子部的本草纲目

《四库全书》集部的李太白文集

谷歌图书（Google Books）

图书资料数码化的挑战性工作

美国艾尔弗雷德.斯隆基金会（Alfred P. Sloan Foundation）提供两百万美元赠款为启动国会图书馆的图书数字化工程提供了资金。这笔赠款的目的之一是建立一些程序和保护措施，因此能够扫描原本无法扫描的图书。国会图书馆还与提供扫描设备的“互联网档案馆”共同设置了专门的扫描仪，可以扫描地图等特大页的折页资料。

在扫描前和扫描后，图书馆员要对每一本书籍进行检查，以“保护鉴别（preservation triage）是否有损毁的情况。十位扫描工作人员坐在“Scribe”扫描仪旁。每一台扫描仪上方有两架数码相机对准放置在机械台面上打开的书页。扫描工作人员调整书页位置，以准确扫描，踩动脚踏开关拍下数字照片，然后再翻开下一页，逐一扫描。他们每一周可以扫描1000本书籍。在扫描完成并经过检查后，这些数码化书籍在几个小时内便可以上载到网站上供读者阅览。

扫描过的图书被送到马里兰州米德堡（Fort Meade）一个拥有空调的保存设施。这些书籍“将不再外借，而是被保护起来。

陈福民医师 Dr. Peter F. Chen MD, FACS

Dr. Peter F. Chen MD, FACS – Su Tung Middle School Alumnus

美国资深肠胃科医师陈福民 – 苏东中学校友

在2010年3月美国国会通过具有历史意义的医疗保险改革法案之时，我们想起苏东中学校友陈福民医师。

印尼棉兰苏东中学校友陈福民现是美国资深肠胃科医师。苏东中学高中毕业后，他历经千辛万苦前往台湾考进国防医学院升学。毕业后，陈福民在台湾荣总医院服务。之后，他移民美国行医深造，积累了35年以上的外科医疗经验。

大公无私，济世救人

由於其少年时期与家人生活经历的体验，陈福民医师在长期为病人的医疗服务中，修养成为一位大公无私，济世救人的优秀医生。

陈福民是棉兰苏东中学和台湾国防医学院培养出来的杰出英才。1997年陈福民医师在美国医院成立第一个员工奖学金。迄今己嘉惠46位学生, 并激发出其他八个不同奖学金项目。

现已68岁的陈福民医师，在过去几年内，他先后参加了玻利维亚，中国大陆四川汶川等地救援医护工作。最近海地地震发生后，他再次参加美国慈济人医会前往献身于济世救人的志工活动中。

国防医学院史无前例的第一, 三名毕业生为苏东中学校友所囊括(陈福民与麦文硕)

陈福民医师在简陋的开刀房施行手术 Miranda, Bolivia, August 2007

陈福民医师在进行微创手术实际教学示范, September 2008 Taiwan

陈福民医师在四川进行救援医护, Medical Mission at Sichuan after Quake June 2008

2007年在慈济世界人医会年会, 陈福民与韩明元同学喜相逢

陈福民医师接受国防医学院杰出校友奖 2009-11-27

下面是最近的一段报导：

April 01, 2010 ─ 大震之后，幸存的海地医疗人员，忍著失去家园、失去亲友的悲伤，穿起蒙尘的白袍，持续抢救生命。不过到现在为止，许多大医院、小诊所，也都还是一片断垣残壁。当救人的医院，也变成需要被帮助的对象，慈济人准备协助海地的医疗院所、疗伤止痛。为了规画中长期的医疗援助计画，美国慈济人医会医师陈福民，率领志工，到了太子港市中心的欧法马医院(Ofatma)。这家医院，相当於台湾的劳保医院。地震之后 ，病患看诊拿药不收费，主要建筑物的毁损也不严重，加上里头的医师，认同慈济济世救人的理念，因此将寻求进一步的合作，有机会让慈济的医疗专业和人文、注入海地。

自由引向创新

正当谷歌正义地指出并拒绝中国对互联网言论自由限制的同时，美国和自由世界各国在资讯技术的创新与发展上又迈进了新的领域。

资讯技术是经济发展的重要推动力量

美国政府已制定计划实现全民享有高速宽频互联网服务。谷歌，Intel和Sony正在设计Google TV。Google Voice, Google Phone，Google Wave 等多项新技术正投入服务。3D电视，甚至於为儿童设计的Nintendo将推出3DS立体多功能电子游戏机，YouTube 影像网站以及Facebook 和Twitter 社交网站正迅速发展壮大。现今资讯技术的创新与发展已成为世界经济发展的最重要的推动力量。

自由世界享受资讯技术的全面功能

我们生活在自由世界的人们，每天幸福地享受着资讯技术的全面功能，而获得全人类无穷无尽的宝贵知识，联络全世界各领域的专家学者，欣赏世界各国各民族的优秀文化艺术与音乐创作，运用社交网站随时和各界朋友交流信息，通过世界各国政府与权威论坛网站及时了解全球政经的发展动向等等。

资讯技术引向英才辈出，国泰民安的盛世

资讯技术展现了一个广阔无边，充满创新的崭新世界。以互联网为中心建立起来的资讯世界，自由平等地向全人类提供古今中外，天南地北，和及时瞬间发生的珍贵信息，以及各科学技术领域的知识宝藏。现今，资讯技术已经成为建立现代化社会的必要因素；掌握资讯技术必然引向英才辈出，国泰民安的盛世。

谷歌对中国的新政策：更新

全球最大而且最全面发展的资讯及互联网搜索服务公司 – 谷歌(Google)继2010年1月12日声明之后，又于2010年3月22日在其官方网站上发表了其高级副总裁，企业发展和首席法务官大卫.德拉蒙德(David Drummond)的一篇声明，题目是：谷歌对中国的新政策:更新。

此声明回顾了来自中国的黑客对谷歌和其他美国公司网站的攻击后指出：“这些攻击和监视，结合几年来中国对网络言论自由的进一步限制 – 包括对Facebook，Twitter，YouTube，Google Docs和Blogger一贯的封杀- 让我们做出决定，不再继续审查 Google.cn的搜索结果”。

中国人民向在北京的Google大厦送信献花致意

“因此，今天我们停止审查Google.cn的搜索服务，包括谷歌网页，谷歌新闻 和谷歌图片。现在，用户访问 Google.cn 将转向到Google.com.hk，此为设立于香港的互联网服务器，它提供未经审查且专为大陆用户设计的简体中文搜索。”

声明还表示对无法“想出两全其美的办法兑现承诺停止审查Google.cn的搜索结果”表示遗憾，并且表示是中国政府的不妥协和强硬促使谷歌Google.cn 的搜索服务不得不撤出中国。声明指出：中国政府“明白无误地表明自我审查是一项无法妥协的规定”。

CCTV-4对Google进行长达15分钟的恶意攻击

2010年 3月 22日谷歌宣布停止审查其中国网站Google.cn内容，并将对华服务转至香港Google.hk后，当天，中华人民共和国中央电视台CCTV-4的30分钟对外新闻广播广播员竟然利用15分钟捏造虚构对Google进行恶意攻击。 一个已经抱着“大国梦”的堂堂中华人民共和国，对一个由年轻的美国大学生自由自在，轻轻松松建立起来的资讯公司对华服务转至香港，竟然如此认真，如此紧张，如此失望，真是完全失去“大国”风度！真是比当年红卫兵，四人帮祸国殃民的造反精神还不如！

谷歌中国互联网搜索服务转至香港后仍受到中共审查

在谷歌将中国用户访问 Google.cn转向到Google.com.hk后，中国政府立即启动其国家防火墙以封杀Google.com.hk 互联网搜索服务传送到中国大陆。

域名注册公司GoDaddy部分业务也撤离中国

谷歌中国互联网搜索服务转至香港之后仅仅两天，全球最大域名注册公司GoDaddy也于2010年3月24日宣布，不再提供新的.CN中文网页域名注册。GoDaddy 是继谷歌之后，第一家部分撤离中国有关业务的美国资讯公司。

(黄达维 David C. Huang, March 2010 USA)

US House of Representatives Approved Health Care Reform Bill

The U.S. House of Representatives has passed a sweeping overhaul of the U.S. health care system, with majority Democrats handing President Barack Obama a victory on his top domestic priority.

The House approved a Senate-passed health care bill on March 21, 2010 (Sunday) by a vote of 219 to 212. Minority Republicans were unanimous in opposition, and 34 Democrats joined them in voting no. Two-hundred-sixteen votes were needed for passage.

美国国会众议院通过医疗保险改革法案

美国国会经过大约一年的激烈辩论后，由民主党控制的众议院2010年3月21日(星期天)晚间以219对212票通过了参议院早些时候通过的医疗保险改革法案(Healthcare Reform Bill)。众议院少数党共和党员全都投了反对票，投反对票的还有34名民主党众议员。然而，通过这项法案只需要 216票。

虽然美国国会众议院以微弱多数通过这项大规模改革美国的健保系统法案，但却使奥巴马总统在最重要的国内施政纲领上获得一个胜利。同时，这也是四十多年来美国健保系统规模最大的改革。

这一法案旨在让3200万没有医疗保险的美国民众有机会获得医疗保险，使美国实现近乎全民医疗保险系统。在过去100年里，很多美国总统都曾经要达到这个目标，但都没有成功。奥巴马总统在白宫发表讲话说，这一法案也有利于已经有医疗保险的人，因为这个法案将遏制医疗保险业最糟糕的过分花费和滥用费用。批评这项法案的人士警告说，这项改革对美国公众不利，因为会增加税收，使医疗保险费上涨，而且政府会增加对医疗事务决策的干预。

2010年3月21日这一天将载入史册。但在众议院通过这健保改革法案后，今后必将有一系列修正案对此法案进行补充修改。

千里之行，始于足下。自由女神明灯照耀下的美利坚合众国，在与人类生命息息相关的医疗保健领域，终於写下了新篇章。

奥巴马总统于白宫签署医保改革法案, 2010.03.23

奥巴马总统于白宫签署医保改革法案

During a triumphant ceremony for congressional Democrats, President Barack Obama signed the historic health care reform legislation bill into law.

2010年3月23日，奥巴马总统在副总统拜登及国会议员的陪同下，在白宫正式签署了这一具有历史意义的医保改革法案。

(黄达维 David C. Huang, march 2010 USA)

Connecting America: The National Broadband Plan

The U.S. Federal Communications Commission (FCC) officially released the country’s first national broadband plan on March 16, 2010, and one of its major goals is to bring broadband service to all U.S. residents.

The National Broadband Plan lays out a bold roadmap to America’s future. These initiatives will stimulate economic growth, spur job creation, and boost our capabilities in education, healthcare, homeland security and more.

美国高速宽频互联网计划

美国联邦通讯委员会(Federal Communications Commission – FCC)在2010年3月16日如期公布了美国高速宽频互联网计划。此计划中的一项主要内容是向全民提供宽频高速互联网服务。

美国高速宽频计划制定了美国未来资讯网络发展宏图。这些宽频发展措施将刺激经济增长，创造就业机会，促进教育，医疗，国家安全，以及其他许多领域事业的发展。

(黄达维 David C. Huang, March 2010 USA)

奥巴马总统将访问他难以忘怀的印度尼西亚

President Obama will visit Indonesia

President Obama must postpone his planned visits to Indonesia and Australia for a later date (original plan is in March 2010) so he can remain in Washington for passage of health insurance reform.

Indonesia is the world’s fourth most populous country, the third largest democracy; is home to the largest Muslim population in the world; and an important partner in the G20. President Obama greatly regrets the delay of his visits. U.S. international alliances are critical to America’s security and economic progress.

During his visit President Obama will formally launch the U.S.-Indonesia Comprehensive Partnership, an initiative through which the United States will broaden and strengthen relations with Indonesia to tackle important regional and global issues.

Indonesia is a country that the President has personal experience in, having lived there for four years as a child; having a sister who’s half Indonesian; and his mother of course worked extensively in Indonesia for 20 years. So he will be able to speak to his connections to the country.

The President will continue on to Australia following the visit to Indonesia.

Video: Barack Obama’s early years in Indonesia

奥巴马9岁时和他的继父，母亲以及妹妹合影

美国总统巴拉克.奥巴马原定于2010年三月下旬访问他难以忘怀的印度尼西亚。但因他必须留在华盛顿促使美国国会对医疗改革方案进行表决，而决定推迟亚洲之行。

印度尼西亚共和国是世界第四人口最多的国家，第三大民主政体，最大的穆斯林国度，和G20重要成员国。奥巴马总统对推迟出访表示遗憾。他再次强调美国同印度尼西亚和澳大利亚的联盟对美国的安全和进步至关重要。

美国-印度尼西亚全面伙伴关系倡议

在此推迟访问期间，奥巴马总统将与印度尼西亚总统苏西洛会面，同时正式启动美国-印度尼西亚全面伙伴关系倡议。

奥巴马和印度尼西亚的亲密关系

奥巴马总统和印度尼西亚持有亲密的关系。在童年时期，奥巴马在印度尼西亚渡过了四年的美好时光。他有一位拥有印度尼西亚血统的妹妹，而他的母亲也在印度尼西亚工作了近20年。因此，他将会亲密地和那里的人民接触交谈。

奥巴马除访问印度尼西亚之外，还将对澳大利亚进行访问。

(黄达维 David C. Huang, March 2010 USA)

温哥华2010冬奥会圆满闭幕, 2010.02.28

– 黄达维(David C. Huang)，2010.02.28

来自世界各国冬季运动员，经过两个多星期的精彩比赛后，温哥华2010年第21届奥林匹克冬季运动会於2010年2月28日闭幕。

下一届 – 俄罗斯渡假圣地索契市

下一届 – 第22届冬季奥林匹克运动会将于2014年在俄罗斯位于黑海岸的渡假圣地索契市(Sochi, Russia)举行。温哥华冬奥会闭幕式首次向全球介绍了这个俄罗斯城市。温哥华市长罗伯逊将奥运旗帜交接给索契市长帕霍莫夫手中。 在巨大光球的辉映下，俄罗斯体育名将，音乐和舞蹈演员向全世界人民展现了富有俄罗斯文化艺术的精彩表演。

温哥华2010冬奥会闭幕式精彩表演, 2010.02.28

美丽的回忆, 情系温哥华:

世界各国运动员在这次冬奥会期间，都取得辉煌的成绩。本届冬奥会上，东道主加拿大共夺得26枚奖牌，排名第三，其中包括14枚金牌，创下单届冬奥会金牌总数历史最高记录，打破了前苏联1976年、挪威 2002年所保持的13枚金牌记录。

美国则创下冬奥会奖牌总数新高，共获得37枚奖牌，排名第一，其中包括9枚金牌，15枚银牌，13枚铜牌。德国排名第二，共获得30枚奖牌，其中包括10枚金牌，13枚银牌，7枚铜牌。

女子花样滑冰获得金牌, 银牌, 铜牌的优秀运动员

下列是各国最后金牌，银牌，铜牌，及奖牌总数：

温哥华2010年第21届冬奥会最后奖牌成绩

Vancouver 2010 Winter Olympics Medal Count