美国亚洲政策:克林顿国务卿出访东亚-3

Hilary Clinton welcomed by Mentang Elementary School 1, Fen 18, 2009

Menteng Elementary School 1 的学生们迎接克林顿国务卿, Feb 18, 2009

Selamat Datang, Secretary Hilary Clinton !

本文参考下列内容编写:美国国务院国际信息局(Bureau of International Information Programs)主办的《美国参考》(http://www.america.gov/);美国之音(http://www.voanews.com/)。

克林顿国务卿访问印度尼西亚

美国国务卿希拉里·克林顿(Hillary Rodham Clinton)于2009年2月18日离开日本,并于同日抵达她亚洲之行的第二站印度尼西亚(Indonesia)。奥巴马总统本人在印度尼西亚很受欢迎,他小时候有四年的光阴在那里度过。一群奥巴马在雅加达(Jakarta)就读过的小学(Menteng Elementary School 1)的学生们在机场迎接了克林顿国务卿。抵达印尼首都雅加达之后不久,克林顿便会晤了印尼外长哈桑.维拉尤达(Hassan Wirajuda)。

克林顿国务卿造访这个世界最大穆斯林国家,是巴拉克·奥巴马总统改善美国与穆斯林世界关系努力的一部分。

Hilary Clinton arrived Jakarta, Indonesia, Feb 18, 2009

克林顿国务卿抵达亚洲之行的第二站印度尼西亚, Feb 18, 2009

印尼人民对美国的善意

对美国总统奥巴马来说,与印尼的关系早在40多年前就开始了。奥巴马小时候曾在印尼首都居住过。正是这段历史引发了印尼老百姓对美国的巨大善意。印尼外长哈桑.维拉尤达在讲话中也指出了这一点。

“奥巴马总统在印尼拥有非常多的支持者,当然,他们没有投票权。但是,我相信印尼政府和人民非常欢迎奥巴马总统来印尼访问。我可以说,我们确实迫不及待。我希望国务卿克林顿把我们的愿望传达给奥巴马总统。”

Hilary Clinton and Hassan Wirajuda, Feb 18, 2009

克林顿国务卿会晤了印度尼西亚外长哈桑.维拉尤达, Feb 18, 2009

美国和印尼拥有共同利益与价值观

克林顿国务卿的访问进一步证实了印尼在东南亚地区日渐增长的重要性。克林顿说,作为穆斯林人口最多的国家,印尼证明,“伊斯兰、民主以及现代化不仅可以共存,也可以共同繁荣”。

“你们知道,美国和印尼不仅拥有共同的利益,我们也拥有共同的价值观。我们都赞成民主。过去10年来,印尼经历了巨大转折:建立了强大和日渐稳固的制度,公民社会得到了尊重和蓬勃发展。与此同时,印尼尊重人权,并且在打击恐怖主义和极端主义的战争中取得了成功,结束了教派与分离主义的冲突。印尼也在努力为全球贸易和尊重人权建立一个更加安全的世界。”

Secretary Clinton with President Susilo, Feb 19, 2009

国务卿希拉里.克林顿会见印度尼西亚总统苏西洛, Feb 19, 2009

美国愿与印尼建立全面伙伴关系

克林顿国务卿说,她和奥巴马总统希望与印尼建立全面的伙伴关系,共同应对全球经济危机和气候变化等越来越紧迫的一些问题。她还表示,华盛顿和雅加达将共同发挥领导作用,推动缅甸军人集团进行民主改革。

“ 很明显,我们的经济制裁并没有对缅甸军人集团产生影响。正如外长在我们工作会晤时所指出的,向印尼伸出手去,试图与他们接触也没有产生效果。因此,这不仅对美国和印尼来说是个问题, 对整个地区来说也是问题。你知道,我们准备进一步合作。我们将与印尼磋商,听取他们的意见,寻找推动缅甸改革的最佳途径。”

克林顿国务卿还拜访了拥有10个成员国的东南亚国家联盟的秘书处,在那里,她表达了美国有意与东盟国家签订友好合作条约的意向。美国官员说,克林顿还打算出席东盟的年度区域安全会议。

Hilary Clinton in Jakarta, Feb 19, 2009

克林顿国务卿接受印度尼西亚一个流行青年音乐节目采访

Hilary Clintin in Jakarta, Feb 19, 2009

克林顿国务卿和印度尼西亚人民亲切握手

克林顿同印尼总统苏西洛会谈

国务卿希拉里.克林顿 2月19日( 星期四)在位于印尼首都雅加达的总统府会见印度尼西亚总统苏西洛,进行了简短的会谈。

与苏西洛总统会谈结束之后,她对媒体表示,美国决心全面参与国际事务。克林顿国务卿在接受一个流行青年音乐节目采访时说,她和奥巴马总统保证加强美方的努力,解决中东地区的巴以冲突。她还表示,一定会出席下个月在埃及首都开罗举行的旨在重建加沙地带的国际会议。

希拉里.克林顿国务卿 2月19日结束了对印度尼西亚为期两天的访问,接下来将前往韩国。

(黄达维 2009年2月于美国)

Share