大衛隨想錄 David Caprice

– 黄达维 David C. Huang, 2008年5月30日于美国

东南亚华人优秀学府

苏东中学的早期校园

苏东中学1951初中毕业班

苏东中学成立于1930年代, 成就杰出

在印度尼西亚棉兰市的苏东中学(Su Tung Middelbare School – Su Tung Middle School – 蘇東中學)及其附属小学, 是1930年代, 由苏门答腊岛华人领袖, 包括我的外祖父张念遗, 集资兴办的. 二次大战后, 更得到广大华人侨领及商界的关心和支持, 而继续扩大与提高. 当年, 严格的教学制度, 优秀的师资及设备, 超越一般水准的课程要求, 和全面发展的训练与活动, 使苏东中学一度成为东南亚华人优秀学府之一, 从中培养出许多品学兼优, 德才兼备的华人子弟. 现今苏东中学校友遍布全球, 成就杰出.

苏东中学以高水准教学培育英才

我从幼稚园, 小学, 初中, 到1954年高中毕业, 都是在印度尼西亚棉兰市的苏东中学及其附属学校完成的. 苏东中学的教学和训练, 使我一生, 虽历经困难, 攻无不克; 理想和愿景, 一一展现在生命的旅程中.

从小学至高中, 学生需学习英文, 中文, 印尼文, 算术, 代数, 高等代数,几何, 三角, 分析几何, 历史, 地理, 世界地理, 动植物, 生物学, 化学, 物理等课程, 所有学生参加体育锻炼, 同时可选择学习美术及音乐.

苏东中学1949初中一年下师生合影

苏东中学1952高中一年级学生与顾翰方老师合影

优秀师资, 博学多才

使我难以忘怀的还有我们的导师. 当时, 苏东中学礼聘博士, 专家, 工程师来教授高中的课程. 我们的数学老师日本工程师通口修先生, 中文赵尔谦博士, 以及生物学, 化学老师的资历均远远超过中学的要求.当时, 苏东中学所用的高中英文课本是English Essays, 而我的中文读书报告是读完托尔斯泰的巨著《战争与和平》后而写成的.

当年苏东中学鼓励学生不怕艰难,勤学苦练,不怕竞争,勇往直前. 通口修老师经常勉励督促我们说: “如果你们不愿苦干, 那么你们的国家什么时候才能繁荣昌盛?”

苏东中学1954高中毕业班(凌霄级)师生合影于新主楼前

蘇東中學老师签名于1954凌霄级师生合影背面-永远怀念感恩

苏东中学课程严密, 设施超群

苏东中学英文 Essays 不仅教给我们比较深奥高尚的语言, 而且把许多千年验证过的哲理铭刻在我们的脑海里. “Honesty is the best policy”; “No pain, no gain”; “Rome was not built in a day”, but “Where there is a will, there is a way” 就象是熟悉而美丽的流行歌曲盘旋在我的日常生活中, 悦耳动听.

当年, 从高中一年级起, 苏东中学的中文是按年代顺序, 先文言文, 后白话文来教授的. 这种学习安排, 使学生较完整地掌握文化宝藏, 拥有较好的中文造诣. 事实上, 作为当时苏门答腊岛中文最高学府的苏东中学, 在传播中华民族五千年来丰富的文学及语言, 树立典范. 苏东中学的学生, 对”中国博大精深的文化”的学习, 掌握和运用, 不是当地其他中文学校可相提并论的.

仅仅英文和中文的教学, 就使我在后来编写北京石油学院毕业论文时, 能够大量利用英文文献, 并以较好的中文文笔来呈现自己的设计, 因而教授们给予优秀的评定. 在美国美中贸易全国委员会担任技术翻译时, 苏东中学的中文训练更使我的工作得心应手.

苏东中学数理化教学给予学生的牢固基础, 使我后来在美国约翰.霍普金斯大学的学习, 取得优秀的成绩; 并为我在石油加工和电脑科学的研究上铺平了道路. 地理历史的学识, 使我们能够放眼全球, 熟知人类社会的历史经验教训, 热情地学习各族人民的文化艺术而使人生更为美好.

1953凌霄级同学摄于苏东中学钟亭

回忆中学年代, 无限感激良师的教导.

愿苏东中学高标准基础教育代代传承

作为国家最重要力量的经济,依赖于科学技术的发展. 文化艺术却是构成现代文明社会的必要因素. 当年苏东中学所提供的教育,是造就科技人员,以及促进文艺发展的基础. 在此,我祝愿现今世界能有千万个这样高标准的基础教育系统, 为培育千百万个德智体全面发展的人才,建设繁荣昌盛的美好社会, 造福于人民, 作出贡献.

黄达维 David C. Huang, December 2008 USA

美利坚合众国

Pam-Am 747 飞向北美洲

1978年5月12日，Pam-Am豪华客机由香港起飞，横渡碧蓝平静的太平洋，于美国西岸时间同日中午降落在美国三藩市机场，给美利坚合众国带来了4位新移民。从此，我全家四人以九百美元和大量图书为资本，具有多种语言能力与尖端科学技术背景，以及雄鹰般凌霄翱翔的雄心壮志， 踏上自由女神的国土，向着自由女神指引的方向，走上美国高科技的旅程，去实现前无古人，后无来者的美国成功的道路。

四人仅有九百美元而移民美国，开何玩笑？！父母长辈资金相助，香港亲友劝我勿行，同学好友恐我失败，均被我一一说服与谢绝。

回顾30多年北美的生命旅程，由美中贸易全国委员会高级翻译开始，接着重要石油研究开发公司应聘成功但当时尚无国籍与护照不能出国而败于他人。在那甚为遗憾之际，我毅然作出了有生以来最明智的决策 – 进入电脑领域。由电脑软件工程师开始，接着获得约翰□霍普金斯大学电脑科学硕士，又经历了高级电脑软件工程师， 项目组长，系统管理工程师等职务的磨炼，终於跨越千山万岭，奔驰在美国尖端科学技术的漫长旅程，而到达宛如时光隧道的幻想世界，成为从事当今世界最重要的资讯工业的一员，为自由女神的故乡作出了点滴贡献。

今生有幸能拥有能源及信息两大工程经历和知识，除了父母长辈的辛勤培育之外，还有各国许多老师的教导指引，华人知己，美加同事的关怀鼓励，美国赋予人民自由平等发展才能，实现理想的机会，我才有可能达到千千万万美洲移民都梦想的美好目标。

罗马的确不是一天建成的。然而，有志者事竟成，却是千秋万代传颂的真理！

卡特总统陪同邓小平副总理前往白宫东会议厅, 1979

邓小平与美国总统卡特在白宫举行记者会, 1979

美中关系正常化的发展历程

美利坚合众国和中华人民共和国外交关系的建立，经历了一段漫长而曲折的过程。我们这一代人有幸见证了这世界上两个重要大国关系正常化的发展历程。尼克松(Nixon)总统于1972年2月21日在对中国进行破冰之旅时，我正在中国大陆。1972年4月中国乒乓球队访问美国举行友谊赛，为打开美中关系所发挥的作用不亚于秘密外交谈判。

美国国务院于2008年2月12日公布《美国对外关系文献第十八卷，中国，1973-1976》。这卷文献记录了1973 -1976期间美中关系发展的曲折过程，既反映了尼克松总统1972年访华后仍然存在的乐观情绪，也说明了华盛顿与北京实现关系正常化面临的实际挑战。

邓小平在1979年2月2日访问休斯敦的约翰逊航天中心

1979年1月1日正式建立外交关系

理查德·尼克松(Richard Nixon)总统和亨利·基辛格(Henry Kissinger)国务卿于1971年取得的历史性突破而最终导致与中国恢复正式外交关系。数年的谈判和切实的政治意愿，使美中两国在1979年1月1日实现关系全面正常化。吉米·卡特(Jimmy Carter)总统于1978年12月15日在首都华盛顿宣布两国终於取得实现关系正常化的最
后突破。

1978年12月15日在华盛顿和北京同时发布：美国-中华人民共和国建立外交关系的联合公报，两国商定自1979年1月1日起互相承认并正式建立外交关系。

1979年初邓小平访问美国

当时担任中国副总理的邓小平，在中国以杰出的政治胆略提出“改革开放”，发展经济，“一国两制”等英明政策而引导具有五千年历史的贫穷华夏大地，走上了史无前例的成功发展道路。不仅如此，他还在美中关系正常化之际，于1979年初访问了美国。除与美国卡特总统及官员举行会谈外，还参观了美国一些主要工商企业，以及科学技术中心。同年，双方签署贸易协定，美国政府给于中国输美产品临时性最惠国待遇。

我当时是美中贸易委员会高级技术翻译。在邓小平访美期间，美国国务院和美中贸易委员会等机构在首都华盛顿肯尼迪中心举行表演艺术晚会，让美国各界人士一起来欢迎邓小平的到来。可能是上苍神明的安排，刚到美国不到一年的我也有幸以职员身份参加了当晚的盛会，见到了卡特总统和邓小平副总理。同时，在演出后的招待会，能有机会和获得诺贝尔奖的美国华裔科学家杨振宁，丁肇中握手交谈。这见证重大历史进程的经历，为我后来在美国走上高科技的发展历程奠定了思想基础。

30年共同为世界稳定与和平而努力

从此，在过去30年的历程中，美利坚合众国和中华人民共和国在政治，经济，外交与国际事务，以及文化教育等方面，增强合作，并在互利的基础上，促进两国关系的正常发展，为了全世界的稳定与和平而努力。

(黄达维 2008年12月于美国)