Posts Tagged ‘印度尼西亚’

Sunday, April 4th, 2010• Category: 2-苏东中学-凌霄豪志, 美国动态

– 黄达维 David C. Huang, April 2010 USA

苏东中学杰出校友 - 陈福民医师 Dr. Peter F. Chen

陈福民医师 Dr. Peter F. Chen MD, FACS

Dr. Peter F. Chen MD, FACS – Su Tung Middle School Alumnus

美国资深肠胃科医师陈福民 – 苏东中学校友

在2010年3月美国国会通过具有历史意义的医疗保险改革法案之时,我们想起苏东中学校友陈福民医师。

印尼棉兰苏东中学校友陈福民现是美国资深肠胃科医师。苏东中学高中毕业后,他历经千辛万苦前往台湾考进国防医学院升学。毕业后,陈福民在台湾荣总医院服务。之后,他移民美国行医深造,积累了35年以上的外科医疗经验。

大公无私,济世救人

由於其少年时期与家人生活经历的体验,陈福民医师在长期为病人的医疗服务中,修养成为一位大公无私,济世救人的优秀医生。

陈福民是棉兰苏东中学和台湾国防医学院培养出来的杰出英才。1997年陈福民医师在美国医院成立第一个员工奖学金。迄今己嘉惠46位学生, 并激发出其他八个不同奖学金项目。

现已68岁的陈福民医师,在过去几年内,他先后参加了玻利维亚,中国大陆四川汶川等地救援医护工作。最近海地地震发生后,他再次参加美国慈济人医会前往献身于济世救人的志工活动中。

国防医学院史无前例的第一, 三名毕业生为苏东中学校友所囊括(陈福民与麦文硕)

国防医学院史无前例的第一, 三名毕业生为苏东中学校友所囊括(陈福民与麦文硕)

陈福民医师在简陋的开刀房施行手术 Miranda, Bolivia, August 2007

陈福民医师在简陋的开刀房施行手术 Miranda, Bolivia, August 2007

陈福民医师在进行微创手术实际教学示范, September 2008 Taiwan

陈福民医师在进行微创手术实际教学示范, September 2008 Taiwan

陈福民医师在四川进行救援医护, Medical Mission at Sichuan after Quake June 2008

陈福民医师在四川进行救援医护, Medical Mission at Sichuan after Quake June 2008

2007年在慈济世界人医会年会, 陈福民与苏东中学韩明元同学喜相逢

2007年在慈济世界人医会年会, 陈福民与韩明元同学喜相逢

苏东中学校友陈福民医师接受国防医学院杰出校友奖 2009-11-27

陈福民医师接受国防医学院杰出校友奖 2009-11-27

下面是最近的一段报导:

April 01, 2010 ─ 大震之后,幸存的海地医疗人员,忍著失去家园、失去亲友的悲伤,穿起蒙尘的白袍,持续抢救生命。不过到现在为止,许多大医院、小诊所,也都还是一片断垣残壁。当救人的医院,也变成需要被帮助的对象,慈济人准备协助海地的医疗院所、疗伤止痛。为了规画中长期的医疗援助计画,美国慈济人医会医师陈福民,率领志工,到了太子港市中心的欧法马医院(Ofatma)。这家医院,相当於台湾的劳保医院。地震之后 ,病患看诊拿药不收费,主要建筑物的毁损也不严重,加上里头的医师,认同慈济济世救人的理念,因此将寻求进一步的合作,有机会让慈济的医疗专业和人文、注入海地。



Share

Tags: , , , , , , , , , , , , No Comments »

Saturday, August 23rd, 2008• Category: 北京2008奥运
Beijing 2008 Olympic Beijing 2008 Olympic Games

Indonesia Tennis Player

印尼羽毛球选手亨德拉·塞蒂亚万和马尔基斯·基多

8月16日,在北京2008第二十九届奥林匹克运动会羽毛球男子双打决赛中,印度尼西亚男子羽毛球双打选手亨德拉·塞蒂亚万和马尔基斯·基多, 以2比1成绩打败中国选手, 而夺取冠军.

祝贺我的故乡印度尼西亚的体育健儿, 祝贺你们夺得金牌!

Share

Tags: , No Comments »

Wednesday, March 17th, 2010• Category: 美国动态
奥巴马总统将访问他难以忘怀的印度尼西亚

奥巴马总统将访问他难以忘怀的印度尼西亚

President Obama will visit Indonesia

President Obama must postpone his planned visits to Indonesia and Australia for a later date (original plan is in March 2010) so he can remain in Washington for passage of health insurance reform.

Indonesia is the world’s fourth most populous country, the third largest democracy; is home to the largest Muslim population in the world; and an important partner in the G20. President Obama greatly regrets the delay of his visits. U.S. international alliances are critical to America’s security and economic progress.

During his visit President Obama will formally launch the U.S.-Indonesia Comprehensive Partnership, an initiative through which the United States will broaden and strengthen relations with Indonesia to tackle important regional and global issues.

Indonesia is a country that the President has personal experience in, having lived there for four years as a child; having a sister who’s half Indonesian; and his mother of course worked extensively in Indonesia for 20 years. So he will be able to speak to his connections to the country.

The President will continue on to Australia following the visit to Indonesia.

Video: Barack Obama’s early years in Indonesia



奥巴马9岁时和他的继父,母亲以及妹妹合影

奥巴马9岁时和他的继父,母亲以及妹妹合影

美国总统巴拉克.奥巴马原定于2010年三月下旬访问他难以忘怀的印度尼西亚。但因他必须留在华盛顿促使美国国会对医疗改革方案进行表决,而决定推迟亚洲之行。

印度尼西亚共和国是世界第四人口最多的国家,第三大民主政体,最大的穆斯林国度,和G20重要成员国。奥巴马总统对推迟出访表示遗憾。他再次强调美国同印度尼西亚和澳大利亚的联盟对美国的安全和进步至关重要。

美国-印度尼西亚全面伙伴关系倡议

在此推迟访问期间,奥巴马总统将与印度尼西亚总统苏西洛会面,同时正式启动美国-印度尼西亚全面伙伴关系倡议。

奥巴马和印度尼西亚的亲密关系

奥巴马总统和印度尼西亚持有亲密的关系。在童年时期,奥巴马在印度尼西亚渡过了四年的美好时光。他有一位拥有印度尼西亚血统的妹妹,而他的母亲也在印度尼西亚工作了近20年。因此,他将会亲密地和那里的人民接触交谈。

奥巴马除访问印度尼西亚之外,还将对澳大利亚进行访问。

(黄达维 David C. Huang, March 2010 USA)

Share

Tags: , , , , No Comments »

Sunday, May 17th, 2009• Category: 2-苏东中学-凌霄豪志

作者:孔智璋 (蘇東中學校友)

《母校–蘇東中學簡史》一文是印度尼西亚共和国棉兰(Medan, Indonesia)苏东中学(Su Tung Middle School – 蘇東中學)校友,1968年苏东牧中学(Sutomo)复办首任高初中执行副校长孔智璋先生所作,发表于2003年苏东中学/苏东牧中学校友会联欢特刊,刊载於棉兰印广日报和雅加达世界日报。此文详尽记录下从印度尼西亚棉兰1931年华人教育,苏东中学的创立与壮大,直到现今苏东牧中学的发展过程;是全球学者研究世界华人教育与社会发展史实,以及未来展望的一篇具有价值的参考文献。经孔先生同意,现特登载于此。
苏东中学的早期校园建筑, Su Tung High School

苏东中学的早期校园建筑

前苏东中学校友联合苏东牧中学校友第一届重聚大联欢,即将於三月卅日假座棉兰友联大厦盛大举行。日前拜读故丘秉发先生遗作《 从前苏东中学创办谈到苏东牧中学发展概况》一文,其中对苏东中学演化为苏东牧中学经过,丘先生系以校董身份叙述,虽不失其真,且具有一定之历史价值,但因所处地位及观察角度,难免有言不尽之处。笔者不自量力,愿以百分百苏东学生身份(笔者由小学一年级直至高中毕业,均就读於苏东中学及附属之小学,未尝在其他学校就读),以及后来在母校服务多年的亲身经历,从另一角度来记录母校的历史。其中若有未尽之处,希望校友中前辈及学长们赐予指教或补足之。

母校创立於一九三一年,创办人有邱玛腰(Mayor)清德先生,温甲必丹(Kapitan)发金先生,以及多位侨贤,如谢联棠先生,张步青先生,张念遗先生等。

首任校长徐松石先生。徐先生乃广东人,上海沪江大学毕业后赴美留学,在普林斯顿大学获教育硕士学位,回中国后任上海祟德女子中学校长。当苏东中学创办时,徐先生因恰好有一年之休假期,乃应苏东董事会之邀,南来为新成立之学校□订章程、制度,安排课程,选用课本,聘请教职员,最后进行招生等事宜,预计一俟开课两个月,即将返回上海,故校长之职乃暂时性。徐校长未走之前,己由马来亚槟城徵聘毕业自山东齐鲁大学之余泽鸿先生前来担任教导主任,徐校长离开之后,余先生则任代理校长,因年纪轻,仅廿七岁,自认缺乏教学经验,故请董事会另聘校长。

当时苏中师资阵容颇壮盛,语文教师有:蔡鹤田(梅县人,国学家),钱少华(南通人,师范学院毕业),段班(安徽人,曾任安徽省议员),李蔼德(江苏人,女,兼任女生指导),英文教师有:昝希范(祟明岛人,上海沪江大家毕业),陈维经(棉兰侨生,菲律宾大学硕士),陈维明(维经之弟,获英伦考试九号位文凭)。数学教师有:王作丹(江苏人,上海交大毕业),叶鋆章(福州人,福建师范学院毕业),美术教师李子瑞(棉兰侨生,英国美术学校毕业)。荷文及印尼文教师有:李锦秀,杨香珠等。

一九三一年九月初,苏东中学正式开课,学生均来自「华侨教育总会」《注 》 附属中学,当时只开初中五班,即:初三上(共12名男生),初二下(师范班,13名女生),初二上(20名男女合班),初一下(25名,男女合班),初一上(共55名男女生,分两组教学)。

不久,通过前任徐校长介绍,由上海聘得经达人先生为继任校长。经先生上海人,沪江大学毕业,后赴美留学,先后在芝加哥大学,哥伦比亚大学攻读教育硕士课程。曾任武汉文华学院校长。

苏东中学校董经常参与校政,因而常引致校长一职的更替,这是母校历来存在的弊端,(时至今日,苏东牧教育基金会恐亦仍然保留此传统)。苏东中学由创建至一九三八年,八年间更换了五位校长,依次为徐松石,经达人,罗良铸,梁披云,韩映波诸先生。

一九三九年董事会改选张念遗先生为董事长,吴基振先生为副董事长,黄在中先生为秘书。经达人先生再度返校接任校长,余泽鸿先生亦由中国再次南来担任苏中教导主任,另增聘陈燕贻先生(上海沪江大学毕业)任化学教师,黄香珠女士(陈之夫人,北京燕京大学毕业)任物理教师,张家梁先生(上海交通大学毕业)及冯禹庸先生(广州理学院毕业)任数学教师,卢明德先生(美国哈佛大学博士)任史地教师,郑绍崖先生(日本早稻田大学毕业)任语文教师。

一九四一年十二月,日本偷袭夏威夷珍珠港,发动太平洋战争。一九四二年四月,日军由勿拉湾海口登陆,旋进据棉兰,苏东中学校舍遭日军占用,学校停办。一九四五年八月,日本投降,二战结朿,次年,苏东中学复办。首任董事会主席张其南先生,热心公益,重视华教,校政由校务委员会担任,李子瑞先生亦系委员之一。后聘得甄成德先生为复办后首任校长,数年后由毕道礼先生继任校长。时苏东中学已办高中部,师资亦多俊彦,如张家梁先生,冯禹庸先生,均为不可多得的教育家。斯时以『礼义廉耻』四维定为校训,并推动学生进行自治自律,由各级推举代表,参加学生自治会。学生自治会设有主席,副主席,总务,风纪股,文书股,康乐股,艺术股等,并定期出版壁报,刊登学生文艺作品,小评等,以提升学生写作兴趣。风纪股指派同学值日站岗,协助校方训导工作。

苏东中学1952年建立新校舍, Su Tung High School

苏东中学1952年建立新校舍

一九五二年,林天祥先生出掌校长,大事革新校政,并大力推动侨社出资扩建校舍,占碑路二层高共廿四间教堂,以及一间可容三百多人的大礼堂的崭新校舍就在当时建成。礼堂正中高悬孙中山先生石膏浮雕,以及礼义廉耻四个大字。师资方面亦尽量由香港等地聘请专才到校服务。当时的阵容,数学方面有冯禹庸,通口修,谢章仁,林双吉诸位老师,物理学有冯禹庸,邓发聪,胡振声诸位老师,化学有黄恬静,林水莲,黄香珠,张世鹏等老师,体育有陈在颐,王基钦,邓吉宁诸老师,中文有江陈诗,朱健军,张社锐,林紫琦,张逸中,何尔玉等老师,史地有张社锐,陈百里,何尔玉,王珂,邬祟峰,杨谦茂,高振承等老师,生物学有黄槐清老师,印尼文有李茀荪,林桂兰,Aminah,Inayat,Bahrum等老师,英文则有陈江波,刘毓瑜等老师。学生学业程度之优,在东南亚各地,均享有盛名。苏东中学毕业出来的学子,前往国外留学,均很轻易考上好的大学。这一时期,可说是苏东中学最鼎盛的黄金时期,苏东中学培育出来的才俊,对整个苏北省以至整个印尼的工商界,都有深远的影向。苏岛最高学府之誉,实在当之无愧。

一九五五年,林校长与董事会因对教学理念有所差异,未能取得共识,终於离校他去,大半师生均深觉惋惜,然终无法挽回。校长一职,由董事会改聘容权焕先生接任。

一九五八年政府藉同化之名,限令己取得印尼公民之华裔子弟不得就读於华校,而只许在民族学校求学。董事会乃於年初设立苏东牧教育基金会(Yayasan Perguruan Sutomo),在月路旧校舍开办私立苏东牧民族学校,以容纳印尼籍子弟就读,全部教材遵照民族学校之规定。一九五八年十一月,尚保留外侨学校地位之苏东中学,最终奉令上完最后一课,师生齐集新校礼堂聆听容校长宣布学校由即日起停办,接著全体师生齐声最后一次合唱「苏东中学校歌」,大家满眶泪水,声音悲壮,但终於向现实低头,互道珍重,洒泪而别,从此苏东中学终於正式走入历史。据所得统计资料,全印尼被关闭之所谓「右派」华校,共约200所,失学学生超过十六万人,失业老师亦将近万人。时笔者正负笈台湾,於十一月廿三日在「徵信新闻报」上阅冯莫达先生描述之「苏东中学最后一课」一文,亦禁不住凄然泪下。

一九六零年,原苏东牧中学与 PPS 学校合并,聘请印尼教育界学者施来恩( F.Silaen )为校长,沈瑞义先生为副校长兼教导主任。时基金会主席为陈维明先生、副主席为丘秉发先生。在此不安定时期,学生人数大减,与当年全盛时期己不能同日而言。但一般老师仍坚守各自岗位,以微不足道的薪给,克勤克难,为华社下一代的培育工作无私的奉献。

一九六二年,笔者由台湾返回印尼,在沈瑞义先生力邀下,亦联袂其他由国外升学返回之年轻校友,加入服务母校之行列。其中有何育华,沈茂源,李中,伍绍海,陈灵钟,江恭忱,刘云丽,周衣霓等,加上原有的前辇老师,如殷德义老师,张社锐老师等,一时阵容改观,学生人数逐年增加,至一九六五年己大致恢复旧日的规模。

此时印共在政坛上呼风唤雨,而旧秩序政府经济政策乏善可陈,通货膨胀剧烈,物价日日高涨,人民生计日益艰苦,加上印共同路报章之污蔑,诬指当时棉兰三大华裔为主之民族学校为「反共巢穴」,即苏东牧中学,三山中学以及思德中学。其目的无非是要将上述三大学校斗垮。一九六五年六月,噩运再度降临,苏东牧中学及其他二所中学均被政府接管,苏东牧中学改制为国立第七高中,思德中学改为国立第八高中,三山中学改为国立第九高中。各校附属小学亦分别被接管后改制为国立小学。

一九六五年九月底「九卅事件」爆发,印共政变以失败告终,苏东牧中学及其他二所中学理应获得平反才是。但次年三月,所有亲中共华校,如棉华中小学,祟文中小学,晋江小学,育才小学亦被新秩序政府接管,原在占碑路新校舍之第七国立高中被令迁至帝汶街原祟文校舍上课,原在谭林路南安会馆之第八高中被令迁至占碑路上课,第九高中则被令迁至地辣路原晋江小学校舍上课。第七高中(即原苏东牧中学)所有华裔教职员均不愿随学生迁往帝汶路,当时华裔教员仅笔者一人随行。於是形成所有学生为华裔子弟,但教职员却全为原住民之奇特现象。数年后,华裔学生逐渐离去,最后终至全数离开为止。笔者二年后亦无法坚持而离去。

苏东牧中小学在一九六六年至一九六八年间停办三年,在此期间仅苏东牧幼稚园得以保留,由江恭忱学长及一般幼稚班教员坚守在月路母校钟亭所在地四周的校舍,以一百名上下之幼儿园为根,冀望有朝一日母校能再复办。基金会秘书长陈济川先生亦因健康原因求去,仅剩下沈瑞义先生以驻校代表身份每日到校视事,秘书处职员亦有张瑞麟,张锡麟及王励忠三人坚守。他们不计薪酬微薄,只盼母校有复办重开之日,他们才是母校复办的功臣。

一九六八年九月,印尼教育部通告於1965年被接管改制之民族学校,获淮恢复开课,此一喜讯,不啻苏东牧中学的重生。时坚守在校的沈瑞义先生提足十分干劲,以有限的基金会经费开始修茸月路北端环绕钟亭的教室,旧礼堂亦用屏风隔成两间课室,邀请笔者担任复办首任高、初中执行副校长,另聘F.Silaen先生为高中部校长,聘国立十一初中校长D.H.Sihombing先生任初中部校长,后者纯属挂名校长,连办公室亦无。在短短三数月内仓促筹备开课,於年底登报招生,准备次年元月正式上课。复办初期,高中部仅开一年级两班,高三及高二班不开班;初中部仅开一年级两班,二年级两班,三年级不开班。当时延揽到来参与复办行列之教师,有何育华,江恭忱,廖运来,游文通,锺俊仪,严天载,司马文颂诸老师。正式开课时,高中部仅有一百名学生,初中部亦仅有二百名学生。一切均从头开始。

其时位於占碑路之新校舍,原使用者即国立第八高中己迁回谭林路前思德中学校舍,致使母校之新校舍被其他数所印尼学校占用。苏东牧中学虽己复办,但限於财力及各种因素,一直无法争取回使用权。至於月路旧校舍,南边之教室仍被国立初中及国立小学使用,复办后的苏东牧中学仅能使用北端钟亭周围的教室。再者,校园西面、北面及西面之铁丝篱芭因多年失修,原在北面峇厘路(今退伍军人路)的部分路边摊贩,己入侵至校园内营业,且在校园内随处小便,非但不雅观且臭气薰天。为解决此问题,遂决定在校园四周建造水泥围墙,其费用部分向社会人士募得,部分由教职员薪金捐出。在那克难艰辛岁月,终於将那四百多米长,高逾一米半的围墙建好。半年后,环挠校园之柏油车道亦相继建成。

值得一提的是,当时任基金会顾问的严文柏先生,因与当时棉兰市长苏卡尔尼先生交情甚笃,在严先生说项下,得免除邀交建墙准证庞大费用,故严先生亦是促成围墙建成的功臣之一。

复办第二年,学生人数遽增,校务逐渐加强改善,苏东牧教育基金会重新改组,陈维明先生任主席,丘秉发先生任副主席,梁舜炽先生任总务,李文相先生任财政,宋南洋先生任监察委员,聘史联对先生及严文柏先生为顾问。离校己三年多的陈济川先生亦重作冯妇,回校担任秘书处主任。

从此苏东牧中小学大致上己走向坦途,校务及师资亦逐步提升,学生人数倍增。笔者於一九七一年辞去教职转入商界,作教育界的「逃兵」,其后继任校长有黄若萍先生,何印林先生,朱财贵先生,蒋开发先生,林文莲女士,及现任颜銮娘女士。三十多年来,增建许多新校舍,添置新设备,理化实验室,视听教室,图书馆,电脑教室等。一九八二年另设分校於浮罗巴烟区,发展至今日已名符其实为全印尼规模最大的中学。

《注》三十年代棉兰人口约有七万多人,华人即有二万人。最早的华校是敦本学校,是张耀轩玛腰及其兄张榕轩在凊光绪卅四年(1908年)创办的义务学校,校址位於女皇街 (今苏多摩街)、汕头街(今Jln.Surakarta)和张榕轩街(今Jln.Bogor)之间。其后有华商学校,是邱清德玛腰独资创办,位於重庆街(今Jln.Keperibadian);养中学校,是海陆丰人创办,位於养中街(今Jln.Selat Panjang);福建学校,是闽南人创建,位於海陆丰街(今Jln. Pandan);韩江学校,潮州人创建,位於女皇街;各校均只办小学。后来侨领们觉得为了节省财力人力,乃倡议设立「华侨教育总会」联合八所小学,以统筹各校校务,其后又为了方便各小学高小毕业生升学问题,遂於一九三一年共同创办了独立的苏东中学,所有「华侨教育总会」属下小学及附属中学学生全数移入苏东中学上课。苏东中学不属於任何宗亲会或同乡会,是棉兰全体华人所共有。

其他参考:

《蘇東中學史迹》书介
苏东中学的创建和发展史略
苏东中学的美好时光

Share

Tags: , , , , , , , , , , , , No Comments »

Monday, May 3rd, 2010• Category: 世界博览会

– 黄达维 David C. Huang, May 2010 USA

东南亚故乡展现在2010上海世博

培育我成长的东南亚故乡 – 新加坡,马来西亚,印度尼西亚在这次2010上海世界博览会展现的信息首先吸引我的心灵,因为那里有我的家族和知己,母校苏东中学的史迹,难以忘怀的快乐童年,以及描述不尽的往事回忆。

Singapore Pavilion at the Shanghai Expo 新加坡馆

The Singapore Pavilion at the 2010 World Expo in Shanghai is likened to a music box with internal 11 display panels presenting a variety of interesting exhibits about Singapore.

在2010上海世博会展示的新加坡馆的外形如同一个很大的音乐盒,而其内部11块显示板展现了有关新加坡多姿多彩,引人入胜的展品与资讯。

Singapore Pavilion at Shanghai 2010 World Expo 上海世博新加坡馆

Singapore Pavilion at Shanghai 2010 World Expo 上海世博新加坡馆



Malaysia Pavilion at the Shanghai Expo 马来西亚馆

The Malaysian Pavilion at the 2010 World Expo in Shanghai will attract visitors from the whole world with fascinating and rich tropical nature and culture of this great southeast asia’s nation.

在2010上海世博会展示的马来西亚馆将吸引世界各地前来参观的民众展现了有关马来西亚艳丽迷人,丰富多彩的热带景色和文化。

Malaysia Pavilion at the Shanghai 2010 World Expo 上海世博马来西亚馆

Malaysia Pavilion at the Shanghai 2010 World Expo 上海世博马来西亚馆



Indonesia Pavilion at the Shanghai Expo 印度尼西亚馆

The Indonesian Pavilion at the 2010 World Expo in Shanghai presents to worldwide visitors with rich history and culture, world famous beautiful islands and tropical nature of this major country of southeast asia.

在2010上海世博会展示的印度尼西亚馆向全球各地前来参观者展现了千岛之国的印度尼西亚的悠久历史和丰富文化,以及这东南亚主要国家世界著名的美丽岛屿,和那热带浪漫迷人的自然景观。

Indonesia Pavilion at the Shanghai 2010 World Expo 上海世博印度尼西亚馆

Indonesia Pavilion at the Shanghai 2010 World Expo 上海世博印度尼西亚馆



Share

Tags: , , , , No Comments »