大衛隨想錄 David Caprice

美国亚特兰蒂斯号航天飞机维修哈勃望远镜, 2009.05

亚特兰蒂斯号航天飞机维修哈勃望远镜任务

美国航天飞机亚特兰蒂斯号(Atlantis)于2009年5月11日发射升空后，5月13日(星期三)接近哈勃太空望远镜(Hubble Space Telescope)并利用航天飞机的机器人手臂抓住了在轨道上运行的望远镜，使它对准航天飞机打开的机舱。亚特兰蒂斯号宇航员5月14日(星期四)将开始在望远镜上安装新摄像机以及其他设备。

美国航天飞机亚特兰蒂斯号于2009年5月13日接近哈勃太空望远镜

美国航天飞机亚特兰蒂斯号机器人手臂抓住了哈勃太空望远镜

航天飞机亚特兰蒂斯号宇航员们在这次为期11天的任务中，计划进行5次太空行走，除了为哈勃太空望远镜安装新的照相机摄像头和设备之外，还将修复一些受到损坏的科学仪器。

这次维修任务的目的是为了让哈勃太空望远镜至少再运行5年。哈勃太空望远镜于1990年被送上太空并在太空轨道中运行。因大气层局限了地面望远镜的功能，哈勃太空望远镜在地球大气层以上的太空拍摄到地面望远镜无法达到的高清晰天体照片。美国航空航天局(NASA)估计这次维修使命的成本高达10亿美元。这是第五次也是最后一次维修哈勃太空望远镜的太空飞行任务。

哈勃太空望远镜座落在航天飞机机舱, 以便进行第一次太空行走和维修

亚特兰蒂斯号STS-125第一次太空行走更换星际相机

2009年5月14日，依靠加拿大设计的遥控机器手臂，两名宇航员约翰.格伦斯菲尔德(John Grunsfeld)和安德鲁.福伊斯特尔(Andrew Feustel)进行连续6个半小时的太空行走，拿下旧相机Wide Field Planetary Camera 2( WFPC 2)，为哈勃太空望远镜更换一个新的星际相机Wide Field Camera III(WFCIII)，从而使其能更深入地观察宇宙。他们还将更换一个去年9月就无法工作的记录科学数据的计算机，并将安装一个设备，用来在哈勃望远镜使命终结时记录下其脱离轨道时的情景。

安德鲁.福伊斯特尔第一次太空行走维修哈勃太空望远镜, 2009.05.14

安德鲁.福伊斯特尔和约翰.格伦斯菲尔德第一次太空行走维修哈勃太空望远镜, 2009.05.14

亚特兰蒂斯号STS-125第二次太空行走

2009年5月15日，两名美国宇航员麦克.古德(Mike Good) 和麦克.马西米诺(Mike Massimino) 完成了7小时56分的太空行走，继续进行哈勃太空望远镜的维修工作。

美国宇航员Mike Massimino继续进行哈勃太空望远镜的维修工作

亚特兰蒂斯号STS-125第三次太空行走

亚特兰蒂斯号STS-125第三次太空行走于2009年5月16日美国东部时间4:11 p.m. EDT由两名宇航员安德鲁.福伊斯特尔(Andrew Feustel)和约翰.格伦斯菲尔德(John Grunsfeld)顺利完成。他们在6小时36分的太空任务中，为哈勃太空望远镜安装新的Cosmic Origins Spectrograph，并进行有关照相机的其他维修工作。

安德鲁.福伊斯特尔和约翰.格伦斯菲尔德顺利完成第三次太空行走, 2009.05.16

亚特兰蒂斯号STS-125第四次太空行走

亚特兰蒂斯号STS-125第四次太空行走于2009年5月17日(星期日)美国东部时间5:47 p.m. EDT. 由两名美国宇航员麦克.古德和麦克.马西米诺完成。他们给功力强大的太空望远镜成像光谱摄制仪更换了电源板，以便美国航空航天局能够对黑洞进行识别，并监测不同星系。这次太空任务持续了在8小时2分，是美国太空任务史上第六次时间最长的行走。

宇航员麦克.古德和麦克.马西米诺完成第四次太空行走, 2009.05.17

亚特兰蒂斯号STS-125第五次太空行走

亚特兰蒂斯号STS-125第五次太空行走，也是最后一次太空行走于2009年5月18日(星期一)美国东部时间3:22 p.m. EDT 由两名美国宇航员约翰.格伦斯菲尔德(John Grunsfeld)和安德鲁.福伊斯特尔(Andrew Feustel)顺利完成。这次太空任务持续了7小时2分。

宇航员约翰.格伦斯菲尔德(图中)和安德鲁.福伊斯特尔完成第五次, 也是最后一次太空行走

哈勃太空望远镜返回轨道

美国亚特兰蒂斯号STS-125宇航员几天来，经历五次太空行走而对哈勃望远镜进行了史无前例的升级和维修。2009年5月19日(星期二)美国东部时间8:57 a.m. EDT，宇航员们完成了第五次也是最后一次延长其使用年限的使命后，告别已经问世19年哈勃天文望远镜，麦克阿瑟利用航天飞机上的机械臂小心地把哈勃望远镜移出机舱，放到航天飞机上空，然后使它返回到轨道。

在这次亚特兰蒂斯号航天飞机的任务中，宇航员在哈勃望远镜上新装了一部价值1亿3千2百万美元的照相机和一个光谱仪装置。美国航空航天局预期维修后的哈勃太空望远镜将继续在今后5年，为更深入地观察宇宙及其演变，进一步地探索地球、星体和银河的起源等科学研究作出重大贡献。

从亚特兰蒂斯号航天飞机机舱内看到哈勃望远镜返回轨道前情景, 2009.05.19

哈勃太空望远镜渐渐返回轨道后情景, 2009.05.19

亚特兰蒂斯号宇航员和奥巴马总统及媒体交谈

亚特兰蒂斯号宇航员在五次太空行走过程成功地执行哈勃太空望远镜的维修任务后，2009年5月20日和奥巴马总统及媒体交谈。5月21日又从太空接受ABC, CBS, CNN, NBC 和 Fox媒体记者的访谈。

同时，亚特兰蒂斯号七名宇航员成为航天史上第一批从太空通过通讯卫星对国会正在讨论美国航空航天局预算的参议员小组委员会提供证词的宇航员。美国总统奥巴马请求国会为2010年的航天预算拨款将近187亿美元，大约比去年增加5%。宇航员们请求议员们对这个航天机构提供更大的支持。

亚特兰蒂斯号宇航员和奥巴马总统及媒体交谈, 2009.05.21

亚特兰蒂斯号航天飞机返航

亚特兰蒂斯号STS-125成功地完成美国NASA 第126次航天飞机太空飞行任务后，宇航员们从5月21日起进行了一系列技术检查以作好5月22日(星期五)返航的最后准备工作。但因星期五佛罗里达有雷暴雨和低云层，不能保证安全降落。美国航空航天局地面控制人员取消了航天飞机星期五返回佛罗里达州肯尼迪航天中心的两次降落机会。 接着，由於天气不利条件，又失去2009年5月23日(星期六)降落机会而再推迟一天。

2009年5月24日(星期日)美国东部时间11:39 a.m. EDT，美国亚特兰蒂斯号航天飞机终於安全降落在美国西部的加利福尼亚州爱德华兹空军基地(Edwards Air Force Base)。至此，亚特兰蒂斯号STS-125七名宇航员在为期13天，约5.3 百万英里的太空飞行任务中，成功地完成哈勃太空望远镜的维修工作，延长其运行寿命至少5年以上，为美国与世界观察宇宙及其演变，探索地球、星体和银河的起源等科学研究再次作出重大贡献。

美国亚特兰蒂斯号航天飞机安全降落在加利福尼亚州爱德华兹空军基地, 2009.05.24

祝贺和感谢美国全体宇航员和工程师对我们伟大的国家在探索太空任务中所作出的杰出贡献！

Congratulations! Thanks Atlantis STS-125 all outstanding astronauts and NASA engineers for your dedications and great contributions to our national aeronautic technology and space exploration.

All Image Credit: NASA

(黄达维 2009年5月于美国)

美国亚特兰蒂斯号航天飞机STS-125维修哈勃望远镜任务

美国航天飞机亚特兰蒂斯号(Atlantis)于2009年5月11日东部时间2:01 p.m. EDT 从佛罗里达州卡纳维尔角美国国家航空航天局(NASA)肯尼迪太空中心(Kennedy Space Center)成功地发射升空。目前，亚特兰蒂斯号正向着哈勃太空望远镜方向飞行。

航天飞机亚特兰蒂斯号STS-125宇航员

这次航天飞机亚特兰蒂斯号STS-125执行维修哈勃太空望远镜(Hubble Space Telescope)的任务是由7名美国宇航员来完成的。他们是Megan McArthur，Michael Good, Gregory C. Johnson, Scott Altman, John Grunsfeld, Mike Massimino and Andrew Feustel.

美国航天飞机亚特兰蒂斯号(Atlantis)于2009年5月11日成功地发射升空

他们在为期11天的飞行使命中将进行5次太空行走，为哈勃太空望远镜安装新的照相机摄像头和设备，并将修复一些受到损坏的科学仪器。

这次维修是为了让哈勃太空望远镜至少再运行5年。哈勃太空望远镜于1990年被送上太空。因大气层局限了地面望远镜的功能，哈勃太空望远镜在地球大气层以上的太空拍摄天体照片，其清晰程度是地面望远镜无法达到的。美国航天局估计，这次修复任务，也是第四次为哈勃太空望远镜的太空飞行服务，将耗资10亿美元。

(黄达维 2009年5月11日于美国)

From: NASAtelevision, December 18, 2009

NASA Administrator Charlie Bolden and Deputy Administrator Lori Garver extend seasons greetings and New Years wishes to members of the NASA family.
www.nasa.gov

美国国家航空航天局(NASA)局长查尔斯.博尔登(Charlie Bolden)和副局长洛里.加弗(Lori Garver)向NASA人员致以节日和新年的祝福，并回顾一年来的经历和成就。

The beauty of images from the Hubble Space Telescope, and several of the NASA missions was the inspiration for the 2009 NASA Seasons Greetings ID.

NASA哈勃太空望远镜(Hubble Space Telescope)和其他飞行任务中所拍摄到的太空影像，组成了NASA 2009年底节日祝贺的壮观妙景。

Mark R. Hailey, NASA Televisions Art Director created this piece.

(黄达维 David C. Huang, December 2009, USA)

NASA celebrates Hubble Space Telescope 20 years of discovery, April 2010

– 黄达维 David C. Huang April 2010 USA

Hubble Space Telescope 20 Years of Discovery

Hubble Space Telescope 哈勃太空望远镜

NASA celebrated Hubble Space Telescope 20 years of discovery on April 23, 2010. In the two decades since space shuttle Discovery roared into orbit on April 24, 1990 with NASA’s Hubble Space Telescope, astronauts extended its abilities far beyond what was thought possible for longer than many thought realistic.

In 2009 space shuttle Atlantis astronauts conducted a servicing mission to the Hubble Space Telescope in order to provide an extended operational lifespan for Hubble until at least 2014.

哈勃太空望远镜观测所获部分天体影像

哈勃太空望远镜20年来观测宇宙奥秘成就非凡

美国国家航空航天局(NASA)于2010年4月23日庆祝哈勃太空望远镜20年来在观测与研究宇宙奥秘的成就。 自从航天飞机发现号(space shuttle Discovery)于1990年将哈勃太空望远镜送上太空以来，哈勃使人类探索宇宙奥秘的可能性成为现实。

航天飞机亚特兰蒂斯号(Atlantis)宇航员又于2009年为哈勃太空望远镜进行必要的修复，并安装新的照相机摄像头以使其至少再运行5年 – 至2014。同时，新设备使哈勃太空望远镜能为更深入地观察宇宙天体及其演变，进一步地探索地球、星体和银河的起源等科学研究作出重大贡献。

伽利略(Galileo)

1609年，意大利天文学家伽利略(Galileo)首次把他新发明的望远镜转向天空，便标志着现代天文学的开端。 为了纪念400年来探索宇宙的历程， 2009年被联合国选定为国际天文年(International Year of Astronomy)。

配合伽利略2月15日的生日庆祝活动，美国宇航局(NASA)将哈勃(Hubble)太空望远镜，斯皮策(Spitzer)太空望远镜，以及钱德拉(Chandra )X射线天文台获得的影像发布给美国各地超过100个天文馆，博物馆，自然中心和学校。

当年伽利略是利用人类肉眼能看到的可见光来观察天空，而现代技术使我们能够观察许多波长，包括斯皮策红外和钱德拉X -射线。每个波长区域显示不同方面的天体，因而经常可发现本来不可能探索到的新天体。

哈勃太空望远镜观察到的螺旋星系梅西耶(Messier)101影像

此螺旋星系梅西耶101(Messier 101)影像，是哈勃太空望远镜观察到的可见光景象。

综合影像使天文学家可看到一个波长和另一波长特点的对照。这就像同时利用照相机，夜视镜和X射线来观察太空。

自伽利略开始后四个世纪以来，天文学发生了翻天覆地的变化。然而，我们的好奇心和追求知识的愿望仍然不变。同样，我们对壮观的宇宙的奇妙也仍然时刻不停地探索。

(黄达维 2009年2月于美国)