大衛隨想錄 David Caprice

美国国会参议院批准骆家辉出任美国第36任商务部长, March 24, 2009

在自由女神的国土，
民主自由，机会平等，
使数以万计的美国华人和亚裔，
不仅在科学技术上，
而且在政治权利方面，
也得到了他们祖辈乡土不可能给予的尊重，地位和成就。

美国之音报导，美国国会参议院于2009年3月24日(星期二)一致通过前华盛顿州州长骆家辉出任美国第36任商务部长。他是继能源部长朱棣文之后，奥巴马政府中第二位华裔内阁阁员。

骆家辉是美国历史上第一位美国华人州长，也是美国本土出生的第一位亚裔州长。他也是首位美国华人被委任为商务部长重要职务。

骆家辉上个星期曾经在参议院商务委员会的确认提名听证会中表示，一旦就任商务部长，将跟中国与韩国等国家寻求公平贸易。他还表示将致力于保障美国的就业机会，并且积极在国内外推销美国的产品，增加美国的出口，减少贸易赤字。 他还说，将努力保障美国的知识产权，并且大力执行现有的美国贸易协定规范。

我们美国华人和亚裔衷心祝愿骆家辉为美国商务重任作出卓越贡献。

(黄达维 2009年3月于美国)

美国新一代火星登陆车命名为好奇号(Curiosity)

美国国家航空航天局(NASA-宇航局)2009年5月27日宣布，美国下一代大型火星登陆车“火星科学实验室”已采用堪萨斯州小学6年级12岁的学生克拉拉.马(Clara Ma)的建议，命名为“好奇”(Curiosity)号。

自2008年11月以来，美国宇航局即向全国5-18岁学生开展为火星车命名的活动。至2009年1月25日截止日期，共有9000多名学生由互联网或邮件呈交了他们的命名提议与短文。经过评选，克拉拉.马以“好奇”(Curiosity)命名提议而得胜。作为奖励，她将受邀前往美国宇航局在加利福尼亚州帕萨迪纳市(Pasadena, Calif)的喷气推进实验室(JPL)，在该火星车上签署自己的姓名。

JPL工程师Suparna Mukherjee发给克拉拉.马“好奇”命名选胜证书

美国宇航局计划于2011年将此新一代火星登陆车“好奇”号发射到火星。在火星表面著陆后，它将对火星进行更深入的探测，以查明火星是否存在适宜生命存在的自然环境。携带比过去火星车更为先进探测设备的“好奇”号，具有在火星表面更强大的行驶能力。它将为今后美国火星探测研究项目作出更大的贡献。

下面是克拉拉.马呈交给的美国国家航空航天局，为“火星科学实验室”所写短文“好奇”的原文与华文翻译：

“Curiosity is an everlasting flame that burns in everyone’s mind. It makes me get out of bed in the morning and wonder what surprises life will throw at me that day. Curiosity is such a powerful force. Without it, we wouldn’t be who we are today. When I was younger, I wondered, ‘Why is the sky blue?’, ‘Why do the stars twinkle?’, ‘Why am I me?’, and I still do. I had so many questions, and America is the place where I want to find my answers. Curiosity is the passion that drives us through our everyday lives. We have become explorers and scientists with our need to ask questions and to wonder. Sure, there are many risks and dangers, but despite that, we still continue to wonder and dream and create and hope. We have discovered so much about the world, but still so little. We will never know everything there is to know, but with our burning curiosity, we have learned so much. ”

“好奇心像是人类思维境界里燃烧着的永恒火焰。我每天早晨起床后，好奇地想知道生活将出现那些奇妙事物。好奇是一种强大的力量。没有它，我们就不会有今天的成就。当我较小时，我感到奇怪， ‘为什么天空是蓝色的？ ‘ ，’为什么星星会闪烁？ ‘ ， ‘为什么我是这个样子？ ‘ ，至今我还对这些事实好奇无比。我有那么多的疑问，而美国是我要寻求答案的天地。好奇心带动我们生活的激情。为了解答疑问和探索奇妙的自然，我们成为探险家和科学家。是的，我们面对着许多艰难险阻，但尽管如此，我们仍然继续心怀好奇与梦想，勇于创造并充满着希望。我们已发现了世界无数奇妙的事物，但仍然只是浩瀚宇宙之点滴。我们永远难以如愿地了解一切，但是，满怀燃烧着的好奇心，我们已经探知宇宙的许多深广奥秘。”

Image Credit: NASA

(黄达维 2009年5月于美国)

2009年5月1日美利坚合众国总统巴拉克.奥巴马发布公告，赞颂亚太裔对美国社会的贡献，强调多元化是美国的立国之本。

奥巴马总统在公告中指出：亚裔和太平洋岛民的语言、宗教和文化传统的极度多元化继续加强美国的社会结构。从150年前来到美国的首批亚裔和太平洋诸岛移民到今天到来的新移民，以及从夏威夷诸岛的原住民到我国太平洋岛屿领地的原住民，所有的亚太裔都有著共同目的：实现美国梦，追求生活、自由和寻求幸福的美国理想。

奥巴马总统还指出：亚裔和太平洋岛民忍受并克服了艰难困苦和精神创伤。在最初的那些年代，成千上万投入淘金热的拓荒者、煤矿工人、连接美国东西海岸大铁路的建设者以及农场和果园劳动者在不公正的劳动条件下劳作，并遭受偏见和歧视，然而，他们依然作出了杰出的贡献。即使在实施《排华法案》（Exclusion Act）和日裔美国人被禁闭的黑暗年代，亚裔和太平洋岛民依然坚持不懈地奋斗著，供养自己的家庭，并为自己的子女创造机会。

在这些艰苦的历程中，亚裔和太平洋岛民对社会的各个方面都作出了重大的贡献。他们创作了文艺作品，作为美国运动员获得了巨大的成功，在学术领域取得了杰出的成绩。亚裔和太平洋岛民通过建立成功的企业和不断推进科学的进步，在我国的经济增长和科技发展中发挥了重要的作用。目前，在政府领导岗位上工作的亚太裔的人数超过了以往任何时候。他们与我国所有伟大的男女将士并肩战斗，保卫美国免遭来自国内外的威胁，以英勇的精神为国效劳。

(黄达维 2009年5月于美国)

本文参考下列内容编写：美国国务院国际信息局(Bureau of International Information Programs)主办的《美国参考》(http://www.america.gov/)。

作为一个东南亚华人后裔的美国公民，我非常高兴我们的新任国务卿希拉里.克林顿(Hillary Rodham Clinton)首次出国访问的国家中，包括我的故乡- 印度尼西亚(Indonesia)。克林顿国务卿称赞印尼是亚洲最富有活力的国家之一，并且将注重与印尼的合作，决心制订具体的日程，与印尼共建伙伴关系。在此，我衷心祝愿美国和印度尼西亚合作成功！

国务卿希拉里.克林顿2009年2月13日在亚洲协会发表讲话

奥巴马内阁：亚洲具有重大战略意义

美国国务院代理发言人罗伯特.伍德(Robert Wood)2009年2月5日宣布，希拉里.克林顿国务卿将于2月15日离开华盛顿，对东亚地区进行为期8天的访问，这将是她今年1月就任以来第一次出访。她第一站之所以选择亚洲是因为亚洲具有重大战略意义，而且在美国整个对外政策中日益重要。

克林顿国务卿将与受访国家的领导人讨论如何共同应对国际社会所面临的挑战，其中包括金融市场动荡、人道主义救援、安全及气候变化，人权和妇女权益等问题。

克林顿将于2月16-18日访问日本，18-19日访问印度尼西亚，19-20日访问韩国，20-22日访问中国。中国将是她这次东亚之行的最后一站。

国务卿在访问东京(Tokyo)时将与日本官员就两国在地区和全球问题上的战略联盟及合作举行会谈。另外，在她访问日本和其他国家期间，会谈将涉及北韩及六方会谈进程，六方会谈的目的是朝鲜半岛无核化，其参与方包括中国、日本、韩国、俄罗斯、北韩及美国，会谈由中方主持。

克林顿国务卿于2009年2月15日离开华盛顿对东亚进行访问

在访问印度尼西亚首都雅加达(Jakarta)时，克林顿将与该国高级官员探讨与印尼日益发展的伙伴合作关系以及美印两国在东南亚的共同利益。伍德说，国务卿还将提出美国和平队在该国恢复运作的问题，该组织在上世纪60年代中叶停止了在印尼的运作。对于美国，印度尼西亚是一个重要国家。国务卿认为我们有必要与印尼主动联系，并且尽早联系。印尼是世界上穆斯林人口最多的国家。

克林顿国务卿在亚洲之行前夕发表讲话

国务卿希拉里.克林顿2月13日下午在纽约亚洲协会（Asia Society）发表讲话时，也阐明上任后即前往亚洲四国访问的重要意义和美国的对亚洲政策。

克林顿国务卿提到：

半个世纪前，当亚洲协会成立时，亚洲深陷冷战的僵局，贫困肆虐，前景苍凉。在亚洲内外，除冲突、占领和绝望，很少有人能够预见任何不同的未来。今天，我将要访问的亚洲各国生活在和平的环境里。亚洲正处在全世界许多创新与潮流的前沿。无论是今天还是在我们的未来，亚洲都是全球文化的贡献者、全球经济的强大动力以及一个对美国至关重要的地区。

在过去的30年间，我有幸前往一个十分不同的亚洲旅行。每当我回忆起那些访问，就好像一卷新旧图像交错的电影胶片在头脑中闪过。我想起[日本]京都典雅的寺庙、[蒙古]乌兰巴托郊外的游牧生活、[泰国]清莱省传统艺人制作的精美工艺品、[越南]河内、香港和[孟加拉国]达卡熙熙攘攘的市场、新加坡与马尼拉的豪华酒店、[中国]西安练艺的书法家、[韩国]首尔的古典服装和[印尼]雅加达的传统舞蹈、[印度]新德里拨响的锡塔琴。

我还看到了摩天大楼和工厂，城市开发走廊和高科技园区，研究设施和现代化医院；在这个大洲，如今法治和自由选举已经或者正在更成为常规，创业精神和发明创造已将很多经济体转变为全球经济重镇。

美国是1300万亚裔公民的美好家园

亚洲影响了几千年世界文明，也影响了我们的文化。我国是1300万亚裔美国公民的家园，我们的日常生活因亚洲文学和艺术、音乐和电影、食品和建筑、医学和科学、技术和价值观而变得丰富多彩。

今天，人们往往容易将注意力集中于互相依赖所带来的紧张和危险，但我却更愿意视我们的相互关联为一种机遇，促进富有活力和建设性的伙伴合作关系，既能迎接挑战，又能把握这一新世纪的期许。

Mandarin Oriental, Jakarta, Indonesia

与富有活力的印尼共建伙伴关系

克林顿国务卿提到印度尼西亚时指出：

我们在发生自然灾害时提供了协助，包括支持印尼海啸和缅甸飓风后的重建工作，我们为此感到自豪。印尼人民和政府化解了亚齐省的长期内乱，该局势一度威胁到国家的进步，他们还为实现东帝汶的和平与稳定作出了积极努力，对此我们表示赞赏。

印尼是亚洲最富有活力的国家之一。人民把热情和理想相结合，在这个国家建立了自由和公正的选举制度、自由的新闻媒体和朝气蓬勃的公民社会。妇女在印尼政府中发挥了显著作用。我们将支持印尼和这个地区积极倡导共有价值观的其他国家，我们也期待著同该地区的其他伙伴和朋友合作，例如我们的盟友泰国和菲律宾，还有新加坡、马来西亚和越南，以确保东盟能够实践宪章，展示该地区在经济、政治、人权和社会问题上的领导能力。

我们还将注重与印尼的合作，我们认为与印尼的合作大有潜力。不必我说，我们的新总统在印尼广为人知，深受钦佩。我们现在有机会加强在教育、能源和食品安全方面的伙伴关系。印尼政府还建议与美国建立更深的伙伴关系。这种设想反映了在共同关心的领域中的一种积极做法，我们决心制订具体的日程，与印尼共建这种伙伴关系。

(黄达维 2009年2月于美国)

美国务卿希拉里.克林顿2009年2月16日抵达日本

本文参考下列内容编写：美国国务院国际信息局(Bureau of International Information Programs)主办的《美国参考》(http://www.america.gov/)；美国之音(http://www.voanews.com/)。

访问日本寻求更稳固合作

美国务卿希拉里.克林顿(Hillary Rodham Clinton)2009年2月16日抵达日本，开始她亚洲四国之行的首站访问。这是她担任国务卿以来首次正式出访，以寻求建立跨越地理和政治疆域的伙伴关系，来解决经济危机以及其他世界性问题。

克林顿访日期间，除了与日本外相中曾根弘文(Hirofumi Nakasone)会谈以外，还与日本防卫相滨田、日本首相麻生太郎(Taro Aso)以及日本最大在野党民主党代表小泽一郎分别举行会谈。克林顿还会见在20世纪70年代到80年代被北韩特工绑架的日本公民受害者家属，并且在东京大学(Tokyo University)举行了一次师生大会，与日
本学生进行交流。

美国务卿希拉里.克林顿与日本外相中曾根弘文会谈, 2009年2月

日本在美国的全球关系中至关重要

克林顿国务卿在此次四国之行的第一站表示，日本与美国的双边关系”是我们全球努力的基石。这一关系过去和将来始终都基于我们对共同安全与繁荣的承诺”。

2月17日，克林顿与中曾根结束会谈以后举行了联合记者会，双方阐明他们在会谈上就双边以及国际问题坦率地交换了意见，并且在多项问题上达成共识。

双方还确认美日同盟关系有助于亚太地区和平与稳定，并且一致认为要以日美同盟为基础，努力使东亚地区实现繁荣、安定与开放。双方同时期待中国在国际社会发挥建设性作用。

克林顿在访问日本期间签署了《关岛国际协议》(Guam International Agreement)。这项经过几年谈判达成的协议将把8千名目前驻扎在冲绳的美国海军陆战队员调防到关岛，这是美军调整部署的步骤之一，也体现著正在形成的东北亚新安全结构。目前，驻扎在日本的美军为5万人，其中2万人驻扎在冲绳。

克林顿宣布，她已邀请日本首相麻生太郎于2月23日那个星期访问华盛顿，并在白宫举行会谈。

急迫关注北韩核问题

克林顿国务卿已经将北韩核项目称作是东北亚地区最急迫的挑战。她说，奥巴马总统致力于通过有美国、俄罗斯、日本、中国和南北韩参与的六方会谈。她说，此行也打算推进这个谈判的进程。她上星期在亚洲协会讲话时，敦促平壤放弃一切挑衅性的行动和毫无助益的辞令。

美国希望北韩遵守承诺。如果北韩真正打算完全并且可核查地去除它的核武器计划，奥巴马政府愿意和它建立正常的双边关系，以永久性的和平协议取代朝鲜半岛长期以来的停战协议，并且帮助北韩人民满足其能源和其他经济需求。

2月17日，克林顿在东京与日本外交大臣中曾根联合举行新闻发布会时表示：”北韩是否在六方会谈(Six-Party Talks)中合作，是否停止挑衅的言词和行动，将取决于他们自己，我们将予以非常密切的关注。” 北韩若发射远程弹道导弹，将无益于改善美国与北韩之间的敏感关系。

2月18日(星期三)上午克林顿国务卿离开日本，前往亚洲之行第二站印度尼西亚。

(黄达维 2009年2月于美国)

Menteng Elementary School 1 的学生们迎接克林顿国务卿, Feb 18, 2009

Selamat Datang, Secretary Hilary Clinton !

本文参考下列内容编写：美国国务院国际信息局(Bureau of International Information Programs)主办的《美国参考》(http://www.america.gov/)；美国之音(http://www.voanews.com/)。

克林顿国务卿访问印度尼西亚

美国国务卿希拉里·克林顿(Hillary Rodham Clinton)于2009年2月18日离开日本，并于同日抵达她亚洲之行的第二站印度尼西亚(Indonesia)。奥巴马总统本人在印度尼西亚很受欢迎，他小时候有四年的光阴在那里度过。一群奥巴马在雅加达(Jakarta)就读过的小学(Menteng Elementary School 1)的学生们在机场迎接了克林顿国务卿。抵达印尼首都雅加达之后不久，克林顿便会晤了印尼外长哈桑.维拉尤达(Hassan Wirajuda)。

克林顿国务卿造访这个世界最大穆斯林国家，是巴拉克·奥巴马总统改善美国与穆斯林世界关系努力的一部分。

克林顿国务卿抵达亚洲之行的第二站印度尼西亚, Feb 18, 2009

印尼人民对美国的善意

对美国总统奥巴马来说，与印尼的关系早在40多年前就开始了。奥巴马小时候曾在印尼首都居住过。正是这段历史引发了印尼老百姓对美国的巨大善意。印尼外长哈桑.维拉尤达在讲话中也指出了这一点。

“奥巴马总统在印尼拥有非常多的支持者，当然，他们没有投票权。但是，我相信印尼政府和人民非常欢迎奥巴马总统来印尼访问。我可以说，我们确实迫不及待。我希望国务卿克林顿把我们的愿望传达给奥巴马总统。”

克林顿国务卿会晤了印度尼西亚外长哈桑.维拉尤达, Feb 18, 2009

美国和印尼拥有共同利益与价值观

克林顿国务卿的访问进一步证实了印尼在东南亚地区日渐增长的重要性。克林顿说，作为穆斯林人口最多的国家，印尼证明，“伊斯兰、民主以及现代化不仅可以共存，也可以共同繁荣”。

“你们知道，美国和印尼不仅拥有共同的利益，我们也拥有共同的价值观。我们都赞成民主。过去10年来，印尼经历了巨大转折：建立了强大和日渐稳固的制度，公民社会得到了尊重和蓬勃发展。与此同时，印尼尊重人权，并且在打击恐怖主义和极端主义的战争中取得了成功，结束了教派与分离主义的冲突。印尼也在努力为全球贸易和尊重人权建立一个更加安全的世界。”

国务卿希拉里.克林顿会见印度尼西亚总统苏西洛, Feb 19, 2009

美国愿与印尼建立全面伙伴关系

克林顿国务卿说，她和奥巴马总统希望与印尼建立全面的伙伴关系，共同应对全球经济危机和气候变化等越来越紧迫的一些问题。她还表示，华盛顿和雅加达将共同发挥领导作用，推动缅甸军人集团进行民主改革。

“ 很明显，我们的经济制裁并没有对缅甸军人集团产生影响。正如外长在我们工作会晤时所指出的，向印尼伸出手去，试图与他们接触也没有产生效果。因此，这不仅对美国和印尼来说是个问题， 对整个地区来说也是问题。你知道，我们准备进一步合作。我们将与印尼磋商，听取他们的意见，寻找推动缅甸改革的最佳途径。”

克林顿国务卿还拜访了拥有10个成员国的东南亚国家联盟的秘书处，在那里，她表达了美国有意与东盟国家签订友好合作条约的意向。美国官员说，克林顿还打算出席东盟的年度区域安全会议。

克林顿国务卿接受印度尼西亚一个流行青年音乐节目采访

克林顿国务卿和印度尼西亚人民亲切握手

克林顿同印尼总统苏西洛会谈

国务卿希拉里.克林顿 2月19日( 星期四)在位于印尼首都雅加达的总统府会见印度尼西亚总统苏西洛，进行了简短的会谈。

与苏西洛总统会谈结束之后，她对媒体表示，美国决心全面参与国际事务。克林顿国务卿在接受一个流行青年音乐节目采访时说，她和奥巴马总统保证加强美方的努力，解决中东地区的巴以冲突。她还表示，一定会出席下个月在埃及首都开罗举行的旨在重建加沙地带的国际会议。

希拉里.克林顿国务卿 2月19日结束了对印度尼西亚为期两天的访问，接下来将前往韩国。

(黄达维 2009年2月于美国)

美国国务卿希拉里.克林顿2009年2月19日到达韩国访问

本文参考下列内容编写：美国国务院国际信息局(Bureau of International Information Programs)主办的《美国参考》(http://www.america.gov/)；美国之音(http://www.voanews.com/)。

克林顿国务卿访问韩国

美国国务卿希拉里.克林顿 2009年2月19日到达韩国访问。

克林顿与韩国外长柳明桓2月20日(星期五)上午在韩国首都首尔进行了会谈。之后，在联合新闻发布会上，克林顿国务卿与韩国外长柳明桓呼吁北韩恢复同韩国的边境谈判和对话。 2009年1月，北韩平壤宣布取消同韩国的所有政治和军事协议。朝鲜半岛局势日趋紧张。

美国国务卿希拉里.克林顿2009年2月19日到达韩国首都首尔受到欢迎

北韩要信守在核问题上的承诺

美国和韩国警告说，北韩要信守在核问题上的承诺，避免采取挑衅行动。北韩正在计划试射一枚射程可达美国的远程弹道导弹。克林顿国务卿警告说，北韩任何类似举动都将违反联合国决议案。该决议案在北韩2006年一次类似的导弹试射之后施行。

克林顿国务卿访问中国以建立良好关系

美国国务卿希拉里·克林顿2月20日抵达亚洲四国之行的最后一站中国。

美国国务卿希拉里·克林顿抵达亚洲四国之行的最后一站中国, Feb 20, 2009

克林顿国务卿2月21日(星期六)全天都在会晤中国高层领导人，包括中国国家主席胡锦涛、总理温家宝以及外交部长杨洁篪。她明确表达了奥巴马政府希望与中国建立良好关系的愿望。并促使他们与美国在各种各样的问题上进行合作，这些议题包括气候变化、全球金融危机和北韩之类的安全威胁。

克林顿国务卿会晤中国外长杨洁篪

美中需在三个重要领域进行合作

国务卿克林顿指出，双方迫切需要在三个重要领域进行合作。首先是全球性经济危机。美国在这场危机首当其冲，深受其害，并且中国也受到影响。双方必须从内部寻找解决办法，但也必须相互合作，发挥主导作用，制定并执行全球协调一致的对策，以稳定世界经济，并开始复苏的进程。

国务卿克林顿表示，第二个重要领域是清洁能源和气候变化。双方一致同意，在已经取得进展的基础上，美中两国将建立重要的伙伴合作关系以研发和使用清洁能源技术，加速两国向低碳经济的转型。

此外，双方还讨论了广泛的安全问题。国务卿克林顿说，中国作为六方会谈的主席国，并在参与国际维和努力方面，已经作出了积极贡献。美中两国将在本月晚些时候恢复中层军方对军方的讨论。

国务卿克林顿还谈到，期待台湾海峡两岸的关系得到进一步改善。

人权是整体议程的一项内容

她在和中国领导人会谈之前说，同中国有关人权的辩论不应妨碍在其它领域取得进展。国务卿克林顿在回答新闻记者就美国人权政策提出的问题时进一步指出：”增进人权是美国全球对外政策的一个关键方面。我在此行途经的每一站都提出了这个问题，并在这里同外交部长举行会谈时再次提出了这个问题。我们坦诚的磋商是我们的一个方针，人权是我们整体议程的一项内容。”

国务卿克林顿还指出：”在促进人们尊重人权和推动人权取得进展的过程中，公民社会机构、非政府组织、妇女团体和学术机构进行的种种努力具有同样的重要性。我们对上述努力予以支持。”

克林顿国务卿和中国外长杨洁篪3月会晤

克林顿国务卿邀请中国外长杨洁篪下个月访问华盛顿，为美国总统奥巴马和中国国家主席胡锦涛4月份的会谈制定详细计划。同时，为今年4月在伦敦召开的20国集团峰会进行准备工作。

美国务卿克林顿结束中国之行

美国国务卿希拉里·克林顿2月22日(星期天)结束了对中国的访问，在结束访问之前，她在美国大使馆会晤了妇女和民权组织领袖并在北京一座官方认可的教堂参加了礼拜宗教活动。

(黄达维 2009年2月于美国)

赵美心(Judy Chu)成为美国国会第一位华裔女众议员, 2009.07

亚伯拉罕．林肯总统于1863年11月19日在盖茨堡演讲词中指出：

“我们的祖先在这大陆上建立了一个新的国家，它孕育於自由，并且献身给一种理念，即所有人都是生来平等的。”

2009年7月16日加利福尼亚州的华裔赵美心(Judy Chu)正式宣誓就职成为美国国会第一位华裔女众议员。赵美心的成就，再一次说明了在自由女神的国土，民主自由，机会平等，使数以万计的美国华人和亚裔，不仅在科学技术上，而且在政治权利方面，也得到了他们祖辈乡土不可能给予的尊重，地位和成就。

赵美心将成为国会众议院教育与劳工委员会(House Committee on Education and Labor)的成员。另一位华裔联邦男众议员吴振伟也是该委员会的成员。

赵美心支持全民健康保险，关注亚裔在教育、移民、经济等方面的议题

赵美心在美国出生长大，拥有洛杉矶加大数学硕士和心理学博士学位，是大学教师。20多年前华人聚居的蒙特利公园市发生独尊英语( English only )的风波，她因出面协调而开始从政，后被选为民意代表，从学区的教育委员、蒙特利公园市市议员、加州州众议员、一直到选任为加州税务委员。接着，赵美心于2009年7月14日在加利福尼亚州第32国会议员选区，以超过62%的票数当选为国会议员。

赵美心多次公开表示，她以融合族裔，以及身为华人喉舌为荣。赵美心支持全民健康保险，关注亚裔在教育、移民、经济等方面的议题。

我们美国华人和亚裔衷心祝愿赵美心为美国国会众议员重任作出卓越贡献。

(黄达维 2009年7月于美国)

奥巴马委任骆家辉为美国商务部长, Feb 2009

在自由女神的国土，
民主自由，机会平等，
使数以万计的美国华人和亚裔，
不仅在科学技术上，
而且在政治权利方面，
也得到了他们祖辈乡土不可能给予的尊重，地位和成就。

奥巴马委任亚裔担任重要职务

美国总统奥巴马(Barack Obama)于2009年2月末，继朱棣文，艾里克.辛塞吉上将，卢沛宁之后，再次提名另一亚裔骆家辉(Gary Locke)加入内阁出任商务部长。前华盛顿州州长骆家辉是美国总统奥巴马提名为商务部长的最新人选，受到美国总统的肯定以及多方面支持，目前尚待参议院通过才可正式就职。

骆家辉获得提名商务部长后致词, February 2009

第一位美国华人州长及商务部长

骆家辉是美国历史上第一位美国华人州长，也是美国本土出生的第一位亚裔州长。他也将是首位美国华人被委任为商务部长。

骆家辉获得提名商务部长后致词说，他当初宣誓就任华盛顿州州长时谈到100年前他的祖父从中国大陆来到美国，并在一个美国家庭里做仆人以换取学习英文的机会。这家人当时就住在距离州长府只有1英里的地方，他的家族花了100年才走完这1英里路。这是只有在美国才能完成的旅程。

骆家辉又说：“我家人的经历是美国的故事。我家族的故事只是美国建国以来，来自世界各地几亿美国人民为寻求自由，希望和机会的美国梦想的故事之一。在困难的时期，美国人民团结一致，为我们的国家牺牲甚至献出了自己的生命，因为他们坚信美国的优越与承诺。”

骆家辉政绩杰出-美国梦想成真

奥巴马总统说：“骆家辉知道什么是美国梦想，他的经历与成就就代表了一个美国梦想的实践过程。”

骆家辉担任美国华盛顿州州长8年期间，在教育，经济，州政府行政作业等方面，政绩杰出。他将领导的美国商务部监管国际贸易以及海洋政策和国家统计等许多重要领域的工作。骆家辉表示，他领导的商务部将在鼓励创新、拓展国际市场、保护和经营海洋水产业、以及促进经济增长方面发挥重要作用。商务部能够并且将会协助创造我们国家所需要的就业和经济活力。

我们美国华人衷心祝愿骆家辉为美国商务重任作出卓越贡献。

(黄达维 2009年3月于美国)

美国华人科学家朱棣文(Steven Chu)博士被奥巴马提名出任能源部长

民主自由，机会平等

我们的美利坚合众国第44任总统奥巴马(Barack Obama)于2008年末，委任几位亚裔加入内阁担任重要职务。奥巴马在他胜选演说中指出的：“我国的真正实力不在于军力强大或财富规模，而在于我国理想经久不衰的力量：民主、自由、机会和坚信不移的希望。” 正如其所言，在这自由女神的国土，民主自由，机会平等，使数以万计的华人和亚裔，不仅在科学技术上，而且在政治权利方面，也得到了他们祖辈乡土不可能给予的尊重，地位和成就。

朱棣文博士 – 能源部长

在奥巴马内阁名单中，华裔科学家朱棣文(Steven Chu)博士被提名出任能源部长，尤其使美国华人和亚裔感到无比兴奋，深感“美国是一切梦想可以成真的地方”(引自：奥巴马胜选演说)。

1948年出生於美国密苏里州圣路易斯市(St. Louis) ，朱棣文博士于1997年与其他两位科学家共同获得诺贝尔物理学奖。他是继杨振宁，李政道，丁肇中和李远哲之后，另一位获得诺贝尔奖的美国华裔科学家。

现任加州大学柏克莱分校劳伦斯柏克莱国家实验室(Lawrence Berkeley National Laboratory)主任的朱棣文博士，领导美国科学家进行生物能源和太阳能的研究，成就非凡而享有盛名。奥巴马于2008年12月15日宣布其能源与环境团队(Energy and Environment Team)时提到：

退役四星上将Eric Shinseki被提名担任退伍军人事务部部长

“Dr. Steven Chu is a Nobel Prize-winning physicist who has been working at the cutting edge of our nation’s effort to develop new and cleaner forms of energy. He blazed new trails as a scientist, teacher, and administrator, and has recently led the Berkeley National Laboratory in pursuit of new
alternative and renewable energies. Steven is uniquely suited to be our next Secretary of Energy as we make this pursuit a guiding purpose of the Department of Energy, as well as a national mission. The scientists at our national labs will have a distinguished peer at the helm. His appointment
should send a signal to all that my Administration will value science, we will make decisions based on the facts, and we understand that the facts demand bold action.”

其他被奥巴马委任要职的亚裔人员还有：

四星上将艾里克.辛塞吉 – 退伍军人事务部部长

生于美国夏威夷的日本后裔，退役四星上将艾里克.辛塞吉(Eric Shinseki)被提名担任退伍军人事务部部长。曾经参加过越南战争，艾里克.辛塞吉是第一位获得四星的美国亚裔军官。艾里克.辛塞吉上将的委任提名，得到退伍军人有关组织机构的赞赏。

卢沛宁 – 白宫内阁秘书

出生于新泽西州并毕业于哈佛法学院的卢沛宁(Chris Lu)，被提名担任白宫内阁秘书(Cabinet Secretary)；作为奥巴马总统哈佛大学同学，卢沛宁曾任奥巴马参议员办公室的幕僚长，现任奥巴马-拜登过渡团队执行主任，负责处理奥巴马上任前过渡时期的日常业务。

(黄达维 2008年12月于美国)