Posts Tagged ‘巴拉克.奥巴马’

Monday, November 10th, 2008• Category: 美国动态

– 美国民主制度的历史性成就

2008年11月4日,第一位非洲裔美国人,伊利诺伊州联邦参议员巴拉克 □奥巴马(Barack Obama)当选为美国第44任总统。民主党人奥巴马的母亲是生长在中部堪萨斯州的白人,父亲是来自非洲肯尼亚的黑人。他赢得了349张选举人票(截至11月5日中午),当选美国总统。

奥巴马和乔.拜登当选美国总统和副总统, 2008

奥巴马和乔.拜登当选美国总统和副总统, 2008

在赢得选举胜利后,奥巴马在芝加哥一个公园内向支持群众发表了讲话。他胜选演说部分内容如下(转载自:美国国务院国际信息局):

如果还有人怀疑美国是一切梦想可以成真的地方,如果还有人犹疑我们奠基人的理想在我们这个时代是否仍然存在,如果还有人质疑我们民主的威力,那么今晚就是对他们的回答。

这个回答来自学校和教堂外我国空前未见的长队,来自那些等候三、四个小时 – 很多是有生以来第一次投票──的人:因为他们相信这次必须改变,而且自己的声音有可能促成改变。

这个回答来自年轻人和老年人,富人和穷人,民主党人和共和党人,黑人、白人、拉美裔人、亚裔人和印第安人,同性恋人和异性恋人,残疾人和健全人。美国人民向全世界表明,我们绝不仅仅是一群个体或一组红蓝州。

我们是、而且将永远是美利坚合众国。

这个回答使那些太久以来因太多人的话而变得冷漠、恐惧和怀疑的人,使他们伸手推助历史之弧,使之再次转向更美好的希望。来路漫长,但今晚,由于我们在今天、在这次选举、在这个决定性时刻的作为,变革在美国降临。

今晚早些时候,我接到了麦凯恩参议员打来的风度非凡的电话。麦凯恩参议员在这次竞选中进行了持久而执著的选战。而他为这个他热爱的国家所进行的奋战更持久、更执著。他对美国的奉献,是我们许多人无以想像的。我们因为这位勇敢无私的领袖所作出的奉献而受益。

我祝贺他,我祝贺佩林州长,祝贺他们取得的一切成就。我期待著今后几个月与他们共同努力,重振这个国家的希望。

就在我们今晚欢庆胜利的同时,我们知道明天将带给我们的是一生中最大的挑战 – 两个战争、濒危的地球、百年来最严重的金融危机。

前面的道路是漫长的。攀登是艰难陡峭的。我们可能无法在一年内,甚至一个任期内实现目标。然而,美国,我从未像今晚这样对我们必将实现目标充满信心。

对那些怀疑美国这座灯塔是否依然那样明亮的人,今晚我们又一次证明,我国的真正实力不在于军力强大或财富规模,而在于我国理想经久不衰的力量:民主、自由、机会和坚信不移的希望。

美国真正的神奇在于美国能够变革。我们的合众国能够完美。我们已取得的成就让我们对明天能够而且必须取得的成功充满希望。

Share

Tags: , , , , No Comments »

Thursday, April 22nd, 2010• Category: 自由天地
Earth Day 2010 纪念地球日 - Dora Mekouar

纪念地球日 - Dora Mekouar

情系地球村 – 之二

– 黄达维 David C. Huang 地球日40周年 2010.04.22

上苍恩赐地球村,
美丽人间乐融融,
百花争艳春意浓,
百鸟欢唱绿林中。

感恩上苍心灵记,
情系地球爱大地,
誓卫山水万年青,
人间代代如仙境。

Earth Day 2010

为子孙万代保护地球村

2010年 4月 21日美国政府发表政策声明以庆祝地球日40周年。第一个地球日的庆祝活动始于1970年,当时地球日的发起人、已故国会参议员盖洛德.纳尔逊说,“发起地球日是为了在全国范围内举行大型示威活动,对环境表示关注…”,结果,大约两千万人参加了全国各地的和平示威活动。

第一个地球日的成功导致美国在1970年成立了环保署,同年通过了《清洁空气法》和《清洁水法》,三年之后又通过了《濒危物种法》。奥巴马总统2010年4 月13日发表讲话指出,“我们已经取得了卓越的进步。今天,我们的空气和水都更干净了,污染大幅度减少, 各地美国人都生活在更加健康的环境中。”

现今,这些进步仍在持续,美国各地人民和企业家都在努力建立洁净能源经济的基础,不论是一个太阳能板,一个智能仪表,或者有效能源住宅等,都是一步一个脚印。

让我们继续共同携手努力,代代传承,创造一个更清洁的环境和更健康的地球村,让美丽的人间乐园永存于寰宇。



Share

Tags: , , , , No Comments »

Tuesday, November 10th, 2009• Category: APEC
2009年亚太经济合作组织(APEC)峰会在新加坡举行, APEC 2009 Summit, 2009.11

2009年亚太经济合作组织(APEC)峰会在新加坡举行, 2009.11

APEC 2009 Singapore Summit Logo

本文参考:VOA News, APEC.org,APEC2009.sg

2009年亚太经济合作组织(APEC)峰会于2009年11月8日(星期天)在新加坡举行。从11月8日到15日,亚太经合峰会21个成员经济体将讨论亚洲和太平洋地区以致全球经济的现状和前景。主要日程包括外交与贸易双部长会议、财政部长会议、工商咨询理事会议、中小企业峰会、工商领袖峰会,以及备受瞩目的经济领导人会议。

亚洲竞争力第一的新加坡高效稳重主办2009APEC

新加坡是第一次主办亚太经合组织首脑会议。全球竞争力排名第三,亚洲排名第一位的新加坡共和国,既不像中国大陆主办国际盛会时张灯结彩而华而不实,也不像美国主办世界峰会时出现浩浩荡荡的示威游行。新加坡为这次亚太经合峰会进行准备工作时,既没有张灯结彩,也没有铺天盖地的浓装,而是一派天蓝布景,配上灰色的基调,以冷色景观来显示新加坡一贯给予世人的美好印象 – 高效、沉静、稳重、自由。

我们出生于东南亚的华人,永远为新加坡故乡的成就而满怀豪情。

APEC21个经济体领导人合影, APEC 2009 Leaders, Singapore

APEC21个经济体领导人合影, APEC 2009 Leaders, Singapore

亚太经济合作组织领导人2009年11月15日发表声明展示发展新蓝图

亚太经济合作组织领导人2009年11月15日发表声明展示发展新蓝图

2009APEC峰会主要议题 – 自由贸易

推动自由贸易,促进商业交往,是这次亚太经济合作组织系列峰会的主题。在目前的经济危机期间,各国都在想办法以较低的代价来推动商业,而自由贸易恰恰是最好的捷径。

美国奥巴马总统出席了这次会议。在领导人峰会结束时,奥巴马总统宣布,2011年的亚太经济合作组织峰会将在他的故乡夏威夷举行。

APEC成员国

成立于1989年,APEC旨在增强亚洲-太平洋地区的经济成长与富裕繁荣。根据2008年的数据,APEC经济体拥有大约40.5%的世界人口,54.2%的全球GDP(国内生产总值),以及占有大约43.7%的世界贸易额。

APEC由亚洲-太平洋地区21个经济体会员组成,包括澳大利亚(Australia); 文莱(Brunei Darussalam); 加拿大(Canada); 智利(Chile); 中国(People’s Republic of China); 香港(Hong Kong, China); 印度尼西亚(Indonesia); 日本(Japan); 韩国(Republic of Korea); 马来西亚(Malaysia); 墨西哥(Mexico); 新西兰(New Zealand); 巴布亚新几内亚(Papua New Guinea); 秘鲁(Peru); 菲律宾(The Republic of the Philippines); 俄罗斯(The Russian Federation); 新加坡(Singapore); 台湾(Chinese Taipei); 泰国(Thailand); 美国(United States of America); 越南(Viet Nam)。

(黄达维 David C. Huang, November 2009 USA)

Share

Tags: , , , No Comments »