美國登月宇航員尼爾.阿姆斯特朗逝世 – 永記英雄創舉

— 黃達維 (David C. Huang), 2012年8月25日于美國

Image Credit: NASA

美國宇航英雄阿姆斯特朗(Neil Armstrong)不幸與世長辭

美國阿波羅11號(Apollo 11)宇宙飛船宇航員尼爾. 奧爾登. 阿姆斯特朗(Neil Alden Armstrong)﹐人類首次登上月球的美國宇航員之一﹐美國人民心中無限敬佩的宇航英雄不幸于2012年8月25日因心血管手術導致并發症而與世長辭﹐享年82歲(1930-2012)。

登月歷史性創舉

1969年7月20日，全球約超過六億人民﹐從電視轉播中見證了美國阿波羅11號(Apollo 11)宇宙飛船載着宇航員尼爾.阿姆斯特朗(Neil Armstrong)、巴茲.奧爾德林(Buzz Aldrin)﹐和科林斯(Michael Collins)﹐登上月球﹐並在月球上插上美國國旗。這歷史性創舉﹐實現了人類在科學技術領域的長期夢想﹐並使美國從此在太空技術領域豪邁地領先于世界。

世界人民從廣播中听到了阿姆斯特朗首次踏上太陽系另一個星球-月球的時候所表述的名言 – “I’m going to step off the LEM now”﹐ “That’s one small step for a man, one giant leap for mankind.”。(NOTE: – LEM – Apollo Lunar Module)﹕

“我就要從登月艙下來了。這對一個人來說是一小步，對人類來說卻是一大步。”

英雄豪情將在美國代代傳承

阿姆斯特朗和他的同事們在宇航探索事業上的成就已經並將繼續激勵美國工程師和科學家﹐在各個科學領域努力探索創新﹐為人類社會文明﹑生活幸福不斷地作出偉大的貢獻。

下面影像是尼爾· 阿姆斯特朗2008年在AIAA50周年慶典上的演講實況.

The following video from NASATelevision on Sep 26, 2008 presented: Neil Armstrong speaks at the AIAA 50th anniversary celebration for NASA on Sept. 24, 2008.