大衛隨想錄 David Caprice

奥巴马委任骆家辉为美国商务部长, Feb 2009

在自由女神的国土，
民主自由，机会平等，
使数以万计的美国华人和亚裔，
不仅在科学技术上，
而且在政治权利方面，
也得到了他们祖辈乡土不可能给予的尊重，地位和成就。

奥巴马委任亚裔担任重要职务

美国总统奥巴马(Barack Obama)于2009年2月末，继朱棣文，艾里克.辛塞吉上将，卢沛宁之后，再次提名另一亚裔骆家辉(Gary Locke)加入内阁出任商务部长。前华盛顿州州长骆家辉是美国总统奥巴马提名为商务部长的最新人选，受到美国总统的肯定以及多方面支持，目前尚待参议院通过才可正式就职。

骆家辉获得提名商务部长后致词, February 2009

第一位美国华人州长及商务部长

骆家辉是美国历史上第一位美国华人州长，也是美国本土出生的第一位亚裔州长。他也将是首位美国华人被委任为商务部长。

骆家辉获得提名商务部长后致词说，他当初宣誓就任华盛顿州州长时谈到100年前他的祖父从中国大陆来到美国，并在一个美国家庭里做仆人以换取学习英文的机会。这家人当时就住在距离州长府只有1英里的地方，他的家族花了100年才走完这1英里路。这是只有在美国才能完成的旅程。

骆家辉又说：“我家人的经历是美国的故事。我家族的故事只是美国建国以来，来自世界各地几亿美国人民为寻求自由，希望和机会的美国梦想的故事之一。在困难的时期，美国人民团结一致，为我们的国家牺牲甚至献出了自己的生命，因为他们坚信美国的优越与承诺。”

骆家辉政绩杰出-美国梦想成真

奥巴马总统说：“骆家辉知道什么是美国梦想，他的经历与成就就代表了一个美国梦想的实践过程。”

骆家辉担任美国华盛顿州州长8年期间，在教育，经济，州政府行政作业等方面，政绩杰出。他将领导的美国商务部监管国际贸易以及海洋政策和国家统计等许多重要领域的工作。骆家辉表示，他领导的商务部将在鼓励创新、拓展国际市场、保护和经营海洋水产业、以及促进经济增长方面发挥重要作用。商务部能够并且将会协助创造我们国家所需要的就业和经济活力。

我们美国华人衷心祝愿骆家辉为美国商务重任作出卓越贡献。

(黄达维 2009年3月于美国)

美国华人科学家朱棣文(Steven Chu)博士被奥巴马提名出任能源部长

民主自由，机会平等

我们的美利坚合众国第44任总统奥巴马(Barack Obama)于2008年末，委任几位亚裔加入内阁担任重要职务。奥巴马在他胜选演说中指出的：“我国的真正实力不在于军力强大或财富规模，而在于我国理想经久不衰的力量：民主、自由、机会和坚信不移的希望。” 正如其所言，在这自由女神的国土，民主自由，机会平等，使数以万计的华人和亚裔，不仅在科学技术上，而且在政治权利方面，也得到了他们祖辈乡土不可能给予的尊重，地位和成就。

朱棣文博士 – 能源部长

在奥巴马内阁名单中，华裔科学家朱棣文(Steven Chu)博士被提名出任能源部长，尤其使美国华人和亚裔感到无比兴奋，深感“美国是一切梦想可以成真的地方”(引自：奥巴马胜选演说)。

1948年出生於美国密苏里州圣路易斯市(St. Louis) ，朱棣文博士于1997年与其他两位科学家共同获得诺贝尔物理学奖。他是继杨振宁，李政道，丁肇中和李远哲之后，另一位获得诺贝尔奖的美国华裔科学家。

现任加州大学柏克莱分校劳伦斯柏克莱国家实验室(Lawrence Berkeley National Laboratory)主任的朱棣文博士，领导美国科学家进行生物能源和太阳能的研究，成就非凡而享有盛名。奥巴马于2008年12月15日宣布其能源与环境团队(Energy and Environment Team)时提到：

退役四星上将Eric Shinseki被提名担任退伍军人事务部部长

“Dr. Steven Chu is a Nobel Prize-winning physicist who has been working at the cutting edge of our nation’s effort to develop new and cleaner forms of energy. He blazed new trails as a scientist, teacher, and administrator, and has recently led the Berkeley National Laboratory in pursuit of new
alternative and renewable energies. Steven is uniquely suited to be our next Secretary of Energy as we make this pursuit a guiding purpose of the Department of Energy, as well as a national mission. The scientists at our national labs will have a distinguished peer at the helm. His appointment
should send a signal to all that my Administration will value science, we will make decisions based on the facts, and we understand that the facts demand bold action.”

其他被奥巴马委任要职的亚裔人员还有：

四星上将艾里克.辛塞吉 – 退伍军人事务部部长

生于美国夏威夷的日本后裔，退役四星上将艾里克.辛塞吉(Eric Shinseki)被提名担任退伍军人事务部部长。曾经参加过越南战争，艾里克.辛塞吉是第一位获得四星的美国亚裔军官。艾里克.辛塞吉上将的委任提名，得到退伍军人有关组织机构的赞赏。

卢沛宁 – 白宫内阁秘书

出生于新泽西州并毕业于哈佛法学院的卢沛宁(Chris Lu)，被提名担任白宫内阁秘书(Cabinet Secretary)；作为奥巴马总统哈佛大学同学，卢沛宁曾任奥巴马参议员办公室的幕僚长，现任奥巴马-拜登过渡团队执行主任，负责处理奥巴马上任前过渡时期的日常业务。

(黄达维 2008年12月于美国)

美国第44任总统奥巴马和副总统拜登在国会山宣誓就职典礼，2009年1月20日

美国民主制度的新篇章

巴拉克·奥巴马(Barack Obama)于2009年1月20日上午11点多在首都华盛顿c国会大厦(U.S. Capitol)前的台阶上，由美国最高法院大法官约翰□保罗□史蒂文斯主持，宣誓就职为美国第44任总统。他是美国历史上第一位非洲裔美国人当选担任当今世界上最重要的这一职务。奥巴马被美国人民选任为国家领导人，在美国民主制度的历史上写下了重要的新篇章。

巴拉克·奥巴马(Barack Obama)宣誓就职

根据美国《宪法》第2条第1款规定，奥巴马总统向国家和人民宣誓就职的誓词如下：”我谨庄严宣誓，我一定忠实执行合众国总统职务，竭尽全力，恪守、维护和捍卫合众国宪法。”

在国会山宣誓就职典礼结束，新任奥巴马总统发表就职演说。至此，布什总统任期届满。他和第一夫人劳拉□布什以普通公民身份当天离开华盛顿返回得克萨斯州 。

今天，100多万人在零下温度的寒冬中，参加此次就职典礼，见证了奥巴马宣誓就职的历史时刻。

奥巴马总统就职演说

– 迎战美国面临的挑战，并取得胜利

奥巴马在就职演说中号召美国人团结努力，在经济危机和两场战争中，迎战美国面临的挑战，并取得胜利。

美国第44任总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)

奥巴马说，美国正处于危机之中，经济受到了严重的打击，医疗保健过于昂贵，学校让很多人失望。美国面临的挑战是严峻和繁多的，并且不容易在短时间内克服，但是，这些挑战会被战胜。奥巴马保证要努力创造新的就业机会，为经济增长打下
新基础，修建道路和桥梁，铺设电网和数码线缆，满足美国的商业需要，把整个国家连在一起。

– 重振坚韧不拔精神，朝向世代理想迈进

奥巴马说，重新证明美国坚韧不拔精神和选择更好历史道路的时候到了。现在是美国依靠宝贵财富和高尚理想向前迈进的时候了。这种财富和理想代代相传，即人人生而平等，人人自由，人人享有追求最大幸福的机会。

– 团结强大的多文化之国

奥巴马说，美国是基督徒、穆斯林、犹太人、印度教徒以及无神论者的国家。美国是各种语言和文化融合而成的。美国经历过内战和种族隔离而变得更强大、更团结，因此相信过去的仇恨总有一天会消解。

– 与世界合作，肩负起领导职责

奥巴马誓称，美国准备重新肩负起领导职责，并与世界合作。他对世界各地观看就职典礼的人说，美国是未来寻求和平及尊严的所有国家和人民的朋友。仅靠力量不能保护国家，也不能仅靠力量为所欲为。美国可以通过各国之间的更好合作和理解
面对新威胁。

奥巴马保证以负责任的方式把伊拉克交给本国人民，并在阿富汗实现得来不易的和平。美国将同过去的反对者一道，不倦地致力于减少核威胁并扭转全球气候变暖趋势。奥巴马保证击败那些寻求通过恐怖手段达到自己目的的人。

– 开启和平新时代，发挥美国的作用

奥巴马说，美国必须在开启一个“和平新时代”的过程中发挥自己的作用。美国将基于相互利益和尊重，寻求对待穆斯林世界的新方式。他保证为了让贫穷国家人民生活得更好，与他们共同努力。美国不能再对边界以外的痛苦漠不关心或不计后果
地使用世界资源。世界已经改变，美国也必须随之改变。

– 美国人民对自己，国家，和世界的希望承诺义务

在就职演说的结尾，奥巴马指出，所有美国人都有义务对自己、国家、和世界负责，这种义务是公民的价值和承诺。奥巴马呼吁所有在场的人都注意美国自诞生以来发生了多大的变化。他说，心怀希望和美德，美国能够再一次勇敢面对未来的挑战和风暴。让我们全神贯注于前方的目标，感谢上帝对我们的恩典，继承自由这个宝贵的传统，世代相传，永志不忘。

美国首都华盛顿白宫

传统庆祝游行及其他活动

之后，奥巴马总统和乔□拜登(Joe Biden)副总统从国会山返回白宫，并在白宫观看传统游行。游行队伍从国会山出发，沿宾夕法尼亚大道(Pennsylvania Avenue)2.7公里的路线经过白宫。

当晚，举行庆祝总统就职舞会，奥巴马夫妇出席了其中部分舞会。2009年1月21日上午，华盛顿国家大教堂(Washington National Cathedral)将举行祈祷仪式，至此，奥巴马总统和拜登副总统所领导的新政府开始履新。

奥巴马新政府计划的重要议事日程包括：

- 复苏美国经济
- 结束伊拉克战争
- 提供全民保健
- 保护美国安全
- 重振美国全球领导地位

让我们衷心祝福伟大的美利坚合众国在新总统和内阁领导下，迈向充满新希望的光辉未来。

(黄达维 2009年1月20日于美国)

奥巴马总统就职演说全文

本文参考：美国国务院国际信息局《民主的原则》(Principles of Democracy)

The basis of our government being the opinion of the people, the very first object should be to keep that right; and were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter. — Thomas Jefferson, on the necessity of a free press (1787)

我们政府的基础是民意, 首要目标应是保持那项权利; 倘若要我来决定我们是应该有政府而没有报纸, 还是有报纸而没有政府, 我会毫不迟疑地选择后者。 — 托马斯.杰斐逊论新闻自由的必要性(1787年)

人人有权享有主张和发表意见的自由;此项权利包括持有主张而不受干涉的自由, 和通过任何媒介和不论国界寻求、接受和传递消息和思想的自由。 – 《世界人权宣言》第十九条

民主国家培育自由媒体

在民主国家里，新闻媒体的运作应该不受政府的控制。民主政府内没有规范报纸内容或管理新闻工作者活动的部门；没有要求记者接受国家审查的规定；也不强迫记者加入政府控制的工会。

□ 自由的媒体向公众提供信息，向政府领导人提出问责，并成为辩论地方和国家问题的论坛。

□ 民主国家培育自由媒体。独立的司法、实行法治的公民社会以及言论自由都有利于维护新闻自由。新闻自由必须得到法律保护。

新闻媒体为监督政府的工具

□ 在民主国家，政府对自身行为负责。因此，公民期待了解政府为人民决策的情况。新闻媒体作为监督政府的工具，推动运用这一”知情权”，帮助公民向政府问责，对政府的政策提出质疑。民主政府使记者能够出席政府会议和获得公文，并且不对他们报导或出版的内容作预先限制。

□ 新闻媒体本身的行动必须是负责任的。通过行业协会、独立的新闻理事会以及专门负责公众投诉的内部”调查官”，新闻媒体对有关其过度行为的种种申诉作出回应，并追究内部责任。

新闻媒体以追求真实为已任

□ 民主制度要求公众做出选择和决定。为使新闻媒体具有公信度，新闻工作者必须提供基于可靠来源和信息的如实报导。剽窃和失真报导有损于自由的媒体。

□ 新闻机构应建立不受政府控制的自身的编辑部，把采集和传播新闻与评论区别开来。

□ 新闻工作者不应受舆论左右，而是以追求真实为已任，尽力接近事实真相。民主国家使新闻媒体能够在既没有畏惧于政府，也不受政府偏袒的情况下，从事信息的采访和报导。

□ 民主体制造成两种权利之间的永恒较量：政府保护国家安全的责任与人民的知情权，后者取决于新闻工作者获取信息的能力。政府有时需要对那些被认为过于敏感而不宜公布于众的信息实行限制。但是，在民主体制下，新闻工作者有充分权利追踪这些信息。

(黄达维 David C. Huang, July 2010 USA)

–黄达维 David C. Huang 编译, July 2010 USA

本文参考：United Nations 资讯

世界人口日 World Population Day 2010

“值此世界人口日，我呼吁各国决策者将统计落实到每一个人。只有考虑到所有妇女和男子、女孩和男孩的需要，我们才能实现千年发展目标，推进联合国的共同价值观。” – 联合国秘书长潘基文2010年世界人口日致辞, 2010年7月11日

2010年世界人口日主题：“每个人都重要”Everyone Counts

2010年7月11日是第21个世界人口日(World Population Day)，总部设在纽约的联合国人口基金(the United Nations Population Fund – UNFPA) 将2010年主题定为：“每个人都重要”(Everyone counts)。

世界人口日的由来

1989年联合国发展规划署理事会在其第 89/46号决定中建议国际社会把每年的7月11日定为世界人口日，以推动紧迫性的人口总体发展计划和解决人口问题的方案。

人类死亡率前所未有的下降是人类重大成就之一，此一下降于19世纪在世界比较发达地区开始加速，并在20世纪扩大到世界各地。根据估计，1800年至2005年出生时预期寿命从30岁增加到67岁，导致人口迅速增长：从1810年的10亿增加到2010年近70亿。

联合国有关机构与各国政府部门密切合作以执行世界人口以及生活条件发展的活动，例如，联合国对各国提供技术援助，以加强执行《2010 年世界人口和住房普查方案》。

人口普查有助于建立公平与繁荣的社会

联合国秘书长潘基文秘书长在今年世界人口日前夕致辞表示，今年世界人口日关注人口普查。人口数据可以帮助领导者和决策者在制定政策和方案时做出知情的决定，以减少贫穷和饥饿，推动教育、卫生和两性平等。此外，有效应对人道主义危机，也需要有可靠的数据。潘基文指出，进入统计就能进入决策者的视野。这一点对于妇女和年轻人尤其重要。按性别和年龄分列的数据可以促进各国决策者更加关注妇女和青年的权利和需求，有助于建立一个更加公平与繁荣的社会。他呼吁各国决策者将统计落实到每一个人。只有考虑到所有妇女和男子、女孩和男孩的需要，我们才能实现千年发展目标，推进联合国的共同价值观。

世界人口分布地图 World Population Map, 2010

世界人口的历年增长与未来预计

联合国早在“The World at Six Billion”文件中指出，根据联合国人口估计，在进入新世纪(21世纪)的前夕，世界人口于1999年10月达60亿，标志着世界人口增长的一个历史性的里程碑。世界人口在二十世纪迅速增长，由16.5亿增至60亿。

世界人口在21世纪仍将继续增长，但2200年之后，将稳定于100亿左右。下列为自公元0年至2010年的世界人口统计，以及2020至2150年的世界人口估计情况。

– 黄达维 David C. Huang, October 2010 USA

德国国会大厦, The Reichstag building in Berlin is the site of the German parliament

庆祝德国统一20周年

推翻共产专制政权，德国统一载入史册

德国地图, Map of Germany

1987年6月12日，美国总统雷根在布兰登堡门发表著名的「推倒这堵墙」演说，呼吁当时的苏联领导人戈巴契夫拆掉柏林围墙。二战以后28年来分裂德国，以及自由世界与共产专制之间冷战的重要标志性建筑- 柏林围墙，于1989年11月9日被人民推倒。

1990年10月3日，分裂了45年的德国终於重新统一。当天0点，伴随著德国国歌的雄壮旋律，柏林国会大厦升起了重新获得统一的德国国旗。经历了不到41年共产专制的德意志民主共和国被东德人民推翻而从地球上永远消失，分裂的东、西德终於实现统一。盛大壮观的焰火照亮了国会大厦周围的街道与广场，百万民众豪情奔放，欢呼庆祝。德意志民主共和国的和平革命和自我民主化为德国统一铺平了道路，并创造了必要的前提条件。从1990年开始，全体德国人民有史以来第一次享有和平、自由、民主和国际承认的边界，并与邻国相互尊重，友好相处。德意志民主共和国的政治剧变是中、东欧和平革命的一部分，这场革命不仅推翻了共产主义专制政权，与此同时，还战胜了纳粹德国1939年发起第二次世界大战所造成的欧洲分裂。因此，对世界具有重大影响的1989年便作为欧洲自由年载入了史册。

在2010年10月3日德国统一20周年之际，我们世界华人诚挚地向德国人民祝贺，并和他们一起欢庆过去20年来德国所取得的伟大成就。

柏林围墙于1989年11月9日被人民推倒, 中、东欧结束共产专制政权，开启了通向自由之门

美国总统奥巴马和俄罗斯总统梅德韦杰夫祝贺德国成就

美国总统奥巴马指出：德国的统一是我们最亲密的盟国之一所取得的历史性成就。德国统一为整个欧洲大陆乃至全球开启了前所未有的自由之门。俄罗斯总统梅德韦杰夫也向德国表示祝贺，并称德国的统一为两国之间的战略伙伴关系奠定了基础。

今日德国是经济繁荣而成就杰出的优秀国家

目前，德国是世界第五、欧洲最大的经济体。德国也是全球科学技术与工业最发达的国家之一。德国2010年国内生产总值为3,352.7 (10亿美元)，人均国内生产总值为$40,875 (美元)。

汉堡, Hamburg

德国位于欧洲中部，毗邻波罗的海(Baltic Sea)和北海(North Sea), 处於荷兰和波兰之间，丹麦之南；其土地和水域面积大约为357,022 平方公里，略小于美国的蒙大拿(Montana)州。根据2010年估计, 德国大约拥有82,329,758 人口。德国公民和居民包括大约德意志族(German) 91.5%，土耳其族(Turkish) 2.4%, 其他民族 6.1% (大部分为希腊，意大利， 波兰，俄罗斯，塞尔维亚-克罗地亚-Serbo-Croatian 和西班牙族)

世界经济论坛(World Economic Forum – WEF)在其2010年9月9日公布的《2010-2011年全球竞争力报告》(The Global Competitiveness Report 2010-2011)中指出德国竞争力名列世界第5位。德国的基础设施排名世界第二，尤其显示在其运输、电话和电力基础设施方面。德国拥有排名世界第3的先进企业(仅次于日本与瑞典)。德国企业积极采用先进技术以提高生产率(排名第10)。这些竞争力因素还极大地受益于德国排名全球第5的巨大市场规模。

慕尼黑, Munich

世界经济论坛每年发布的《全球促进贸易报告》(Global Enabling Trade Report )都评定德国为全球前10名国际贸易最开放的国家。而其历年世界金融发展指数报告(Financial Development Report)也评定德国为全球前10名金融发展领先国家之一。世界经济论坛《2009-2010年度全球信息技术报告》(Global Information Technology Report 2009-2010)评定2009-2010年德国资讯技术完备程度排名世界第14位。

此外，德国也是世界上创新能力表现优秀的国家之一。 美国首都华盛顿的国际性组织产权联盟(Property Rights Alliance – PRA )研究的2010年国际产权指数报告(2010 International Property Rights Index – IPRI)评定德国在保护产权方面排名世界第12名。

除首都柏林之外，德国著名城市还有汉堡(Hamburg)，法兰克福(Frankfurt), 慕尼黑(Munich )等。

现今，自由统一的德国已是一个政治体系先进，重视人权，关注民生，经济繁荣发展，科学技术成就杰出，民族文化丰富多彩的优秀国家。