本文参考：VOA News, APEC.org, APEC2011hawaii.com

2011年亚太经济合作组织APEC于2011年11月在美国夏威夷檀香山市举行

2010年APEC夏威夷峰会领导人合影. APEC 2011 Leader Summit - Nov 13, 2011 Hawaii

APEC 2011 Hawaii Summit

APEC delegates from around the World attended the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Honolulu, Hawaii in November 2011.

The APEC 2011 CEO Summit has been held at Waikiki luxury resort hotel.

The Future. Redefined – a new era of cooperation at the intersection of government and business leadership to forge a more connected, innovative, dynamic region. Based on the premise that the future is something we actively create, not something that happens to us, the Summit will explore policy choices and business decisions based on the trends and forces at work in the region and in the world, weighing both opportunities and obstacles that lie ahead.

2011年APEC夏威夷峰会概况

2011年亚太经合组织APEC于2011年11月8日(星期二)至13日(星期日)在美国夏威夷檀香山市举行为期近一周的会议。在此期间，各国和地区的首脑和部长，商界领袖以及新闻记者等总共1万多人前来参加会议并访问美国夏威夷群岛。

2010年APEC夏威夷峰会

2011年11月12日至13日，APEC组织21个国家或经济体中的19个领导人出席了参加APEC夏威夷2011峰会。墨西哥和泰国领导人因其国家紧急事务而不能出席此次峰会。美国总统奥巴马主持在他的出生地夏威夷召开的这次亚太经合组织峰会。

奥巴马总统参与了拟议中的跨太平洋自由贸易区的讨论。这个自由贸易区包括美国、澳大利亚、文莱、智利、马来西亚、新西兰、秘鲁、新加坡和越南等国。参与亚太自由贸易区谈判的九个国家于2011年11月12日(星期六)宣布达成“跨太平洋经济战略伙伴关系协议(TPP)”的框架。九个国家的领导人发表共同声明说，这项协议是朝著使九个经济体联系起来，并使双边贸易和投资自由化的目标迈进的一个里程碑。美国总统奥巴马说，希望在明年之前形成该协议的法律文本。

奥巴马总统在11月12日(星期六)晚上举行宴会招待各国领导人。

APEC夏威夷2011峰会已于11月13日(星期日)宣告结束。

APEC夏威夷2011峰会2011年11月在美国夏威夷檀香山市Oahu Convention Center举行

Waikiki/Honolulu nightview

APEC 2011 Hawaii Summit

APEC成员国和组织概况

成立于1989年，APEC旨在促进亚洲-太平洋地区的经济成长、合作、贸易与投资。根据最新数据，APEC经济体会员共拥有大约40%的世界人口，约53%的全球GDP(国内生产总值)，以及占有大约54%的世界贸易额。

APEC由亚洲-太平洋地区21个经济体会员组成，包括澳大利亚(Australia); 文莱(BruneiDarussalam); 加拿大(Canada); 智利(Chile); 中国(People’s Republic of China); 香港(Hong Kong, China); 印度尼西亚(Indonesia); 日本(Japan); 韩国(Republic of Korea); 马来西亚(Malaysia); 墨西哥(Mexico); 新西兰(New Zealand); 巴布亚新几内亚(Papua New Guinea); 秘鲁(Peru); 菲律宾(The Republic of the Philippines); 俄罗斯(The Russian Federation); 新加坡(Singapore); 台湾(Chinese Taipei); 泰国(Thailand); 美国(United States of America); 越南(Viet Nam)。

本文参考：VOA News, APEC.org, APEC2010.go.jp

2010亚太经济合作组织(APEC)峰会在日本横滨召开

2010年APEC横滨峰会概况

2010年亚太经合组织APEC从11月7日(星期日)至14日(星期日)在日本横滨举行为期8天的会议。在此期间，包括各个国家和地区的首脑和部长在内，约8千名有关人士参加会议或访问日本横滨。除首脑会议和部长会议之外，由代表工商界的民间委员组成的ABAC(APEC工商咨询理事会)也召开了相关会议。

2010年APEC横滨峰会

2010年11月13日至14日，APEC组织21个国家或经济体的领导人出席参加横滨峰会。成员国在这次峰会搁置了对货币政策的争论。这次横滨峰会于11月14日(星期日)结束并发表声明将采取切实步骤努力实现更广泛的经济一体化及建立亚太自由贸易区(Free Trade Area of the Asia-Pacific, FTAAP)，以便将美国、日本、澳大利亚、中国等经济体和一些亚洲太平洋迅速发展的经济体联系起来。亚太经合组织成员国认为这将“给亚太地区乃至世界人民带来更大的繁荣和福祉”。

美国总统奥巴马和其他亚太经合组织领袖集合一起，由日本首相菅直人宣读了《横滨愿景》(“The Yokohama Vision – Bogor and Beyond”)。菅直人指出，为了要继
续成为全球经济的推动力，亚太经济合作组织成员国必须加深经济融合，并著重于可持续的增长。

亚太经合组织领袖集合一起, 由日本首相菅直人宣读了《横滨愿景》("The Yokohama Vision - Bogor and Beyond"), November 14, 2010

APEC成员国和组织概况

成立于1989年，APEC旨在促进亚洲-太平洋地区的经济成长、合作、贸易与投资。根据最新数据，APEC经济体会员共拥有大约40%的世界人口，约53%的全球GDP (国内生产总值)，以及占有大约44%的世界贸易额。

APEC由亚洲-太平洋地区21个经济体会员组成，包括澳大利亚(Australia); 文莱(Brunei Darussalam); 加拿大(Canada); 智利(Chile); 中国(People’s Republic of China); 香港(Hong Kong, China); 印度尼西亚(Indonesia); 日本(Japan); 韩国(Republic of Korea); 马来西亚(Malaysia); 墨西哥(Mexico); 新西兰(New Zealand); 巴布亚新几内亚(Papua New Guinea); 秘鲁(Peru); 菲律宾(The Republic of the Philippines); 俄罗斯(The Russian Federation); 新加坡(Singapore); 台湾(Chinese Taipei); 泰国(Thailand); 美国(United States of America); 越南(Viet Nam)。

Singapore 2010 First Youth Olympic Games – A New Chapter of Olympic Games

新加坡2010掀开奥运新篇章

首届青年奥运会于2010年8月14日在新加坡隆重开幕, First Youth Olympics, Singapore, 2010

首届青年奥运会于2010年8月14日在新加坡隆重开幕。新加坡 – 这一创建奇迹的城市国家为奥林匹克运动会的历史掀开了新的篇章。同时，此为新加坡第一次举办国际大型体育盛会。

出生于东南亚的世界华人盛情满怀，庆贺新加坡主办此首届青年奥运会而再次豪迈地屹立于世界优秀国家前列。

200多个国家或地区，3600多名青年选手

在为期12天的青年奥运体育竞赛中，来自200多个国家或地区，14岁到18岁之间的3600多名青年运动员将大显身手，向全世界展现他们在体育运动领域的成就。同时，他们也将有机会转播各国民族的文化艺术，并与全球的青年建立亲密的友谊。

开幕式显示新加坡多民族文化，艳丽壮观

首届青年奥运会开幕式是在拥有27000观众席位的海面浮动舞台上举行的。2010年8月14日，意含举办年2010晚上20:10，首届青奥会宣布开幕。数千名新加坡各民族青少年，健康潇洒，充满着青春活力迈进会场，走上舞台，向全世界呈现了多姿多彩，美丽动人，富有多民族特色的文化艺术表演。

开幕式表演之后，鼓声雷动，富有创意的点燃奥运圣火的仪式，迎来响彻夜空的欢呼！新加坡以2010年首届青年奥运会又写下了这年轻共和国的另一篇辉煌的史诗！

东南亚华人满怀豪情壮志, 昂首阔步, 幸福迈进在世界优秀族群的前列 !

首届青年奥运会开幕式在拥有27000观众席位的海面浮动舞台上举行

新加坡青少年向全世界呈现了多姿多彩, 富有多民族特色的文化艺术表演

来自200多个国家或地区3600多名青年运动员将大显身手

开幕式显示新加坡艳丽壮观的多民族文化

新加坡–二战后创建奇迹的城市国家

新加坡美丽繁荣景象

新加坡主办2009APEC

2009年是亚太经济合作组织 – APEC成立20周年。经历了20年逐渐壮大的这一亚洲太平洋经济合作组织，第一次选择在新加坡举行峰会，格外具有重大意义。

多民族组成的最富裕国家之一

新加坡共和国位于东南亚，介于马来西亚和印度尼西亚共和国之间。新加坡大约拥有土地面积687平方公里，稍微大於美国首都华盛顿的3.5倍。根据2009年7月份的估计，新加坡大约拥有四百六十六万人口，其中华人占76.8%，马来人占13.9%，印度后裔占7.9%，其他人种约1.4%。因此，新加坡是由多种文化，生活方式和宗教信仰成功地结合组成的社会。

自1819年起，英国将新加坡建成其贸易殖民地，1965年新加坡宣布独立并逐渐建设成为今天世界最富裕的国家之一，其按人口平均国内生产总值达到西欧先进国家水准。

新加坡共和国地理位置

全球竞争力排名第三，亚洲首位

世界经济论坛(World Economic Forum)在其2009-2010全球竞争力报告(The Global Competitiveness Report 2009-2010)中评定新加坡在全球竞争力由2008-2009的第五位升至第三位，名列前茅于全亚洲。新加坡的国家机构继续获得全球最优秀的评定。在2008年开始的金融危机情势下，当许多国家对政府信任大为下降之际，新加坡在这方面却比往年更获好评。

由有其高效能的国家组织机构，新加坡在产品，劳动力，和金融资源的运用效率方面名列世界第一，其金融市场的先进性名列第二。这些因素确保了人尽其才，物尽其用。

世界级基础建设和高科技创新能力

新加坡还拥有排名第4的世界级基础建设，其高效先进的公路，港口，以及机场空运设施优越于全球。此外，该国的竞争力是基於对教育的重视，以及高科技人员的培养。为了进一步加强其竞争力，新加坡政府鼓励企业采用最新技术，并充分发挥创新能力。

开放而无贪污的商业环境

除了拥有获得高水准教育和技术训练的优秀人才之外，强大的国际贸易网，高度发展而富有成就的自由市场经济，完全开放和没有贪污的商业环境，更使新加坡共和国在全球经济发展中，持续地显示出强大的竞争力。

新加坡主办2009APEC多民族文艺表演. APEC 2009 Concert Performance

东西方结合的优越性

既有传统的东方礼仪与勤劳，和优越的西方自信与效率，又是一个清洁安全，有条不紊的城市国家，毫无疑问，新加坡共和国将继续保持其东南亚金融与尖端技术中心的重要地位，以及高度的全球竞争力，而在APEC经济合作组织的发展中继续作出重大贡献。

2009年亚太经济合作组织(APEC)峰会在新加坡举行, 2009.11

本文参考：VOA News, APEC.org，APEC2009.sg

2009年亚太经济合作组织(APEC)峰会于2009年11月8日(星期天)在新加坡举行。从11月8日到15日，亚太经合峰会21个成员经济体将讨论亚洲和太平洋地区以致全球经济的现状和前景。主要日程包括外交与贸易双部长会议、财政部长会议、工商咨询理事会议、中小企业峰会、工商领袖峰会，以及备受瞩目的经济领导人会议。

亚洲竞争力第一的新加坡高效稳重主办2009APEC

新加坡是第一次主办亚太经合组织首脑会议。全球竞争力排名第三，亚洲排名第一位的新加坡共和国，既不像中国大陆主办国际盛会时张灯结彩而华而不实，也不像美国主办世界峰会时出现浩浩荡荡的示威游行。新加坡为这次亚太经合峰会进行准备工作时，既没有张灯结彩，也没有铺天盖地的浓装，而是一派天蓝布景，配上灰色的基调，以冷色景观来显示新加坡一贯给予世人的美好印象 – 高效、沉静、稳重、自由。

我们出生于东南亚的华人，永远为新加坡故乡的成就而满怀豪情。

APEC21个经济体领导人合影, APEC 2009 Leaders, Singapore

亚太经济合作组织领导人2009年11月15日发表声明展示发展新蓝图

2009APEC峰会主要议题 – 自由贸易

推动自由贸易，促进商业交往，是这次亚太经济合作组织系列峰会的主题。在目前的经济危机期间，各国都在想办法以较低的代价来推动商业，而自由贸易恰恰是最好的捷径。

美国奥巴马总统出席了这次会议。在领导人峰会结束时，奥巴马总统宣布，2011年的亚太经济合作组织峰会将在他的故乡夏威夷举行。

APEC成员国

成立于1989年，APEC旨在增强亚洲-太平洋地区的经济成长与富裕繁荣。根据2008年的数据，APEC经济体拥有大约40.5%的世界人口，54.2%的全球GDP(国内生产总值)，以及占有大约43.7%的世界贸易额。

APEC由亚洲-太平洋地区21个经济体会员组成，包括澳大利亚(Australia); 文莱(Brunei Darussalam); 加拿大(Canada); 智利(Chile); 中国(People’s Republic of China); 香港(Hong Kong, China); 印度尼西亚(Indonesia); 日本(Japan); 韩国(Republic of Korea); 马来西亚(Malaysia); 墨西哥(Mexico); 新西兰(New Zealand); 巴布亚新几内亚(Papua New Guinea); 秘鲁(Peru); 菲律宾(The Republic of the Philippines); 俄罗斯(The Russian Federation); 新加坡(Singapore); 台湾(Chinese Taipei); 泰国(Thailand); 美国(United States of America); 越南(Viet Nam)。

(黄达维 David C. Huang, November 2009 USA)

亚太经济合作组织2008年领导人会议, 秘鲁利马, 2008年11月23日

亚太经济合作组织2008年领导人会议(APEC CEO Summit 2008)于11月22日至23日在秘鲁首都利马举行。目前全球金融危机成为这次亚太经合组织 峰会议程上的重要课题。美国布什总统在会议上敦促与会国家领导人和他一起支持最近二十国集团(Group of 20)拟定的经济改革措施，以应对全球金融危机。

成立于1989年，APEC旨在增强亚洲-太平洋地区的经济成长与富裕繁荣。APEC经济体拥有大约41%的世界人口，55%的全球GDP(国内生产总值)，以及占有大约49%的世界贸易额。

APEC成员国

APEC由亚洲-太平洋地区21个经济体会员组成，包括澳大利亚(Australia); 文莱(Brunei Darussalam); 加拿大(Canada); 智利(Chile); 中国(People’s Republic of China); 香港(Hong Kong, China); 印度尼西亚(Indonesia); 日本(Japan); 韩国(Republic of Korea); 马来西亚(Malaysia); 墨西哥(Mexico); 新西兰(New Zealand); 巴布亚新几内亚(Papua New Guinea); 秘鲁(Peru); 菲律宾(The Republic of the Philippines); 俄罗斯(The Russian Federation); 新加坡(Singapore); 台湾(Chinese Taipei); 泰国(Thailand); 美国(United States of America); 越南(Viet Nam)。