Posts Tagged ‘USA’

Friday, January 22nd, 2010• Category: 美国动态, 资讯世界

本文参考:http://blogs.state.gov/;http://www.america.gov/; http://www1.voanews.com/

U.S. Secretary of State Hillary Clinton addressed policy on Internet freedom at the Newseum in Washington, D.C. on January 21, 2010. The Secretary said:

“We know from long experience that promoting social and economic development in countries where people lack access to knowledge, markets, capital, and opportunity can be frustrating, and sometimes futile work. In this context, the Internet can serve as a great equalizer. By providing people with access to knowledge and potential markets, networks can create opportunity where none exists.”



“There are hundreds of millions of people living without the benefits of these technologies. In many cases, the Internet, mobile phones and other connection technologies can do for economic growth what the green revolution did for agriculture. Information networks should be used to help lift people out of poverty, to advance freedom from want.”

The Secretary said, “We are well placed to seize the opportunities that come with interconnectivity. And as the birthplace for so many of these technologies, we have a responsibility to see them used for good. To do that, we need to develop our capacity for 21st century statecraft.”

Secretary Clinton concluded, “We need to create a world in which access to networks and information brings people closer together, and expands our definition of community. Given the magnitude of the challenges we’re facing, we need people around the world to pool their knowledge and creativity to help rebuild the global economy, protect our environment, defeat violent extremism, and build a future in which every human being can realize their God-given potential.” Full Text

克林顿国务卿强调网络自由的重要, 2010.01.21

克林顿国务卿强调网络自由的重要, 2010.01.21

在美国计划实现全民享有宽频高速互联网服务之际,美国国务卿希拉里.克林顿2010年1月21号又在首都华盛顿的新闻博物馆,以“互联网自由”为主题发表演说,当中多次提及中国、北韩、伊朗等政府对于互联网言论的审查,以及在互联网时代,美国政府将如何协助互联网的自由与公开。

克林顿国务卿提到,奥巴马总统去年11月访问中国时在上海与大学生进行的对话,不但在互联网上转播,同时还在互联网上进行问答对话。克林顿强调人民拥有信息自由,才能够让政府负责,并且激发创意,建立更繁荣强盛的社会。

新的通讯科技带来了网志(博客- Blog)、电子邮件、社交网站以及手机短信等新的沟通管道。克林顿国务卿认为,试图对这些科技沟通管道加以审查的政府,将受到历史的评价。“当我正在对你们说话的同时,某些地方的政府的审查单位,正在怒气冲冲地抹去我说的话。但历史本身已经谴责了那样的策略。”

限制互联网自由违反《世界人权宣言》

克林顿国务卿以柏林墙为例说明资讯是不可能被阻挡的。她指出,世界上有些国家建筑了“电子墙”来阻止人民连上外界的互联网,而这不但侵犯了个人隐私,同时也违反了联合国的《世界人权宣言》。

不过,克林顿国务卿承认自由有其限度:“所有社会都认同言论自由有其限度。我们不容忍煽动暴力。而针对种族、信仰、民族、性别等的仇恨言论,也应该受到谴责。”

克林顿强调,自由的互联网纵使有些弊病,但不可因噎废食:“我们也要同时认真对待匿名言论的议题。那些利用互联网来招募恐怖分子,或是传播盗窃知识产权的人,在现实生活中就要追究。但政府不应该拿这些挑战为借口,来故意侵犯以互联网进行和平政治用途者的隐私权 。”

去年美国回到联合国的人权理事会之后,提出的第一个议案中就包括了保障互联网自由。

限制言论自由将阻碍经济成长

克林顿还认为, 限制言论自由,也将阻碍经济成长。

谷歌(Google)在中国办事处

谷歌(Google)在中国办事处

克林顿说:“如果企业无法取得全球各地的新闻与信息,长期下来投资者对公司决策的信心将会减少。审查新闻和信息的国家必须了解,从经济的角度来看,审查政治言论跟审查商业言论是一样的。”

克林顿国务卿接著举出谷歌(Google)的例子:“最新的一个事件与谷歌有关,吸引了极大的注意。我们期望中国当局对那些互联网攻击进行一次彻底调查。这些攻击导致谷歌发出考虑撤出中国的声明。我们还期望这次调查过程与结果将是透明的。”

克林顿国务卿呼吁美国企业,要正视这样的事件:她说:“对于公司而言,互联网自由问题不只是道德水准高低的问题。这本质上是有关公司与顾客之间的信任程度。” “任何地方的任何公司,无论怎样都不应该接受审查制度。在美国,美国公司必须阐明原则性立场。这有必要成为我们国家的标志。”

美对中开放,中方也该对等

克林顿强调,虽然美、中两国有许多意见不同之处,但如果透过沟通,便可正面发展两国关系。但如果没有畅通的双向资讯交流,这一目标就难以达成:“历史上,不对等的资讯是国家间冲突的主要原因之一。当我们面临严重的争议或是危机事件时,冲突双方的人民可以得到相同的事实与意见,这是至关重要的。我们并没有阻止你们尝试与美国人民沟通,但那些实行审查制度的社会和人民缺乏对外界观点的
了解。”

克林顿国务卿最后表示,美国国务院将重振“全球互联网自由专门小组”(Global Internet Freedom Task Force),来处理全球的互联网威胁,并且敦促美国媒体公司挑战外国政府的审查与监控。

美国参议员利伯曼(Joe Lieberman)、卢格(Richard Lugar)等国会议员,各国外交使节,以及广播理事会的理事瓦尔特.艾萨克森(Walter Isaacson)都出席了这次活动。

美国国务卿克林顿关于互联网自由政策的演讲全文(English)

美国国务卿克林顿关于互联网自由政策的演讲全文(中文)

美国计划实现全民享有宽频高速互联网服务

全球信息技术报告2008-2009

(黄达维 David C. Huang, January 2009 USA)

Share

Tags: , , , , , , , , , , , No Comments »

Wednesday, June 23rd, 2010• Category: 美国动态, 资讯世界

– 黄达维 David C. Huang,June 2010 USA

本文参考:美国国务院国际信息局报导

美国国会图书馆珍贵图书数码化

美国国会图书馆珍贵图书数码化

美国国会图书馆珍贵图书数码化

全世界最大的图书馆 – 美国国会图书馆(U.S. Library of Congress) “美国文献数字化(Digitizing American Imprints)”项目,至2009年底,已对将近六万册具有历史价值的珍贵图书进行了数码化扫描。其中许多书籍因古旧、易损而不便借阅使用。现在,凡需要了解美国早期历史或追溯自己家族历史的人,均可免费阅读并下载这些书籍。

迈克尔.汉迪(Michael Handy),项目负责人之一,指出:“许多馆藏书籍记录了1865年至1922年有关南北战争时期历史、美国西部移民史、郡、州和地区资料等,为历史学家提供了从其他渠道很难获得的宝贵资料。” 而1923年以前出版的书籍,因版权已过期失效,在美国已无版权限制。这批书籍中年代最久远的一本,出版于1707年,记录了对纽约两位长老会牧师的审判过程。第25,000本在2009年2月12日林肯诞辰200周年纪念日之前接受数字化扫描的书是1902年出版的一本儿童历史书:《伟大的解放者──亚伯拉罕.林肯英勇的一生》(The Heroic Life of Abraham Lincoln: The Great Emancipator)。

这些书籍的数码化扫描版本,可通过国会图书馆的检索网站“互联网档案馆”(Internet Archive – IA) 网站浏览或下载。

国会图书馆数码化扫描资料所包括的照片、地图、录音录像制品、报纸、信件和日记已经超过700万件,其中还包括深受欢迎的“美国往事(American Memory)”和多种语言的“全球通途(Global Gateways)”收藏专辑。



互联网档案馆 (Internet Archive)

互联网档案馆 (Internet Archive)

互联网档案馆(Internet Archive)

“互联网档案馆”是一个非营利组织,其宗旨是建立并管理一个不收费的网上数字图书馆。“互联网档案馆”是仅次于“谷歌图书(Google Books)”的世界第二大图书扫描工程。其创始人之一卡尔(Brewster Kahle)指出:“国会图书馆藏书的数量浩瀚、内容
精深,令人难以置信。现在,只要上网,就可以将所有这些书籍下载、打印或装订成册。” 除美国国会图书馆的藏书外,“互联网档案馆”还收集了已加入“开放内容联盟(Open Content Alliance)”的各个机构的藏书。“开放内容联盟”是一个国际性联合组织,其宗旨是致力于建立一个免费、多语言、数字化的文字以及其他多种媒体的资料档案库。

“互联网档案馆”对图书资料下载情况进行记录,以了解互联网档案的利用率。

“互联网档案馆”目前已包含中文古籍如《四库全书》。下列为《四库全书》子部的本草纲目,和集部的李太白文集的网上显示:

《四库全书》子部

《四库全书》子部

《四库全书》子部的本草纲目

《四库全书》子部的本草纲目

《四库全书》集部的李太白文集

《四库全书》集部的李太白文集

谷歌图书(Google Books)

谷歌图书(Google Books)

图书资料数码化的挑战性工作

美国艾尔弗雷德.斯隆基金会(Alfred P. Sloan Foundation)提供两百万美元赠款为启动国会图书馆的图书数字化工程提供了资金。这笔赠款的目的之一是建立一些程序和保护措施,因此能够扫描原本无法扫描的图书。国会图书馆还与提供扫描设备的“互联网档案馆”共同设置了专门的扫描仪,可以扫描地图等特大页的折页资料。

在扫描前和扫描后,图书馆员要对每一本书籍进行检查,以“保护鉴别(preservation triage)是否有损毁的情况。十位扫描工作人员坐在“Scribe”扫描仪旁。每一台扫描仪上方有两架数码相机对准放置在机械台面上打开的书页。扫描工作人员调整书页位置,以准确扫描,踩动脚踏开关拍下数字照片,然后再翻开下一页,逐一扫描。他们每一周可以扫描1000本书籍。在扫描完成并经过检查后,这些数码化书籍在几个小时内便可以上载到网站上供读者阅览。

扫描过的图书被送到马里兰州米德堡(Fort Meade)一个拥有空调的保存设施。这些书籍“将不再外借,而是被保护起来。

Share

Tags: , , , , , , , No Comments »

Tuesday, April 27th, 2010• Category: NASA

– 黄达维 David C. Huang April 2010 USA

Image and video credit: NASA

NASA Solar Dynamics Observatory 1st Delivers Stunning Images

Solar Dynamics Observatory 美国太阳动态观测台

Solar Dynamics Observatory 美国太阳动态观测台

April 21, 2010 ─ This compilation of video shows some of the first imagery and data sent back from NASA’s Solar Dynamics Observatory (SDO). Most of the imagery comes from SDO’s AIA instrument, and different colors are used to represent different temperatures, a common technique for observing solar features. SDO sees the entire disk of the Sun in extremely high spacial and temporal resolution and this allows scientists to zoom in on notable events like flares, waves, and sunspots.



Launched on Feb. 11, 2010, SDO is the most advanced spacecraft ever designed to study the sun. During its five-year mission, it will examine the sun’s magnetic field and also provide a better understanding of the role the sun plays in Earth’s atmospheric chemistry and climate. Since launch, engineers have been conducting testing and verification of the spacecrafts components. Now fully operational, SDO will provide images with clarity 10 times better than high-definition television and will return more comprehensive science data faster than any other solar observing spacecraft.

SDO首次发回的太阳影像之一  One of stunning images from SDO

SDO首次发回的太阳影像之一 One of stunning images from SDO

美国太阳动态观测台(SDO)卫星系统

美国宇航局(NASA)于2010年2月11日将太阳动态观测台(Solar Dynamics Observatory – SDO)卫星系统成功地发射到太空,在离地球上空22,300英里而与地球同步的轨道上运行。

此太阳动态观测台将仪器对准太阳以观察并搜集太阳风暴的高清晰影像和数据。这些影像和数据可帮助科学家研究太阳风暴或其他太阳活动状况对太空轨道上运行的国际太空站及其他有关系统运转可能产生的影响。

SDO首次发回太阳影像

2010年4月21日美国宇航局在首都华盛顿发布了SDO首次发回的太阳影像和照片。这些新的太阳影像比高清晰度电视的分辨率更清楚10倍,显示了一些以前从未看到过的从太阳黑子向外散发物质的细节。这将对观测太阳磁场,以及研究太阳对地球大气层和气候的影响提供了宝贵的资讯。

Share

Tags: , , , , , No Comments »

Friday, February 12th, 2010• Category: NASA
美国NASA太阳动态观测台(Solar Dynamics Observatory - SDO)卫星

美国NASA太阳动态观测台(Solar Dynamics Observatory - SDO)卫星

Image and video credit: NASA

美国宇航局(NASA)于2010年2月11日(星期四)美国东部时间上午10:23 a.m.,在佛罗里达州卡纳维拉尔角空军基地利用一枚“宇宙神-5”运载火箭(Atlas V )将NASA太阳动态观测台(Solar Dynamics Observatory – SDO)卫星系统成功地发射升空。



美国NASA太阳动态观测台(SDO)卫星发射成功, Feb 11, 2010

美国NASA太阳动态观测台(SDO)卫星发射成功, Feb 11, 2010

从其距离地球上空22,300英里而与地球同步的运行轨道,此太阳动态观测台将仪器对准太阳以观察其活动情况,并搜集有助于科学家预测太阳风暴的高清晰影像和数据。这些影像和数据可帮助科学家确定哪些太阳风暴或其他太阳活动状况可能影响
在太空轨道上运行的航天飞机、在国际太空站的宇航员以及地球上的电子系统,以及其他有关系统的运转。

(黄达维 2010年2月于美国)

Share

Tags: , , , , , No Comments »

Saturday, August 1st, 2009• Category: NASA
美国奋进号航天飞机STS-127飞行任务

美国奋进号航天飞机STS-127飞行任务

美国航天飞机奋进号STS-127太空站任务圆满成功

美国航天飞机奋进号(Endeavour)于2009年7月15日从佛罗里达州卡纳维尔角美国国家航空航天局(NASA)肯尼迪太空中心(Kennedy Space Center)发射升空后,于7月17日美国东部标准时间下午1:47:11 与国际太空站( International Space Station- ISS)接轨。

奋进号这次航天飞行,宇航员进行5次出舱太空行走,并在国际太空站安装一个日本的希望号试验舱。此外,科普拉(Tim Kopra )接替日本宇航员若田光一(Koichi Wakata)而留在国际太空站。若田光一从2009年3月份开始一直在空间站工作。

在为期16天的航天飞行,奋进号与国际太空站两组宇航员13人联合执行这次太空航天任务而圆满成功。

奋进号2009年7月28日与国际太空站脱接

奋进号于2009年7月28日(星期二)美国东部标准时间下午1:26 p.m. 与国际太空站脱接,在太空进行所有必要的返航准备工作。

奋进号2009年7月28日与国际太空站脱接

奋进号2009年7月28日与国际太空站脱接

奋进号2009年7月31日安全降落返回地球

奋进号2009年7月31日安全降落返回地球

飞行达16天,行程6.5百万英里,美国奋进号STS-127航天任务到此圆满成功

飞行达16天,行程6.5百万英里,美国奋进号STS-127航天任务到此圆满成功

奋进号2009年7月31日安全降落返回地球

执行STS-127飞行任务的奋进号已于2009年7月31日(星期五)美国东部标准时间上午10:48 在佛罗里达州的肯尼迪航天中心安全著陆,顺利返回地球。

美国航天飞机奋进号此次太空飞行旅程达16天,行程约6.5百万英里,STS-127国际太空站航天任务到此圆满成功。

祝贺全体美国,加拿大, 日本和俄罗斯宇航员和工程师对我们伟大的航天科技与探索太空任务,再次作出贡献!

Congratulations! Thanks Endeavour STS-127 and ISS all outstanding astronauts and engineers of the United States, Canada, Russia and Japan for your another great contributions to the aeronautic technology and space exploration.

(黄达维 2009年7月31日于美国)

Share

Tags: , , , , , , , , , , No Comments »

Sunday, July 19th, 2009• Category: NASA
美国奋进号航天飞机STS-127飞行任务

美国奋进号航天飞机STS-127飞行任务

载有七名宇航员执行STS-127任务的美国航天飞机奋进号(Endeavour)于2009年7月15日从佛罗里达州卡纳维尔角美国国家航空航天局(NASA)肯尼迪太空中心(Kennedy Space Center)发射升空后,7月17日靠近国际太空站( International Space Station – ISS)并于美国东部标准时间下午1:47:11 与国际太空站接轨成功。

航天飞机奋进号的宇航员加入后,国际太空站的人数增加到了13人。这是国际太空站内宇航人员最多的一次。这次奋进号将进行5次太空行走,并在国际太空站安装一个日本的希望号试验舱。此外,科普拉(Tim Kopra )将接替日本宇航员若田光一(Koichi Wakata)而留在国际太空站。若田光一从2009年3月份开始一直在空间站工作。

奋进号STS-127与国际太空站对接前在太空情景, STS-127 before docked 09.07.17

奋进号STS-127与国际太空站对接前在太空情景, 2009.07.17

奋进号和太空站宇航员互相道贺, STS-127 crew are welcomed by ISS

奋进号和太空站宇航员互相道贺

奋进号STS-127宇航员第一次出舱进行太空行走

美国奋进号航天飞机上的宇航员开始在国际太空站进行此次STS-127使命的第一次太空行走。已经历了多次太空行走的宇航员戴夫.沃尔夫(Dave Wolf)和首次参加太空行走的蒂姆.科帕拉(Tim Kopra)于2009年7月18日(星期六)漂浮出舱口,在太空站日本Kibo实验室上安装一个外部平台。

全程5小时32分的太空行走使命中,除了使用航天飞机和太空站的机器手臂以外,宇航员们还需亲自动手操作。安装这个平台后,Kibo实验室组装完毕,而能让科学家在太空的真空条件下进行实验。

奋进号STS-127宇航员第一次出舱进行太空行走, 2009.07.18

奋进号STS-127宇航员第一次出舱进行太空行走, 2009.07.18

奋进号STS-127宇航员第二次出舱进行太空行走

2009年7月20日(星期一),奋进号宇航员进行了为期11天的太空任务中的第二次太空行走。宇航员戴夫.沃尔夫和汤姆.马什本(Tom Marshburn)担当了这次6小时53分的太空行走任务,目的是对空间站进行维护。这次太空行走的时间正值人类登上月球40周年之际。

国际太空站的宇航员还在第二次太空行走前,由于空间站两个造价数百万美元的马桶出现问题而进行必要的修复工作。

奋进号STS-127宇航员第二次出舱进行太空行走, 2009.07.2

奋进号STS-127宇航员第二次出舱进行太空行走, 2009.07.20

奋进号STS-127宇航员第三次出舱进行太空行走

2009年7月22日(星期三),奋进号宇航员出舱进行了第三次太空行走。宇航员戴夫.沃尔夫和卡西迪(Chris Cassidy)在5小时59分的太空行走任务中,更换了为空间站的太阳能系统提供电力的六个电池中的两个。在未来的太空行走中将替换其它电池。

预定为6个多小时的第三次太空行走,因卡西迪穿的宇航服内为排除二氧化碳的氢氧化锂罐的功能失灵而提早结束。

奋进号STS-127宇航员第三次出舱进行太空行走, 2009.07.22

奋进号STS-127宇航员第三次出舱进行太空行走, 2009.07.22

奋进号STS-127宇航员第四次出舱进行太空行走

2009年7月24日(星期五),航天飞机奋进号执行STS-127飞行任务的宇航员进行了第四次太空行走。为了赶上因第三次太空行走而耽搁的工作进度,宇航员克里斯.卡西迪和汤姆.马什本在国际太空站外工作了长达7小时12分,更换装配为空间站太阳能系统提供电力的其它四个电池。

奋进号STS-127宇航员第四次出舱进行太空行走, 2009.07.24

奋进号STS-127宇航员第四次出舱进行太空行走, 2009.07.24

奋进号STS-127宇航员第五次出舱进行太空行走

奋进号STS-127第五次- 即最后一次太空行走,已在2009年7月27日(星期一)完成。宇航员卡西迪和马什本在第五次太空行走执行任务时,维修了机械臂的隔热材料和安装电视摄像机。此最后一次太空行走历时4小时54分。

奋进号STS-127宇航员第五次进行太空行走, 2009.07.27

奋进号STS-127宇航员第五次进行太空行走, 2009.07.27

奋进号与国际太空站脱接准备返航

奋进号已在2009年7月28日(星期二)美国东部标准时间下午1:26 p.m. 与国际太空站脱接,预计将在7月31日(星期五)降落在佛罗里达的肯尼迪航天中心。

奋进号与国际太空站脱接准备返航, 2009.07.28

奋进号与国际太空站脱接准备返航, 2009.07.28

(黄达维 2009年7月于美国)

Share

Tags: , , , , , , , , , , No Comments »

Tuesday, February 23rd, 2010• Category: NASA
美国奋进号航天飞机STS-130安全降落返回地球

美国奋进号航天飞机STS-130安全降落返回地球, 2010.02.21

Image and video credit: NASA

The space shuttle Endeavour STS-130 and its crew landed at the Shuttle Landing Facility at NASA’s Kennedy Space Center in Florida on Feb. 21, 2010 at 10:20 p.m. EST, after successfully installing the Tranquility node and a seven-windowed cupola on the International Space Station.

Congratulations! Thank Endeavour STS-130 and ISS all outstanding astronauts and engineers of the United States, as well as other nations for your great contributions to the aeronautic technology and space exploration.



航天飞机奋进号STS-130于2010年2月21日安全降落在美国佛罗里达州NASA肯尼迪太空中心

航天飞机奋进号STS-130于2010年2月21日安全降落在美国佛罗里达州NASA肯尼迪太空中心

美国航天飞机奋进号完成STS-130太空站任务

美国航天飞机奋进号(space shuttle Endeavour)于2010年2月8日从佛罗里达州卡纳维尔角美国国家航空航天局(NASA)肯尼迪太空中心(Kennedy Space Center)发射升空后,于2月10日与国际太空站( International Space Station- ISS)对接成功。

奋进号为期14天的飞行,为国际太空站运送去包括拥有观测台的Tranquility 宇宙仓等36,000 磅的设备。

在国际太空站停留期间,航天飞机奋进号STS-130宇航员进行3次太空行走,完成了安装Tranquility 宇宙仓等工作。之后,奋进号STS-130于2010年2月19日晚间安全地与国际太空站脱接。

奋进号STS-130安全降落返回地球

经历约14天5.7 百万英里太空飞行旅程后,执行STS-130飞行任务的航天飞机奋进号已于2010年2月21日(星期日)美国东部标准时间晚上10:20p.m. EST安全降落在美国佛罗里达州NASA肯尼迪太空中心, 顺利返回地球。奋进号STS-130国际太空站航天任务到此圆满成功。

祝贺奋进号STS-130和国际太空站全体宇航员和工程师对我们伟大的航天科技与探索太空任务,再次作出贡献!

(黄达维 David C. Huang, February 22, 2010 USA)

Share

Tags: , , , , , , , , , , , No Comments »

Wednesday, February 10th, 2010• Category: NASA
美国奋进号航天飞机STS-130与国际太空站对接

美国奋进号航天飞机STS-130与国际太空站对接, 2010.02.10

Image and video credit: NASA

载有六名宇航员执行STS-130任务的美国航天飞机奋进号(space shuttle Endeavour)于2010年2月8日从佛罗里达州卡纳维尔角美国国家航空航天局(NASA)肯尼迪太空中心(Kennedy Space Center)发射升空后,2月10日靠近国际太空站( International Space Station- ISS)。接着,航天飞机在接近太空站时完成了机体翻转步骤, 太空站摄像设备检查飞船在升空后无损坏后,于同日美国东部标准时间凌晨12:06 a.m. 与国际太空站对接成功。



这次航天飞机奋进号STS-130的飞行任务是为国际太空站运送去一个称为Tranquility Node的宇宙仓。此宇宙仓是美国为国际太空站提供的最后一个主要组成部分。

宇航员们在为期13天的飞行使命中,将在国际太空站停留工作8天,进行3次太空行走,以完成STS-130安装取名自1969年首次登陆月球地点的Tranquility Node宇宙仓,以及其他国际太空站的维修工作。

奋进号STS-130宇航员第1次出舱进行太空行走

美国奋进号航天飞机上的宇航员于2010年2月12日在国际太空站进行此次STS-130使命的第一次太空行走。

在全程6小时32分的太空行走任务中,罗伯特.贝恩肯(Robert Behnken)和 尼古拉斯.帕特里克(Nicolas Patrick)完成了Tranquility Node宇宙仓的安装工作。之后,宇航员于当天进入了这个新的太空舱。

下面是奋进号STS-130宇航员第1次太空行走的实况影像:



奋进号STS-130宇航员第2次出舱进行太空行走

美国奋进号航天飞机上的宇航员罗伯特.贝恩肯和尼古拉斯.帕特里克于2010年2月14日在国际太空站再次出舱进行此次STS-130使命的第2次太空行走。

在约6小时的此次太空行走任务中,宇航员继续进行Tranquility Node宇宙仓以及拥有7扇窗户的观测台(cupola)的安装,和外部流体线路的连接工作。Tranquility Node宇宙仓观测台将提供地球和空间物体的全景视角功能,以及监测国际太空站外面太空行走的情况。

下面是奋进号STS-130宇航员第2次太空行走的实况影像:



奋进号STS-130宇航员第3次最后太空行走

美国奋进号航天飞机上的宇航员罗伯特.贝恩肯和尼古拉斯.帕特里克于2010年2月17日清晨在国际太空站再次出舱进行此次STS-130使命的第3次也是最后的太空行走。

在5小时48分的此次太空行走任务中,宇航员完成了圆顶观测台(cupola)的最后安装工作。他们在拆除Tranquility Node宇宙仓的绝缘层后,打开了7个观测窗的百叶窗固定装置。随后,国际太空站机组的其他人员通过摇柄打开叶窗,并且第一次由新观测台观看了地球全景和宇宙景观。

Tranquility Node宇宙仓圆顶观测台(cupola)

Tranquility Node宇宙仓圆顶观测台(cupola)

下面是奋进号STS-130宇航员第3次太空行走的实况影像:



奋进号STS-130与国际太空站脱接返航

奋进号STS-130已在2010年2月19日晚间与国际太空站脱接,目前正在返航途中,预计将在2月21日(星期日)下午降落在佛罗里达的肯尼迪航天中心。

下面是奋进号STS-130与国际太空站脱接后返航情景:



(黄达维 2010年2月于美国)

Share

Tags: , , , , , , , , , , , No Comments »

Thursday, July 16th, 2009• Category: NASA
美国奋进号航天飞机STS-127飞行任务

美国奋进号航天飞机STS-127飞行任务

美国航天飞机奋进号(Endeavour)于2009年7月15日美国东部时间晚上6时03分从佛罗里达州美国国家航空航天局(NASA)肯尼迪太空中心(Kennedy Space Center)成功地发射升空。这是近几个星期奋进号进行的第六次发射尝试,终於顺利完成。目前,奋进号已安全进入太空轨道,并将在大约7月17日与国际太空站( International Space Station)接轨。

航天飞机奋进号STS-127七名宇航员, STS-127 crew members

航天飞机奋进号STS-127七名宇航员

美国航天飞机奋进号(Endeavour)于2009年7月15日成功地发射升空, STS-127 launched, 2009.07.15

美国航天飞机奋进号(Endeavour)于2009年7月15日成功地发射升空

这次航天飞机奋进号STS-127飞往国际太空站的任务由七名宇航员来完成,他们是Mark Polansky, Doug Hurley,Dave Wolf, Christopher Cassidy, Tom Marshburn, Tim Kopra 和加拿大宇航员Julie Payette。

他们在为期16天的飞行使命中将进行5次太空行走,安装一个日本的希望号试验舱,并在希望号试验舱外部安装平台,为需要接触太空真空的试验作准备。

(黄达维 2009年7月于美国)

Share

Tags: , , , , , , , , No Comments »

Wednesday, February 10th, 2010• Category: NASA
美国奋进号航天飞机STS-130任务, Endeavour STS-130, Fen 2010

美国奋进号航天飞机STS-130任务, 2010.02

美国航天飞机奋进号(space shuttle Endeavour)于2010年2月8日美国中部时间清晨3:14 a.m. 从佛罗里达州美国国家航空航天局(NASA)肯尼迪太空中心(Kennedy Space Center)成功地发射升空。这是奋进号因天气恶劣而推迟一天后,进行的另一次发射尝试,终於顺利完成。目前,奋进号已安全进入太空轨道运行,并将于2010年2月10日(星期三)与国际太空站( International Space Station)接轨。



这次航天飞机奋进号STS-130的飞行任务是为国际太空站最后一次重大施工项目运送去一个称为Tranquility Node的宇宙仓。这是美国为国际太空站提供的最后一个主要组成部分。和这个宇宙舱相连的是一个有6扇窗户的自动化控制站。此控制站将提供地球和空间物体的全景视角功能。

Endeavour STS-130 奋进号安全进入太空轨道, 正向着国际太空站方向飞行

奋进号安全进入太空轨道, 正向着国际太空站方向飞行

这次为期13天的飞行使命由六名宇航员来完成,他们是George Zamka,Terry Virts,Kay Hire, Stephen Robinson, Nicholas Patrick 和 Robert Behnken。他们将进行3次太空行走以完成STS-130的飞行任务。

(黄达维 2010年2月于美国)

Share

Tags: , , , , , , , , , , , No Comments »