大衛隨想錄 David Caprice

黄达维 David C. Huang, December 2008 USA

美利坚合众国

Pam-Am 747 飞向北美洲

1978年5月12日，Pam-Am豪华客机由香港起飞，横渡碧蓝平静的太平洋，于美国西岸时间同日中午降落在美国三藩市机场，给美利坚合众国带来了4位新移民。从此，我全家四人以九百美元和大量图书为资本，具有多种语言能力与尖端科学技术背景，以及雄鹰般凌霄翱翔的雄心壮志， 踏上自由女神的国土，向着自由女神指引的方向，走上美国高科技的旅程，去实现前无古人，后无来者的美国成功的道路。

四人仅有九百美元而移民美国，开何玩笑？！父母长辈资金相助，香港亲友劝我勿行，同学好友恐我失败，均被我一一说服与谢绝。

回顾30多年北美的生命旅程，由美中贸易全国委员会高级翻译开始，接着重要石油研究开发公司应聘成功但当时尚无国籍与护照不能出国而败于他人。在那甚为遗憾之际，我毅然作出了有生以来最明智的决策 – 进入电脑领域。由电脑软件工程师开始，接着获得约翰□霍普金斯大学电脑科学硕士，又经历了高级电脑软件工程师， 项目组长，系统管理工程师等职务的磨炼，终於跨越千山万岭，奔驰在美国尖端科学技术的漫长旅程，而到达宛如时光隧道的幻想世界，成为从事当今世界最重要的资讯工业的一员，为自由女神的故乡作出了点滴贡献。

今生有幸能拥有能源及信息两大工程经历和知识，除了父母长辈的辛勤培育之外，还有各国许多老师的教导指引，华人知己，美加同事的关怀鼓励，美国赋予人民自由平等发展才能，实现理想的机会，我才有可能达到千千万万美洲移民都梦想的美好目标。

罗马的确不是一天建成的。然而，有志者事竟成，却是千秋万代传颂的真理！

美国国会参议院批准骆家辉出任美国第36任商务部长, March 24, 2009

在自由女神的国土，
民主自由，机会平等，
使数以万计的美国华人和亚裔，
不仅在科学技术上，
而且在政治权利方面，
也得到了他们祖辈乡土不可能给予的尊重，地位和成就。

美国之音报导，美国国会参议院于2009年3月24日(星期二)一致通过前华盛顿州州长骆家辉出任美国第36任商务部长。他是继能源部长朱棣文之后，奥巴马政府中第二位华裔内阁阁员。

骆家辉是美国历史上第一位美国华人州长，也是美国本土出生的第一位亚裔州长。他也是首位美国华人被委任为商务部长重要职务。

骆家辉上个星期曾经在参议院商务委员会的确认提名听证会中表示，一旦就任商务部长，将跟中国与韩国等国家寻求公平贸易。他还表示将致力于保障美国的就业机会，并且积极在国内外推销美国的产品，增加美国的出口，减少贸易赤字。 他还说，将努力保障美国的知识产权，并且大力执行现有的美国贸易协定规范。

我们美国华人和亚裔衷心祝愿骆家辉为美国商务重任作出卓越贡献。

(黄达维 2009年3月于美国)

2009年5月1日美利坚合众国总统巴拉克.奥巴马发布公告，赞颂亚太裔对美国社会的贡献，强调多元化是美国的立国之本。

奥巴马总统在公告中指出：亚裔和太平洋岛民的语言、宗教和文化传统的极度多元化继续加强美国的社会结构。从150年前来到美国的首批亚裔和太平洋诸岛移民到今天到来的新移民，以及从夏威夷诸岛的原住民到我国太平洋岛屿领地的原住民，所有的亚太裔都有著共同目的：实现美国梦，追求生活、自由和寻求幸福的美国理想。

奥巴马总统还指出：亚裔和太平洋岛民忍受并克服了艰难困苦和精神创伤。在最初的那些年代，成千上万投入淘金热的拓荒者、煤矿工人、连接美国东西海岸大铁路的建设者以及农场和果园劳动者在不公正的劳动条件下劳作，并遭受偏见和歧视，然而，他们依然作出了杰出的贡献。即使在实施《排华法案》（Exclusion Act）和日裔美国人被禁闭的黑暗年代，亚裔和太平洋岛民依然坚持不懈地奋斗著，供养自己的家庭，并为自己的子女创造机会。

在这些艰苦的历程中，亚裔和太平洋岛民对社会的各个方面都作出了重大的贡献。他们创作了文艺作品，作为美国运动员获得了巨大的成功，在学术领域取得了杰出的成绩。亚裔和太平洋岛民通过建立成功的企业和不断推进科学的进步，在我国的经济增长和科技发展中发挥了重要的作用。目前，在政府领导岗位上工作的亚太裔的人数超过了以往任何时候。他们与我国所有伟大的男女将士并肩战斗，保卫美国免遭来自国内外的威胁，以英勇的精神为国效劳。

(黄达维 2009年5月于美国)

– 黄达维 David C. Huang, April 2010 USA

陈福民医师 Dr. Peter F. Chen MD, FACS

Dr. Peter F. Chen MD, FACS – Su Tung Middle School Alumnus

美国资深肠胃科医师陈福民 – 苏东中学校友

在2010年3月美国国会通过具有历史意义的医疗保险改革法案之时，我们想起苏东中学校友陈福民医师。

印尼棉兰苏东中学校友陈福民现是美国资深肠胃科医师。苏东中学高中毕业后，他历经千辛万苦前往台湾考进国防医学院升学。毕业后，陈福民在台湾荣总医院服务。之后，他移民美国行医深造，积累了35年以上的外科医疗经验。

大公无私，济世救人

由於其少年时期与家人生活经历的体验，陈福民医师在长期为病人的医疗服务中，修养成为一位大公无私，济世救人的优秀医生。

陈福民是棉兰苏东中学和台湾国防医学院培养出来的杰出英才。1997年陈福民医师在美国医院成立第一个员工奖学金。迄今己嘉惠46位学生, 并激发出其他八个不同奖学金项目。

现已68岁的陈福民医师，在过去几年内，他先后参加了玻利维亚，中国大陆四川汶川等地救援医护工作。最近海地地震发生后，他再次参加美国慈济人医会前往献身于济世救人的志工活动中。

国防医学院史无前例的第一, 三名毕业生为苏东中学校友所囊括(陈福民与麦文硕)

陈福民医师在简陋的开刀房施行手术 Miranda, Bolivia, August 2007

陈福民医师在进行微创手术实际教学示范, September 2008 Taiwan

陈福民医师在四川进行救援医护, Medical Mission at Sichuan after Quake June 2008

2007年在慈济世界人医会年会, 陈福民与韩明元同学喜相逢

陈福民医师接受国防医学院杰出校友奖 2009-11-27

下面是最近的一段报导：

April 01, 2010 ─ 大震之后，幸存的海地医疗人员，忍著失去家园、失去亲友的悲伤，穿起蒙尘的白袍，持续抢救生命。不过到现在为止，许多大医院、小诊所，也都还是一片断垣残壁。当救人的医院，也变成需要被帮助的对象，慈济人准备协助海地的医疗院所、疗伤止痛。为了规画中长期的医疗援助计画，美国慈济人医会医师陈福民，率领志工，到了太子港市中心的欧法马医院(Ofatma)。这家医院，相当於台湾的劳保医院。地震之后 ，病患看诊拿药不收费，主要建筑物的毁损也不严重，加上里头的医师，认同慈济济世救人的理念，因此将寻求进一步的合作，有机会让慈济的医疗专业和人文、注入海地。

赵美心(Judy Chu)成为美国国会第一位华裔女众议员, 2009.07

亚伯拉罕．林肯总统于1863年11月19日在盖茨堡演讲词中指出：

“我们的祖先在这大陆上建立了一个新的国家，它孕育於自由，并且献身给一种理念，即所有人都是生来平等的。”

2009年7月16日加利福尼亚州的华裔赵美心(Judy Chu)正式宣誓就职成为美国国会第一位华裔女众议员。赵美心的成就，再一次说明了在自由女神的国土，民主自由，机会平等，使数以万计的美国华人和亚裔，不仅在科学技术上，而且在政治权利方面，也得到了他们祖辈乡土不可能给予的尊重，地位和成就。

赵美心将成为国会众议院教育与劳工委员会(House Committee on Education and Labor)的成员。另一位华裔联邦男众议员吴振伟也是该委员会的成员。

赵美心支持全民健康保险，关注亚裔在教育、移民、经济等方面的议题

赵美心在美国出生长大，拥有洛杉矶加大数学硕士和心理学博士学位，是大学教师。20多年前华人聚居的蒙特利公园市发生独尊英语( English only )的风波，她因出面协调而开始从政，后被选为民意代表，从学区的教育委员、蒙特利公园市市议员、加州州众议员、一直到选任为加州税务委员。接着，赵美心于2009年7月14日在加利福尼亚州第32国会议员选区，以超过62%的票数当选为国会议员。

赵美心多次公开表示，她以融合族裔，以及身为华人喉舌为荣。赵美心支持全民健康保险，关注亚裔在教育、移民、经济等方面的议题。

我们美国华人和亚裔衷心祝愿赵美心为美国国会众议员重任作出卓越贡献。

(黄达维 2009年7月于美国)

Wish you A Merry Christmas ! and
Happy New Year from the bottom of my heart!

May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend.

May we all have a wish now and then
Of a world with peace and freedom forever!

衷心祝福全球的朋友們, 學友們
聖誕節快樂, 新年萬事如意!

с Новым годом

Selamat Tahun Baru

謹賀新年

— 黄达维 David C. Huang June 2010 USA

The lonely final journey

I fondly miss my late father. Today, I also become the father of my children, and the grandfather of my grandsons. The society has forgotten my existence, my pals already far from me in somewhere of the world. I am lonely, days feel like years.

My children have not forgotten my deposit, even though it is insufficient for their one year luxury vacations spending.

My grandchildren have not forget my love, but naively asked me: “Grandpa, When will you die?”

Lonely, lonely, lonely, as a father why he has to be lonely at the end of his life’s journey?

Before the arrival of the Father’s Day, filled with emotion, please allow me to present the following music video to every great father and grandfather:

孤独的最终旅程

我非常怀念我那已故的父亲。今天，我也成为儿女之父亲，孙子的爷爷。社会已忘掉我的存在，知己已远在遥远的他方。孤独一人，度日如年。

儿女没有忘记我——– 的存款，即使不足他们一年数次度假的挥霍。

孙子没有忘记我 ——–的疼爱，但却天真地问我：“爷爷，When will you die ?”

孤独，孤独， 孤独，为什么为人父亲者老来必须孤独地结束他的人生旅程？

在父亲节到来之前，感慨万千，在此呈现下列音乐影像给天下每一位伟大的父亲和爷爷：

JOSH GROBAN – YOU RAISE ME UP

一封给孩子的信

爸爸的苦谁知道!?

— 黄达维(David C. Huang) 2009年10月于美国

自由的国度，创新的源泉

自从美国建国以来，这仅有233年历史的国家，雄伟的自由女神灯塔般的巨臂向天下展现希望，吸引全世界无数优秀人才纷纷移民到此自由的国度。在美国宪法保证的平等机会之下，他们能够充分发挥自己的聪明才智，在各个科学技术和文化领域不断寻求变革，发明创造，从而为美利坚合众国以及全人类谱写了无数壮丽辉煌的历史新篇章。

美国2009年共得11个诺贝尔奖

美国优越的自由民主制度是创新的源泉。诺贝尔奖委员会宣布2009年诺贝尔奖得奖人的消息再一次证明了这一事实。

2009年六项诺贝尔奖13个得奖人中，11个是美国公民(其中Charles K. Kao，Willard S. Boyle和Elizabeth H. Blackburn还分别拥有英国国籍，加拿大国籍，澳大利亚国籍)。他们分别在物理学，化学，生理学或医学，和平，以及经济学五个领域作出重大贡献。

诺贝尔物理学奖：

Charles K. Kao(高锟) “for groundbreaking achievements concerning the transmission of light in fibers for optical communication” “由於在有关光在光纤中的传输原理应用于光学通信方面所取得的突破性成就” Charles K. Kao(高锟) U.S. and British citizen(美国及英国公民) Standard Telecommunication Laboratories Harlow, United Kingdom; Chinese University of Hong Kong Hong Kong, China

Willard S. Boyle “for the invention of an imaging semiconductor circuit ━ the CCD sensor” “由於发明影像半导体电路，即电荷耦合器件(charge-coupled device – CCD)影像传感器” Willard S. Boyle U.S. and Canadian citizen(美国及加拿大公民) Bell Laboratories Murray Hill, NJ, USA

George E. Smith George E. Smith U.S. citizen(美国公民) Bell Laboratories Murray Hill, NJ, USA

诺贝尔化学奖：

Venkatraman Ramakrishnan “for studies of the structure and function of the ribosome” “由於在核糖体的结构和功能的研究所取得的成就” Venkatraman Ramakrishnan U.S. citizen(美国公民) MRC Laboratory of Molecular Biology Cambridge, United Kingdom

Thomas A. Steitz Thomas A. Steitz U.S. citizen(美国公民) Yale University New Haven, CT, USA; Howard Hughes Medical Institute

诺贝尔生理学或医学奖：

Elizabeth H. Blackburn “for the discovery of how chromosomes are protected by telomeres and the enzyme telomerase” “由於发现染色体上的端粒和端粒酶保护染色体的机理” Elizabeth H. Blackburn U.S. and Australian citizen(美国及澳大利亚公民) University of California San Francisco, CA, USA

Carol W. Greider Carol W. Greider U.S. citizen(美国公民) Johns Hopkins University School of Medicine Baltimore, MD, USA

Jack W. Szostak Jack W. Szostak U.S. citizen(美国公民) Harvard Medical School; Massachusetts General Hospital Boston, MA, USA; Howard Hughes Medical Institute

诺贝尔和平奖：

Barack Obama “for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples” “由於他为加强国际外交与民间合作的非凡努力” Barack Obama 44th President of the United States of America(美国总统)

诺贝尔经济学奖：
(全称是纪念阿尔弗雷德.诺贝尔瑞典银行经济学奖-The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel )

Elinor Ostrom “for her analysis of economic governance, especially the commons” “由於她在公共经济管理分析研究上的成就” Elinor Ostrom U.S. citizen(美国公民) Indiana University Bloomington, IN, USA

Oliver E. Williamson “for his analysis of economic governance, especially the boundaries of the firm” “由於他对企业周边经济管理分析研究上的成就” Oliver E. Williamson U.S. citizen(美国公民) University of California Berkeley, CA, USA

衷心祝贺2009年诺贝尔奖得奖者！诚挚地感激你们对全世界人类所作出的伟大贡献！

2009年诺贝尔物理奖由高锟, 韦拉德.博伊尔, 乔治.史密斯共同获得

发明创造是不断寻求变革的过程, 发明者看到的是未来的世界

2009年诺贝尔物理奖

诺贝尔物理学奖评审委员会2009年10月6日(星期二)在瑞典皇家科学院(Royal Academy
of Sciences)宣布，2009年诺贝尔物理奖由高锟(Charles K. Kao)、韦拉德.博伊尔(Willard S. Boyle)和乔治.史密斯(George E. Smith)共同获得，这三位科学家在光纤通讯和影像半导体电路领域的研究开发，对现今通讯网络的发展作出重大贡献而得奖。

美国华人科学家高锟开创光纤通讯网络时代

现年75 岁的高锟，在1966年期间，发现了利用细微如人类头发的玻璃纤维长距离传输光信号的原理；这光纤领域发展上的突破性研究，导致1980年代全球性传输语音，视频，以及高速互联网的现代化光纤通讯网络的创建。随之，高锟赢得“光纤之父”的美誉。

美国华人科学家高锟在光纤领域的研究，开创了全球传输资讯的现代化光纤通讯网络时代

美国贝尔研究所科学家开创数位摄影发展

美国贝尔研究所(Bell Laboratories)科学家韦拉德.博伊尔和乔治.史密斯发明了影像半导体电路，即电荷耦合器件传感器(charge-coupled device – CCD)，因而导致现今数位照相机的产生。这些发明创造开创了许多实用新技术，从而推动了更多科学研究的发展。

这三位科学家都是美国公民。高锟和博伊尔则还分别拥有英国国籍与加拿大国籍。诺贝尔物理学奖奖金为140万美元，高锟将获得一半，博伊尔和史密斯将各得其中四份之一。

(黄达维 David C. Huang, October 2009 USA)

– 黄达维 2009.04 USA

美国首都华盛顿樱花节, 1979

每年4月初春，美国首都华盛顿特区(Washington, D.C.)华盛顿纪念碑(Washington Monument)附近的潮汐湖(Tidal Basin)出现一片樱花的海洋，那就是一年一度的华盛顿樱花节(Cherry Blossom Festival )。看到报导，今年 – 2009年的华盛顿樱花节从3月28日开始，持续到4月12日，大约两个星期。

每年华盛顿樱花节吸引了美国国内外百万游客前往观赏，并庆祝美国和日本人民的友谊，了解日本文化，美食、音乐、园艺；同时，也感受那雄伟壮观的美国首都华盛顿的春天更是魅力引人。

华盛顿的樱花是日本送给美国人民的礼物。1912年，东京市长尾崎行雄(Yukio Ozaki)为了增进两国人民友谊而向美国赠送了3千棵樱花树，至今已在美国扎根生长近百年之久。1965年，美国又接受了3千8百棵樱花树。第一届华盛顿樱花节于1935年举行，第二次世界大战期间一度中断，1947年才又恢复华盛顿最盛大的这一春季庆祝活动。

首都华盛顿地区是我曾经居住了将近18年而心怀思念之乡；也是我踏上自由女神的国土后，进入美国尖端科学技术领域，并成为资讯工程师的恩情难忘之地；许多珍贵的友情至今日夜年年怀念不已。此时此刻，远在夏威夷的我，心思重重，感慨万端。