美国总统奥巴马获得2009年诺贝尔和平奖

诺贝尔奖委员会主席宣布美国总统奥巴马为2009年诺贝尔和平奖得奖人, 2009.10.09

诺贝尔奖委员会主席2009年10月9日在挪威奥斯陆宣布,美国总统奥巴马为2009年诺贝尔和平奖得奖人

本文参考:美国之音, NobelPrize.org

美国总统奥巴马, U.S. President Obama

美国总统奥巴马

The Nobel Peace Prize 2009

诺贝尔奖委员会主席2009年10月9日在挪威奥斯陆(Oslo,Norway)宣布,美国总统奥巴马为2009年诺贝尔和平奖得奖人。诺贝尔奖委员会授予奥巴马和平奖的宣告上指出:

“for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples”。

为加强国际外交与民间合作的非凡努力

挪威诺贝尔奖委员会表彰奥巴马“为加强国际外交与民间合作的非凡努力”,并格外重视奥巴马总统有关“一个没有核武器的世界”的愿景和努力。

诺贝尔奖委员会在宣布获奖人时说,在奥巴马的领导下,“对话与谈判”成为人们喜欢选用的方式,用来解决“哪怕是最棘手的国际冲突”。美国领导人奥巴马“吸引住了世界的目光”并给“世界人民带来了更美好未来的希望”。

诺贝尔奖委员会还指出,由于奥巴马采取的行动,美国如今在应对“世界正面临的艰巨的气候挑战”中发挥了“更加具有建设性的角色”。

(黄达维 2009年10月于美国)

Share