大衛隨想錄 David Caprice

– 黄达维 David C. Huang, 2008年5月30日于美国

东南亚华人优秀学府

苏东中学的早期校园

苏东中学1951初中毕业班

苏东中学成立于1930年代, 成就杰出

在印度尼西亚棉兰市的苏东中学(Su Tung Middelbare School – Su Tung Middle School)及其附属小学, 是1930年代, 由苏门答腊岛华人领袖, 包括我的外祖父张念遗, 集资兴办的. 二次大战后, 更得到广大华人侨领及商界的关心和支持, 而继续扩大与提高. 当年, 严格的教学制度, 优秀的师资及设备, 超越一般水准的课程要求, 和全面发展的训练与活动, 使苏东中学一度成为东南亚华人优秀学府之一, 从中培养出许多品学兼优, 德才兼备的华人子弟. 现今苏东中学校友遍布全球, 成就杰出.

苏东中学以高水准教学培育英才

我从幼稚园, 小学, 初中, 到1954年高中毕业, 都是在印度尼西亚棉兰市的苏东中学及其附属学校完成的. 苏东中学的教学和训练, 使我一生, 虽历经困难, 攻无不克; 理想和愿景, 一一展现在生命的旅程中.

从小学至高中, 学生需学习英文, 中文, 印尼文, 算术, 代数, 高等代数,几何, 三角, 分析几何, 历史, 地理, 世界地理, 动植物, 生物学, 化学, 物理等课程, 所有学生参加体育锻炼, 同时可选择学习美术及音乐.

苏东中学1949初中一年下师生合影

苏东中学1952高中一年级学生与顾翰方老师合影

优秀师资, 博学多才

使我难以忘怀的还有我们的导师. 当时, 苏东中学礼聘博士, 专家, 工程师来教授高中的课程. 我们的数学老师日本工程师通口修先生, 中文赵尔谦博士, 以及生物学, 化学老师的资历均远远超过中学的要求.当时, 苏东中学所用的高中英文课本是English Essays, 而我的中文读书报告是读完托尔斯泰的巨著《战争与和平》后而写成的.

当年苏东中学鼓励学生不怕艰难,勤学苦练,不怕竞争,勇往直前. 通口修老师经常勉励督促我们说: “如果你们不愿苦干, 那么你们的国家什么时候才能繁荣昌盛?”

苏东中学1954高中毕业班(凌霄级)师生合影于新主楼前

老师签名于1954凌霄级师生合影背面-永远怀念感恩

苏东中学课程严密, 设施超群

苏东中学英文 Essays 不仅教给我们比较深奥高尚的语言, 而且把许多千年验证过的哲理铭刻在我们的脑海里. “Honesty is the best policy”; “No pain, no gain”; “Rome was not built in a day”, but “Where there is a will, there is a way” 就象是熟悉而美丽的流行歌曲盘旋在我的日常生活中, 悦耳动听.

当年, 从高中一年级起, 苏东中学的中文是按年代顺序, 先文言文, 后白话文来教授的. 这种学习安排, 使学生较完整地掌握文化宝藏, 拥有较好的中文造诣. 事实上, 作为当时苏门答腊岛中文最高学府的苏东中学, 在传播中华民族五千年来丰富的文学及语言, 树立典范. 苏东中学的学生, 对”中国博大精深的文化”的学习, 掌握和运用, 不是当地其他中文学校可相提并论的.

仅仅英文和中文的教学, 就使我在后来编写北京石油学院毕业论文时, 能够大量利用英文文献, 并以较好的中文文笔来呈现自己的设计, 因而教授们给予优秀的评定. 在美国美中贸易全国委员会担任技术翻译时, 苏东中学的中文训练更使我的工作得心应手.

苏东中学数理化教学给予学生的牢固基础, 使我后来在美国约翰.霍普金斯大学的学习, 取得优秀的成绩; 并为我在石油加工和电脑科学的研究上铺平了道路. 地理历史的学识, 使我们能够放眼全球, 熟知人类社会的历史经验教训, 热情地学习各族人民的文化艺术而使人生更为美好.

1953凌霄级同学摄于苏东中学钟亭

回忆中学年代, 无限感激良师的教导.

愿苏东中学高标准基础教育代代传承

作为国家最重要力量的经济,依赖于科学技术的发展. 文化艺术却是构成现代文明社会的必要因素. 当年苏东中学所提供的教育,是造就科技人员,以及促进文艺发展的基础. 在此,我祝愿现今世界能有千万个这样高标准的基础教育系统, 为培育千百万个德智体全面发展的人才,建设繁荣昌盛的美好社会, 造福于人民, 作出贡献.

黃達維 David C. Huang, September 2008 USA

黃達維 David C. Huang, 北京石油学院, 1962

石油工程, 榜上有名

经过一年多在北京华侨补习学校理工班再一次全面复习高中课程后，我第二次参加中国高等院校的入学考试。1958年中国高考，我报考了五个大学。如同1957年，我的第一报考志愿为北京大学天文物理系，第二报考志愿为清华大学建筑系。1958年，我认真地选择北京石油学院石油炼制系为第三报考志愿。

那一年，我满怀信心地预期，北京石油学院石油炼制系将录取我这个归侨学生，而清华大学，尤其是北京大学天文物理系，由於政治因素再一次排斥我而不予录取。

回顾当时情况，我能预期报考北京石油学院成功的主要根据如下：

(1) 中国在1949年以前的一百多年，历经孙中山先生领导推翻满清封建专制皇朝的辛亥革命，抗日战争及国共内战，这个世界人口最多的国家因形势与环境实际情况而不能大力发展工业。作为国家工业，农业，交通运输动力的能源工业甚为落后。作为能源工业最重要部分的石油工业更是非常薄弱。当时，中国没有自己强大的石油地质勘探，钻井采油，输送炼制等方面的技术人员，任凭外国人员把中国定为贫油国是使中国领导及其技术人员无法接受的。在中国国务院总理周恩来领导下新建立的八大工程学院中，北京石油学院是其中最重要院校之一。该学院必然将迅速发展，大量招生。

(2) 当时，石油工业技术几乎全是美国，欧洲，及原苏联等少数国家的研究与开发成果。有关技术资料，图书杂志，专利文件，以及其他与教材有关的出版物，中国没有为其保密的必要。因此，北京石油学院不会把归侨学生拒之门外。

(3) 1958年，中国大跃进必然鼓励大学增加招生人数，以加速培养工程技术人员。

(4) 我本已是优秀学生，数理化中英文等科成绩均达水准，中国当时的政治知识也已掌握，又经一年复习准备，1958年高考将会榜上有名。

不久，北京华侨补习学校学生高考录取名单公布，我完全没有出乎意料地被北京石油学院石油炼制系录取。由此，我骑上千里马，奔向新的人生旅程。后来，石油及整个能源工业的丰富知识，以及研究开发和工程经验，在我一生资历中，写下了可引以自豪的篇章。

– 黄达维 David C. Huang 2008年10月于美国

1958年中国大学入学考试，我被北京石油学院石油炼制系录取。1958年8月底，办理报到手续后，我开始了中国大陆第二站的旅程。从此，石油及其他能源工业的学习，研究与开发，在我一生的资历中，占据了重要的地位。

北京石油学院建校史实

北京石油学院创建于1953年。1953年中国大学院系调整时，集中了清华大学、北京大学、天津大学等名校的石油化工学科专业及专家教授，建立清华大学石油工程系；系内设有石油钻井专业、石油开采专业、石油储运专业、石油矿场机械专业、石油炼厂机械专业、石油炼制专业。

1953年10月，中国国务院总理周恩来指示，以清华大学石油工程系为基础，在北京海淀区学院路，扩大组建成立北京石油学院，专门致力于培养石油工程技术人员，以适应当时中国急需发展的能源工业。不久，北京石油学院，和北京航空学院，北京钢铁学院，北京地质学院，北京矿业学院等，成为中国工程教育史上著名的北京八大学院。1960年后，北京石油学院和这些工程学院一起，发展成为中国重点大学；为中国经济重要组成部分的重工业，培养出数以万计的优秀工程师，而为各重要工业部门的研究开发建立基础，并使中国工业发展达到先进水平。

当时，北京石油学院从清华大学，北京大学等著名院校聘请了许多专职或兼职的专家教授。其中胶体化学家傅鹰，石油工程专家秦同洛，地质学家张更，化学家张锦，化学工程专家曹本熹，武迟，朱亚杰等，均为北京石油学院各专业的创建者。此外，在我1958年入学后，杨光华, 张怀祖，田曰玲， 左鹿笙, 郭天民, 周佩正都是一些优秀的教授，讲师。

北京石油学院设有石油地质系，石油钻采系，石油机械系，石油炼制系，石油工业经济系等。各系还分设一些专业。

学院主要建筑与设施有：主楼，地质楼，炼制楼，南教室楼，北教室楼，石油加工实验室，机械加工实习厂，石油炼制小型实验装置区，教职员住宅区，学生宿舍楼区，饭厅，运动场，体育设施及游泳池，校医楼，附属学校，幼稚园，和生活服务区等。

黄达维(种德) David C. Huang, 北京石油学院, 1963

石油炼制系

北京石油学院石油炼制系和其他科系一样，采取五年学制。在为期五年的学习中，学生必须完成基础课，专业课，石油炼厂实习，机械加工厂实习，毕业实习等课程学习与实践训练。最后半年从事现场实习或科学研究，并进行石油炼制工程毕业设计，或编写专题研究毕业论文，然后呈交并进行毕业答辩。

在我后来申请美国约翰.霍普金斯大学电脑科学硕士入学时，纽约市一个学位评定机构承认北京石油学院毕业生拥有等同于美国学士学位。我完全免考获得批准参加硕士课程学习。这事实说明，当年北京石油学院的专业课程的设置与程度，教授师资的水准，实验设备的建立与实际训练，石油炼厂的实习与现场知识，世界重要技术文献的应用等方面，均达到西方先进国家大学的水准。

文革十年浩劫-北京石油学院迁校山东后的变迁

文革期间，北京石油学院无可幸免地受到冲击，严重摧残与破坏了这所中国极为重要的石油工业高等学府。1969年10月仓促迁校山东省东营市，改称华东石油学院。学院领导，教授专家受到打击，教学课程受到破坏，珍贵的科学技术设备，实验装置，机械车床，与图书文献严重损坏，学生的学习与培养进程受阻，其严重程度，有识者可想而知。

以实际科学技术能力来领导大学院校的西方工业化国家，是不可能允许不学无术之徒，以任何理由来无理破坏如此重要的教育机构的。破坏容易建设难！作为北京石油学院毕业生，我永远感激母校的培育之恩，衷心希望今后中国的教育机构能得以保护，坚定地严防这种严重破坏的重演。

1976年底，四人帮垮台，摧残中国全国各部门长达十年的“文化大革命”终於宣告结束。接着，在邓小平领导的改革开放进程中，1988年华东石油学院更名为华东石油大学，后又在北京昌平区建立北京石油大学。至今，实行石油大学一校，两地分校，扩大专业设置，共同担负起培养中国石油科技人才的责任。

– 黄达维 David C. Huang 2008年10月于美国

北京石油学院主楼, 1962

原北京石油学院座落在北京海淀区学院路，邻近北京钢铁学院，北京地质学院，北京矿业学院，北京航空学院，北京医学院，北京林学院等。主楼雄伟壮观。学院领导办公室，教师办公室，教师图书馆及阅览室，学生图书馆及阅览室，都设在主楼内。

五年学习期间，我经常在主楼的学生图书馆，阅览室，或教室里度过。最后一年毕业班学生，允许使用教师图书馆及阅览室中的图书资料，杂志文献，包括美国有关石油工业，石油化工，以及化学重要刊物，如 Hydrocarbon Processing, Oil & Gas Journal, Chemical Abstracts 等。这些文献资料使我们的知识开阔而与世界石油工业的最新研究与开发成果同步前进。

北京石油学院主楼前景

– 黄达维 David C. Huang 2008年10月于美国

北京石油学院地质楼, 1962

原北京石油学院主楼两侧为地质楼和炼制楼。地质楼内拥有石油地质，地球物理，矿物岩石等教学设施及资料。地质楼内还拥有大型教室供重要专业课教学使用。炼制楼内拥有许多化学实验室，以及石油产品化验室等有关石油炼制教学实验设施。

北京石油学院教室楼, 1962

北京石油学院南教室楼和北教室楼位于主楼南北后侧，是教授，讲师，助教授课与辅导的主要地点，也是学生课余自习的教室楼之一。

– 黄达维 David C. Huang 2008年10月于美国

北京石油学院机械加工实习厂, 1962

原北京石油学院机械加工实习厂拥有各种车床，可加工各种与石油工业有关机械部件。该机械加工厂的工人师傅经验丰富。在教授，讲师，和工人师傅的指导下，各专业学生在此加工厂中，接受各种机械车床的实际操作训练，石油工业有关机械部件的加工，机械图纸的实际应用，以及各种机械测量工具的使用等实践与训练。

北京石油学院机械加工厂实习, 黄达维 David C. Huang, 1961

北京石油学院校园景色

北京石油学院校园内绿树参天，环境优美。各种建筑布局合理，提供一个理想方便的学习和生活环境。校内花园是学生课余休闲散步，运动锻炼，阅读学习的好去处。

北京石油学院北教室楼1962

– 黄达维 David C. Huang 2008年10月于美国

北京石油学院学生宿舍楼, 1962

北京石油学院学生宿舍楼区拥有多栋建筑供男女学生住宿。宿舍室内设施基本上能满足日常生活需求。除了生活起居之外，学生还可在宿舍自习或完成作业。

北京石油学院学生宿舍楼, 1962

– 黄达维 David C. Huang 2008年10月于美国

北京石油学院庆祝校庆

北京石油学院设有两个学生饭厅。学生大饭厅也是学院开会地点。当时，北京石油学院职员工会和华侨学生组织一个拥有管弦乐及手风琴的轻音乐乐队，经常在周末利用学生大饭厅举行交谊舞舞会。附近八大学院师生或外国留学生都可前往参加。当时的北京石油学院副院长，体育主任，部分教授，讲师，助教也经常参加舞会，和同学们一起联欢。和谐气氛，促进了师生的友情。

北京石油学院学生饭厅 1962

– 黄种德, 2006年5月20日于美国

怀念母校北京石油学院而作 — 步杨光华教授荟萃园题诗：

北京石油学院主楼, 黄达维(种德) David C. Huang, 1963

我是出生于印度尼西亚的华裔，于1958考上北京石油学院练制系。经五年刻苦学习，以优异成绩毕业于1963年. 后在美国霍普金斯大学读电脑科学并从事电脑工作至今.我的历程,除了我外祖父张念遗及印尼华人领袖兴办的苏东中学之影响以及美国科技发展的机会之外,也应归功于北京石油学院及优秀的教授，如杨光华, 郭天民, 左鹿笙, 周佩正及其他所有老师的辛勤教导. 今献上此诗给母校.

— 黄达维 (David C. Huang), 2008年12月于美国

黄达维 (David C. Huang), 中国东北, 1965

毕业分配到中国媒都抚顺 – 中国大陆第三站

1963年夏天，我以优秀的成绩完成了北京石油学院石油炼制系的学业，名列前茅毕业于中国石油工业的第一学府。当时的中国，不存在《世界人权宣言》所阐明“人人有权工作、自由选择职业”的权利，所有大学毕业生都由国家通过基层个别中共党员干部，根据他个人对不同族群或某个学生的爱护，偏见，或歧视，独自统一分配工作。我被分配到中国东北辽宁省媒都抚顺的石油研究所从事石油炼制与石油化工的研究工作。就这样我开始了中国大陆第三站的旅程。

1964外祖父张念遗再次访问中国

1964年外祖父张念遗再次访问中国，在北京参加中国成立十五周年国庆观礼，并被邀请出席国家宴会。我也在家族长辈团聚的美好时光成婚。之后陪同外祖父从北京出发，一路南下，得到周恩来，廖承志所领导的侨务部门的多方照顾，经上海，杭州，福州，拜访亲朋戚友；在厦门时，拜谒陈嘉庚先生陵园，参观归来堂，和外祖父一起，重怀陈嘉庚先生一生对华人和侨乡的伟大贡献。后经泉州，并重游福建南安故乡探望乡亲。之后，在厦门告别长辈，返回中国东北。

从事能源化工研究，抵挡逆风千里

接着，在那中国媒都油城，我成家立业，生儿育女，经受十年浩劫，摧残中国的文革逆风千里的考验而不败；在那动荡的十几年中，四人帮却阻挡不了我对石油化工及整个能源工业研究开发和全面积累工程经验的决心。

文革武斗，践踏人权

当时，抚顺是中国十七个生活水准较低的城市之一，也是执行外交与侨务政策较差的地区。文革期间，武斗把这中国重要工业基地摧毁成枪林弹雨的战场，毫无法治的人间地狱，践踏人权的残酷牢笼。在克服生活上重重困难的同时，我正气凛然面对文革对归国华人的批斗迫害，保护子女度过东北营口地区地震的险峻时日，祈祷上苍神明引导无辜的人民重返柳暗花明的美好岁月。

胸怀豪志，放眼未来

千重关，万重浪，阻挡不了胸怀豪志的世界华人学子。当时，四人帮文革浩劫使中国社会面临山穷水尽，我心中却默默怀着一幕幕冬去春来的未来美景。

我毅然决然利用一切机会和条件，不忘放眼全球，把自己提高与磨炼成为一个与世界同步，全面发展的石油化工技术人员。

悲痛绝望，告别中国

1976年1月8日，中国总理周恩来不幸去世。神州大地失去关心保护归侨的最重要领导人。当时，四人帮命令全国不允许进行追悼周恩来总理的活动, 使我们侨生感到无比愤慨，对当时的中国深感绝望。当时，海外父母来信要求中国政府批准我全家离开中国返回海外，并得到批准。在此，我要诚挚地感谢当时的中国外交，公安和金融部门，以及抚顺研究所，在中国极为困难险峻的情况下，给予我难能可贵的协助与关怀。1976年是中国最艰难的一年，你们不顾四人帮的无理，对我们外国公民的后代以礼相待。你们的深情厚谊，永记我心中。

归侨友情，惜别晚会

1976年7月底，在我离开媒都抚顺的前几天的晚上， 一群知心的归侨朋友，齐集在我家，举行了十年文革以来，第一次当地归侨知己联欢， 也是最后一次归侨友情的惜别。

在吃完晚饭后，我们拉起手风琴，开始了四个多小时的世界民歌Melody。从印尼民歌“哎哟妈妈”，“划船歌”，“Nona Manis”，“梭罗河”，到俄罗斯及各国民歌“共青团员之歌”，“深深的海洋”，“喀秋莎”，“灯光”，“含苞欲放的花”，“鸽子”，“山楂树”，“在路旁”，“卖花姑娘”，“小路”，等等歌曲。每次唱到歌词中提到“妈妈”时，大家热泪盈眶。当时，中国八亿人民中，有多少人能明白我们归侨已离别海外父母几十年而藏在心中的乡愁想家之苦楚。

那天的联欢，没有任何人敲门警告。那可能是在四人帮的统治下，当时全中国被压抑的亿万人民渴望欢迎，绝无仅有的世界民歌大欢唱。当晚，四人帮所怀恨的歌声响彻夜空，随风飞扬，传播四方。

难忘的送别情景

1976年8月初，我们全家告别了中国和许许多多和我们结下深厚友谊的中国好友，领导及同事。在那永远难忘的送别之际，我们和中国同事们痛苦万分，依依不舍。对我来说，这又是一次人生旅程中的生离死别。